http://www.startribune.com/511/story/895600.html
The brother of a man who filed a lawsuit over a March traffic accident
involving Timberwolves forward Eddie Griffin now says the player came to his
store and threatened him.
Abed Hassuneh called police shortly after 6 p.m. Thursday, about an hour
after Griffin and a friend came to his store near the University of
Minnesota. Once at the store, Hassuneh said, Griffin had a store employee
call him at home and that was when the player threatened him and called him
names.
一名男子在三月間針對一起牽涉到Griffin的交通事故提出訴訟，現在，這名男子的
兄弟聲稱Griffin跑到他的店裡並且恐嚇他。
Abed Hassuneh在禮拜四晚間六點後報警，當時距離Griffin和其朋友來到這家他開設
於明尼蘇達大學附近的店大約一個鐘頭。Hassuneh在店裡時說道，Griffin在家打了
通電話到店裡，並正指著他的名字威脅他。
"It's an uncivilized way of settling something," Hassuneh said Saturday. "He
started making threats that he'd have people to deal with me."
「這種解決問題的方式很野蠻，」Hassuneh禮拜六這麼說。「他甚至開始威脅說他可
以找人料理我。」
Griffin confirmed to a reporter that he went to the store and had spoken with
Hassuneh on the phone. "I went there yesterday and asked him why he was doing
that," Griffin said late Friday. He said he told Hassuneh that an allegation
that he was masturbating at the time of the accident was false and that
nobody should have said that.
Griffin向一名記者證實他的確去過那家店，也曾和Hassuneh透過電話交談過。「我
昨天去了那家店並問他為什麼要這麼做，」Griffin禮拜五這麼說。他說他告訴Hass
-uneh，那則事故發生時他正在打手槍的指控是不實的，大家不應該那樣講。
As for an assertion that he was angry and yelling on the phone, Griffin said,
"They can say what they want."
至於他被指在電話中憤怒地大聲咆哮，Griffin說，「隨他們去講吧。」
Earlier this month, Griffin pleaded guilty to inattentive driving in the
incident when he drove into a parked vehicle. He paid $375 in fines and fees.
這個月稍早，Griffin坦承在事件中過失駕駛並撞上停在路邊的車輛。他為此付了375
美金的罰鍰。
Jamal Hassuneh's car was parked outside the store and damaged. He has sued
Griffin and the Minneapolis police, alleging Griffin was watching pornography
and masturbating when he hit the car. He cites a surveillance tape from his
brother's grocery store taken after the crash in which Griffin said he was
drunk.
Jamal Hassuneh的車被撞當時正停在店門口。他稍後向明尼亞波利斯當地警局控告
Griffin，指控他在事發當時正一邊看著黃色書刊打手槍。他事後提出一捲他兄弟經
營的雜貨店的監視錄影帶，來證實這起Griffin辯稱自己因喝醉才引發的事故。
Rochelle Olson and Steve Aschburner contributed to this report.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.203.22
※ 編輯: kusodirector 來自: 61.231.203.22 (12/28 16:56)