Re: [外電] Wolves fall flat in fourth and lose

[asd2 (嘿嘿)]

http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/16287332.htm

球季已經開打將近2個月了,也比過了22場比賽了,但是灰狼隊似乎還沒找到正確的打球
方式.

在對上湖人隊的比賽中,灰狼隊改變了過去的打球方式,想要以進攻來壓制湖人,但是卻
因為在第四節手感的不佳以及防守失效而遭到了湖人隊的逆襲!!

湖人隊在第四節打出了34-7的分數,在灰狼隊滿場16788名觀眾面前徹徹底底的羞辱了對
手.灰狼隊在第四節剛開始還以89-77領先對手,但是接下來的時間裡在攻守兩端都陷入了
泥沼而老大卻坐在板凳上看!!

單節得分7分是隊史以來的最低得分,上次單節得分7要追溯到1999年的12月,當時的對手
是金州勇士隊.

灰狼隊前三節的命中率高達61.7%,但是第四節卻僅僅只有19投中2!!湖人隊的板凳在第
四節貢獻了30分的分數,而灰狼隊的板凳呢???答案是"0分"

老大說
"我們似乎不像自己!!我覺得有時候我們打的好像我們是隻很好的防守隊伍,但是被拆穿
 後會發現我們也只是還好而已.我們需要很確定自己並且要保持住.當有些時候我們的防
 守遠超過我們的進攻時,那我們就必須打的有侵略性一點!"

在前一場球以108-104輸給公鹿隊後,如何做好防守成為灰狼隊練習中主要的課題,但是在
對上湖人隊的前三節,灰狼隊卻滿足於跑的比對方快以及得的比對方多分的喜悅裡!!
但這並不是灰狼隊打球的風格,灰狼隊本季平均得分93分排在聯盟第27,湖人隊平均是
103.4分排在第4.如果只是一昧想要超過對手的分數,但是卻投不進球也做不好防守,那會
是一個很嚴重的狀況!!

湖人隊第四節打出了一波27-4的高潮,將原本落後10分的窘境轉變成一場輕鬆的勝利,Kobe
甚至在第四節只上場了3分鐘得了全場24分中的其中1分而已......

第四節中,湖人隊的Vladimir Radmanovic和Maurice Evans合得了21分,而Andrew Bynum也
貢獻了3個火鍋讓湖人隊得以在反擊中投中3分球.

老大一直到比賽終了前的7:21才又回到場上,那個時候灰狼隊是以93-91落後!

湖人的板凳球員在這場比賽中貢獻了51分,而灰狼隊的板凳僅僅貢獻了19分,而當湖人隊展
開反攻的時候,灰狼隊在場上的球員分別是RD.Blount.Jaric.Foyr以及Smith~~

老大說
"我不認為那個時候我們有做了調整,我們需要一個暫停!當我們在比賽中我們很難去了解
 該如何去面對,特別是我們正站在球場上,但是身為一個球員我們必須要解決這樣的問題
 我們不能一直依賴教練來做決定,我們要憑著自己的籃球智商以及常識來判斷該叫個暫停
 或是其他什麼的,我想這應該是在NBA球場上最難去做的一個調整吧!!"

灰狼隊從禮拜2到現在僅僅有2場比賽而已,所有的球員應該都有獲得充足的休息,但是教練
阿西卻一直將先發球員留在板凳上,即使領先的分數已經消失殆盡!!

嘴砲王阿西說
"我當然也想讓先發打滿48分鐘,但是你應該要讓他們有適當的休息,我需要來掌控時間,
 想著當Kobe上場時該怎麼做,我希望我們的替補球員能融入比賽中,並且能維持住比賽,
 但是很明顯的我們並沒有做到"

湖人隊在Vladimir Radmanovic投進個一個關鍵的3分球讓湖人隊以96-91領先後,至此湖
人隊就一直領先到終場結束了........

Blount說
"在中場的時候教練跟我們說,一流的球隊是有防守的.一流的球隊是要場上的球員能互相
 的配合然後贏得勝利.而湖人隊做到了這點,他們幫助彼此並迫使我們只能做19-20呎的
 跳投而已"



翻完後~~心酸啊~~~~~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.99.23
推 forgetwind:看完我只想說,換個教練吧...只能當嘴砲王...
推 Libram:替補的火力是問題沒錯，但是調度的人這樣講也太不負責了吧
推 balabalaba:阿優！當然適當的休息很重要阿！被逆轉沒關西拉！都習먠
→ balabalaba:慣了...XD
推 EMH:今年老大的能力又增加了，增加的是當教練的能力...
推 jinshenn:感謝翻譯 辛苦了 :)