[外電] 最後一站：台北

[Ayowaya (哎喲喂呀...)]

大家加減看！


When we landed in Taipei I was exhausted and didn't really know what
to expect. I did hear that it was a cool city and they had the world’
s tallest building, Taipei 101.
我們剛抵達台北時我累斃了，也不知道再來有什麼玩意兒會等著我。我聽說台
北是個很酷的城市，而且有世界最高的建築物台北101。

The next morning we started the day off with a press conference to
launch in Taipei my Asia adidas shoe. We did some interviews and I
took some pictures with local retail accounts. After that had to get
my FIFA World Cup ’06 on, sorry I am addicted!
隔天早上我們先舉辦了場記者會來宣傳我的亞洲款新鞋。我們接受了些專訪，
然後在當地的一些零售鞋店拍照。在那之後我非打一下世界杯的電動不可，我
承認我上癮了，sorry啦~~(這裡不知道有沒弄錯 因為我想不出來他有什麼時間
可以打電動...)

From there we went and did this TV show where there were three of the
top players in Taiwan hosting. One was a point guard that they called
Baby Allen Iverson. The second one was a forward that I was told was
a good shooter like Reggie Miller. Then they had a big that was supposed
to be one of the top big men in their league. I must say that they did
give the TV show a little flair. Together they thought me some Chinese
phrases and we played a shooting game on a little goal, like the one at
the carnival.
我們隨即出發去錄一個電視節目，有三個台灣頂尖的球員參與主持，一個是被稱為
小Iverson的控球後衛(囧)，第二個則是個聽說和Reggie Miller一樣準的小前鋒
(囧囧囧)，最後還有一個應該是他們聯盟中數一數二的大個子了。我必須說他們的
確把節目的氣氛稍微炒熱了點(我希望flair是這個意思...)他們教了我一些中文句
子，然後我們一起玩了一個shooting game，像是嘉年華會會玩的那種。

The guys were really into tattoos. They like Allen Iverson and Marcus
Camby’s tattoos (they both have Chinese character tattoos on them).
這些人還真喜歡刺青。他們的刺青就很像是AI和Camby身上的那種中文刺青。

After the shoe, we were off to check out Taipei 101. It was crazy because
it was like an event when you go to see the building. From the start until
we got to the top of the building it was entertaining. It has a Starbucks,
ice cream shop, a shopping mall, just about anything you would need.
Typical I had to get some ice cream on a waffle cone. They gave us a
tour, the history and a film of the making of it. As we went to the top
we saw endless, endless miles of Taipei. Believe me when I say this, you
had to be there. As we went back on the tour a crowd gathered. Before we
knew it we had a mob of people taking pictures. I have to say I was feeling
like Rod Stewart. Yep RRREEEAAALLL rock starish.
鞋子得活動告一段落後，我們就去參觀台北101了。這有點瘋狂，因為去看這棟大樓讓
人感覺好像是一件非常了不起的事。從底層一直逛到頂樓的過程很有趣，裡面有星巴克
啦，冰淇淋店啦，購物商場之類的，所有你需要的好像都有的樣子。基本上我是非得買
個甜筒冰淇淋來吃不可的。到了頂樓我們看到整個台北市幾乎是無止盡的一直延伸到地
平線，真的，你非相信不可，你一定得去看看。我們正要繼續我們行程的時候忽然聚集
了很多民眾，然後瞬間就一堆人卯起來拍照了。我只能說，我感覺好像自己是和洛史都
華一~~~樣嗆的搖滾巨星啊！

We left Taipei 101 and went to meet one hundred and fifty winners of an
adidas KG contest and do a basketball clinic on an outdoor court. I had
the chance to say what’s up, took some pictures and even dunked the ball
a couples of times. They love that (dunking). It was a really nice set up.
我們離開台北101，隨即去和150位從Adidas KG Contest裡脫穎而出的球迷見面以及在
一個室外球場辦籃球教室的活動。我和大家說了幾句話，拍了一些照片，還灌了幾個籃
哩，他們真的很愛看灌籃(XD)。這樣的活動安排還算不賴。

Then we went next door to the Jones Cup. The Jones Cup is an International
tournament for both men and women. Again did some interviews, shook some
hands, dapted some people and then they even let me do the tip at center
court. I took pictures with the Australian, Taipei and Italy women’s
teams. That was cool. You know I can’t miss the opportunity to take a
picture with a lot of women. HA HA.
之後我們到旁邊的瓊斯盃現場去。瓊斯杯是一個國際性男女皆有的籃球比賽。我們仍舊
做了些訪談，和大家握手，會見一些人，最後他們甚至讓我來在給他們開球。我和澳洲
台北和義大利的球員們一起照了些照片。那真棒，畢竟你絕不能放過能和一堆女生拍照
的機會啊，哈哈~~！

As I said my last goodbyes, I watched for the last time the gratitude
and millions of applauses which were all appreciated. Off to the airport!
我最後和大家道別時，心中再重溫了一次大家的熱情與掌聲，我真的很感謝大家。
好啦，該去機場囉！

Got to the airport and took my final walk through the international
airport. The walk was long and exhausting, but truly worth it. As we
walked I reflected on how blessed and fortunate I am. Most importantly
how appreciative I am.
我在機場走上最後一段路，整次旅程安排真是又長又令人疲憊，但真的很值得。我邊走
邊想到我是如此的幸運，得以受到上天的眷顧，以及最重要的，我是多麼的感恩。

With that I want to say thank you Asia, thank you India and thank you
adidas for making this a trip I will not forget.
在此我要對亞洲以及印度的球迷朋友們說聲謝謝，以及感謝Adidas安排了這樣一次難忘
的旅程。

I hope you guys enjoyed the blogs. Youngsters keep playing the game with
your hearts and your passion.
我希望你們還喜歡這部落格。也希望年輕朋友們能繼續用你們的真心以及熱情去打球。

Always remember: Impossible is Nothing!
永遠記得：沒有不可能！

I have been your host KG. KG signing off!
我是主講人KG，現在KG要收工囉！

Peace!
大家掰啦！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.178.206.49
推 zaarri:推啊 XD
推 kevin695:雖然有可能是代打的，不過看來還是很興奮，他玩的也很嗨
推 newest:這次的活動辦的不錯  嗯嗯  ADIDAS果然比勾勾要專業多了
推 jerod:KG地理不太好，印度也是亞洲的一部份。
推 jerod:難怪他要跳級NBA  XDrz
推 FURTURE:因為膚色不一樣所以他以為不一樣?!  XDD  謝謝翻譯~
推 KingSteven:他是錄哪個電視節目啊??什麼時候會播???