[外電] Hudson feeling healthy so far

[jinshenn (Don't panic)]

http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/15712282.htm

Hudson到目前為止感到很健康


MANKATO, Minn.報導--上個禮拜對Troy Hudson來說是一場勝利。

這名在灰狼隊陣中，經常掛傷號的控衛，經過了整個季前訓練營後
，他的右腳踝並未感受到任何的不適。Hudson在上個球季，因為骨
刺而引起的腳踝酸痛，導致他錯過最後的37場比賽。

經過了一個夏天的復健之後，儘管現在每天要和隊友們練兩次球，
Hudson的腳踝沒有任何的疼痛感。週六是季前訓練營的最後一天，
此項行程在明尼蘇達州的Mankato 所展開，他在當天的分組對抗賽
中，登場了29分鐘，投9中5得到12分，傳出6次助攻，並發生4次失
誤。

“此刻，我感覺我找回了以前的自己。”Hudson說。“我還是有點
酸痛，但不是發生在我的腳踝。只是經過了季前訓練營的操練後，
所留下的酸痛。”

這對一支迫切需要三分火力的球隊來說，是一項好消息。灰狼隊上
一季的三分球命中率排在全聯盟第29名，一部分的原因在於Hudson
的缺席。他的外線命中率排在全隊第二，36場的出賽中，命中率為
39.6%。

“我認為Troy表現的很棒，隨著進攻時間一分一秒流逝，他用他的
進攻能力去突破了對方的防守。”教練Dwane Casey表示說。

Hudson的健康是灰狼隊的好運之一，在第一週的練球中，並沒有發
生任何嚴重的受傷情況。 Casey將此歸因於球員在季外的保養，以
及他們在八月和九月一起練球的成果。他表示，這群球員都將自己
的體態維持的很好。

●短訊：
在完成位於Mankato 的季前訓練營後，灰狼隊計畫禮拜日休息一天
。依照預定行程，球隊會在今天於Target Center恢復練球。

●新秀 Randy Foye在分組對抗賽中，上場了40分鐘，投11中4，拿
到了8分和6次助攻，另有1次失誤。Casey表示，他認為Foye表現不
錯，切入籃下的能力將會帶給對手一些麻煩。

“對他來講，適應這個聯盟，他將不會花太長的時間。”Casey說。

● Casey表示，他不急著進行球員名單刪減的動作，可能會等到一
或兩場熱身賽打完後再說。灰狼隊的第一場熱身賽在週三晚上展開
，在Target Center迎戰公鹿隊。緊接著在週五，會在 Omaha, Neb
對上活塞隊。

●星期六晚上舉行的分組對抗賽，黑隊的先發陣容Trenton Hassell
、Kevin Garnett、Mark Blount、Ricky Davis和Mike James，整場
比賽下來的投籃命中率為 70.6%。而白隊的先發陣容Marko Jaric、
Mark Madsen、Eddie Griffin、Randy Foye以及 Hudson，他們的投
籃命中率為59.3%。

“我和助理教練們發了點牢騷--這到底是進攻很好還是防守太差？”
Casey 說道。“我認為我們進攻的手感很棒，我們一整個星期都在
此點花了很多苦心。我想這是一群維持著良好狀態的球員，所能打
出的成果。”

●以前曾在聯盟打球和執教過的John Lucas，他在週五以及週六跟
隨著過灰狼隊。在Vin Baker和Griffin發生酒精濫用的問題後，他
曾經協助他們脫離這問題，並給予所需的療養。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.81.167
推 sunnyside:白隊完全守不住黑隊  70.6%的命囧率...
推 sunnyside:還是Mike James神奇助攻的功勞？（謎）
→ kreen:防守 囧
推 wisdom8002:打得很歡樂 XD
推 cOvi:防守只有一個囧可以形容嗎...
推 jinshenn:其實也別太認真 練練球而已...
推 wukay:是阿~~先練練默契~~練練跑位阿~~ 千萬不要在季前就受傷阿~@@
推 DAING:借轉  感恩 ：）
推 JoshSmith:黑隊先發 白隊替補