[外電] Reserves begin to shape up

[jinshenn (Don't panic)]

http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/15757496.htm

替補戰力開始進步中


OMAHA, Neb.報導--大部分NBA的替補球員都希望自己的上場時間，
盡可能的越多越好。然而，在熱身賽裡，奇怪的事情發生了。

週五對上灰狼隊的比賽中，活塞隊的替補球員Antonio McDyess 在
第二節開始不久，因為抗議裁判對他犯規的吹判，而領到了技術犯
規。過不久後，他又被吹了一次個人犯規。對裁判的判決憤怒之餘
，他走向自己球隊的板凳區，把自己換下場。

想像一下當時的情境吧。

很幸運的，對灰狼隊的板凳群來說，他們擁有一個不錯的晚上。雖
然如此，他們的表現還不夠幫助球隊在 Qwest Center 贏球。灰狼
隊在這場比賽發生了24次失誤，包含下半場的14次，讓他們錯失球
賽的勝利。

這場比賽對灰狼隊來說，有好事也有壞事，但是，板凳群的表現才
是球賽焦點。當這個球季開始時，板凳球員能否提供足夠的火力，
以避免當先發球員下場休息之際，球隊得分陷入乾旱期，這是球隊
的重大問題之一。

Bracey Wright、Craig Smith、Eddie Griffin 和Troy Hudson 的
得分都達到雙位數，他們用好表現來回答這問題。

“我想我們逐漸找到共同感。”教練Dwane Casey 談到板凳群時表
示說。“我認為這是我們想要從團隊中找到的東西。 Troy Hudson
主導球隊攻勢的工作做得很好。我想他們找到了共同感，挺身而出
，為球隊拿些分數。”

這場比賽中，團隊命中率為55.1%，板凳群的命中率為57.9%。

沒能在週三灰狼隊的熱身賽開幕戰上場，Wright在這場比賽上場17
分鐘，拿到12分和4個籃板。他藉由切入籃下來製造得分機會，7次
站上了罰球線。

“我在整個夏天都維持著身手，我感到信心十足。”Wright說。

Hudson投12中7 ，得到替補球員最高的15分。他在球賽中展現了速
度，且並無很明顯受到右腳踝的困擾，腳踝傷勢對他已經是個長期
以來的問題。儘管如此，他的表現也並非完美，總共發生了4 次失
誤，其中有3 次是發生在第四節。他在比賽時間還有54.5秒時，被
吹了翻球違例，灰狼隊也被拉開到98比94。

Casey 再度限制了先發球員的上場時間。先發控衛 Mike James 在
這場比賽中安靜許多，上場23分鐘，發生了5次失誤，還有4分以及
4助攻。而KG上場了24分鐘，拿到12分和7個籃板。

先發球員坐在場下，看著第二輪中選的菜鳥Smith 又一場神勇的表
現，上場19分鐘，拿到10分、3次抄截和5個籃板。他似乎贏得教練
團的賞識，這也可能壓縮到Justin Reed 的上場時間。Reed受到了
他的右臂傷勢困擾，只上場了6分鐘。

灰狼隊希望在正規球季展開後，替補球員的貢獻能像這樣持續著。

“我覺得他們打得很棒。”KG說。“你必須了解到，我們在團隊練
球時，將球隊分成三支小隊。當他們一起上場打球，那種化學效應
就會開始發酵。一旦他們合作的次數越多，他們就會越了解自己在
球場上所扮演的角色。”
---

球隊又多了一名hustle player!

灰狼隊三大拼命三郎型球員：瘋狗、Reed和Craig Smith。:)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.81.167
推 kusodirector:連三篇，我快要開始期待Smith了
推 forgetwind:當初Smith可是有被說小巴克利,我很驚訝他的順位就是
→ kreen:推翻譯魔人
推 shan740510:看看誰會被擠下去
推 tiberian:推推  感謝~~
推 HeavyBlue:看這種球員就是熱血啊!
推 sunnyside:從第二輪衝擊ROY吧.....！
推 wisdom8002:有老巴的三分之一我就滿足了 XD