Re: [外電] As the Timberwolves prepare to open …

[Libram (另一種孤獨)]

※ 引述《jerod (KG4MVP)》之銘言：
: http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/15656551.htm
: As the Timberwolves prepare to open training camp Tuesday, the Pioneer Press'
: Rick Alonzo talked to Dwane Casey.

這篇是明尼蘇達先鋒報記者和教練Casey的問答錄：


你手中的王牌，KG，前陣子各種傳言沸沸揚揚。那麼這是否意味著，如果你今年

沒能帶灰狼重返季後賽，就將和KG說掰掰？

「我又沒有水晶球！不過KG這個夏天的表現棒極了，努力練球，也領導著整支球隊，

他幾乎把整個夏天都花在這些事情上，這跟去年是截然不同的。他在這裡下苦功，

這是他的球隊，他是老大——他展現的就是這樣的企圖心。」


今年季外最大的變動，就是簽下了Mike James還有從樂透區選來了Randy Foye，

你對於這些改變有何看法？這些新的籌碼足夠讓灰狼回到季後賽嗎？

「這兩位生力軍可以讓我們後場的機動性大增，也提高了對於防守的破壞性。

MJ是三分射手，這是我們上一季很缺乏的武器，但現在起對手們可得小心了。

他們兩人都為球隊帶來新氣象，我想這對於球隊的進攻和掌握第四節決勝期節奏，

很有幫助。」（按：Casey你在答非所問個什麼勁啊！不敢承諾嗎？）


控衛MJ信心滿滿，你認為他能否重現03-04球季灰狼打進分區冠軍賽時，外星人

所帶來的正面影響？

「當然！我認為Mike在場上高張的氣焰和自信可以對大家產生正面影響，而且他還是個

有經驗的球員，04年的時候還是冠軍活塞隊的一員，而且我也相信Davis在訓練營過後，

會更熟悉新團隊的系統，並提供很多的幫助。」


Troy Hudson 去年都因為右腳踝傷勢而待在板凳上，而RMC也在六月動了右膝手術，

今年他們的健康狀況是否足以提供戰力？

「Hudson方面，我相信會有很大的幫助。上一季裡，他貢獻的三分球曾經替我們拿下

幾場比賽，他的腳踝已經好了，這幾週都有跟著練球比賽，投籃狀況也不錯。

RMC的狀況有進展，但離能夠打球還有好幾個月。我不想為他設定時間表，

因為不忍心催促這個孩子，他在復健中表現很好，努力做到我們要求的所有事，

他已經在歸隊的路上了！」


在夏季聯盟裡，Randy Foye 可能是最令人印象深刻的NBA新秀了，他加把勁的話，

是否有機會站上先發？

我不希望把這樣的期待加諸在他身上，他擁有成為頂尖球員的一切特質，我們要做的

就是讓他一步步達成這個目標，在訓練營中我們會決定是否讓他先發，

路遙知馬力啊，每個人都會得到他們應有的待遇，他有這樣的素質和性格。

另一個幫他加分的項目，就是他過去曾經受過四年大學籃球的洗禮。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.79.179.223
推 tiberian:推~
推 jinshenn:推 感謝翻譯 以後也要多靠你們幫忙了 ^^
※ 編輯: Libram          來自: 203.79.179.223       (10/03 18:39)
推 Libram:板主比較辛苦。  <(_ _)>
推 jerod:推推推~~~感謝！
推 wisdom8002:非常期待適應灰狼戰術的Davis會有何突破