[外電] First-year players are watching less and playing more

[jinshenn (Don't panic)]

http://www.startribune.com/511/story/803214.html

幼狼們的見習時間減少，上場時間增加

球場上的好表現，新秀 Randy Foye 和 Craig Smith爭取到寶貴的
上場時間，而他們學習仍同步進行中


已經引起大家的注意。

上週六晚上在波特蘭，灰狼隊新秀Craig Smith 發生了一件事。這
名於第二輪中選的菜鳥，前一晚有著獨拿20分的精采表現。在遭遇
拓荒者隊的比賽中，等待球員罰球的同時，他發現他的旁邊正站著
Jamaal Magloire。一段簡短的對話便隨之而來：

Magloire說“嘿，大傢伙。還可以吧？”

Smith說“還不錯，你呢？”

Magloire說“很好。你昨天的表現很棒，可以瘋狂來形容了。”

週五的練球結束後， Smith表示“這些鼓勵能幫助我，也大大提升
了我的信心。”

週二在洛杉磯， Randy Foye 也有類似的經驗。在職業生涯首季的
前幾場比賽，他上場亮相機會很少。“我的上場時間很短暫，所以
，每當我一登場，事情都很快速的進行著。”他表示說。“你在22
分鐘能達成的績效，我要試著在六分鐘內完成，並向教練展示，我
能在這樣的競爭強度下打球。”

那天最終，他獲得22分鐘的上場時間，拿到12分，還有三次抄截。
其中包括引人注目的第四節演出，他在這段時間裡拿到八分，並多
次往籃下切入進攻。

“我甚至聽到Phil Jackson向自己的球員大喊‘他往籃下切了！他
往籃下切了！’”Foye回憶道。“他們仍然沒有阻止我。這種感覺
很棒，能夠無所畏懼地勇往直前。”

最重要的，灰狼隊總教練Dwane Casey注意到了。不管是Smith在開
季一個多星期內的貢獻，或是Foye在週二令人驚喜的演出。當灰狼
隊在今年選秀會上，用首輪和第二輪選秀權挑選這兩位新秀，球隊
已經逐漸明白他們擁有新人的能耐。

週五，在Target Center的練球完畢後，Casey談到了球員的上場時
間，還有球員該如何做，才能擠入球隊的正常輪替中。

“我向所有球員傳達的訊息，把你留在場上的依據，將是你在場上
的績效，而不是你的身分，或你領多少錢，還是你在聯盟中打滾了
多少年。”Casey 說。“就是對球隊的貢獻，積極的回防，籃板球
，卡位，跟球員的身分無關。這是我們必須要做的。在和湖人隊比
賽的最後階段，我看到一群充滿活力、熱情和專注的灰狼隊球員在
打球。”

Foye和 Smith就在這群球員裡。兩人都打滿最後的12分鐘，各得了
八分。從今晚和魔術隊交戰開始，灰狼隊接下來的七場比賽，有五
場是在自己家裡，他們兩人的上場時間似乎也會逐步增加。大學四
年的磨練，使得他們更成熟，更快進入狀況。

“當我準備派他們上場，我不會把他們當成新人來看待。” Casey
說。“我很確定，他們還是會遭遇到些陌生的狀況，而不知如何反
應。不過，我們需要接受那些他們犯的錯誤，讓他們透過類似的狀
況來成長。為何不可呢？他們很有能耐。”

隨著人們的注意，那也表示他們兩人將需要更準備好。在Smith 方
面，隨著對手在籃底下更加留意他，他將要逐漸加強中距離投射，
還有展現更好的傳球技巧。同時，Foye將必須證明，他的跳投準度
能更加穩定，被負擔更多切入籃下的機會。

也許，這可以解釋為何每次的練球，Smith 和Foye通常都是最後才
離開的幾位球員。

“你有看到今天練球的最後25分鐘嗎？”Foye問道。“我唯一做的
事情，就是加強我的跳投。”

他們期望持續接受球隊給予的機會。同時，將繼續當彼此最忠實的
球迷。升大四的夏天，當他們參加世界大學運動會時，他們發現彼
此是同寢室友，此後，Foye和Smith就成為很要好的朋友。

“我們現在如同一家人般。”Smith說。

---

原來他們早就認識了...XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.81.167
推 wisdom8002:希望Casey是真的有計劃性的讓他們上場 ^^
推 shan740510:這兩個人外線練起來就high了
推 jeanshark:剛看完湖人那場 怎麼覺得我們後衛群全無組織能力...@@?!
推 misakiling:大概是KG的全能 使灰狼以為找SG就好 不補真正的PG
推 asd2:難道還要重演2004西區冠軍賽老大要控球過半場???
推 jerod:灰狼需要一個攻擊型的PG，馬大少、Brandon、Cassell
推 jerod:每一個跟KG玩起最基本的檔切，都非常適合。