Timberwolves: Backup guards take their best shot

[aibakoji (外電翻譯即將連發^^)]

http://www.startribune.com/stories/511/5022144.html

Timberwolves: Backup guards take their best shot
Kent Youngblood,  Star Tribune
October 8, 2004

COLLEGEVILLE, MINN
Troy Hudson在練習後斜靠在陽台上享受練習過後的汗水。當你能忙裡偷閒時，辛苦的
工作也會變的有趣。

在進行右膝蓋手術接近六個月後，Hudson仍在進行為了使膝蓋完全復原的緩慢旅程。
星期四他進行了另一步—做一些快速跑步。在那之後Hudson想去要他的復健時間表以
便回去進行。

在Hudson開口之前，灰狼的籃球事務副總裁Kevin McHale，帶著邪惡的笑意靠近他。

「嘿，Troy，你啥時要上場阿？」他奸笑著說。

歐，那可能還要些時間。更多的復健課程，也許還有些充滿激烈碰撞的分組比賽會在
未來的三個星期進行，一切都是為了要趕在開幕戰回到場上。

但是有個好消息：灰狼可以等。

星期三灰狼的全明星後衛Sam Cassell回到了訓練營。灰狼對Hudson有信心—這位在
03—04整個球季都為膝蓋傷勢困擾的後衛—能健康的回到球場上提供球隊一個高速的
步調選擇，這是這支球隊在上個球季失去的。

在這期間灰狼會尋求一些安全的保險。

記得上個球季嗎？灰狼在控球後衛上的耗損率讓灰狼在季後賽付出多少代價？灰狼將
試圖避免這狀況發生。這意味著有個好機會，在訓練營結束時灰狼會留下第三個控球
後衛。

在訓練營中有三個人將利用剩下的幾個星期試著贏得這份工作：Anthony Goldwire和
Anthony Carter，去年都在NBA和CBA間來回；Blake Stepp，今年春天灰狼的第二輪
選秀。

「他們都帶來不同的東西，」McHale說。「很多東西在訓練營會被表現出來。很多東
西會逐漸變的清楚。」

特別是當下星期熱身賽開始的時候。Hudson仍在努力進行復健而灰狼不想讓Cassell負
擔太重。這表示有不少時間給其他在名單上的後衛競爭。

「他們不只是在找第三個控球，」Goldwire說。他上季和灰狼簽過兩次十天短約並出
賽了五場。他生涯去過7個NBA城市和不少的CBA球隊，還有些希臘，西班牙和義大利的
球隊。「你可以隨便找個第三控球。但那必須是你可以信賴的人。」

這三個人有不同的長處。Carter有良好的防守和優秀的導球。Goldwire熟悉教練Saunders
的攻擊系統而且能投進些外線。Stepp在Gonzaga是一二號都打的球員，而他是射手先於
一個控球。

現在比賽開始了。

「我會試圖獲得這份工作，」Goldwire說。「這將決定於無論哪一個人能適應這支隊伍
，組織控制這支隊伍。Flip喜歡能確實執行戰術的球員。你必須把球給該給的人，而他
並不喜歡球員犯錯。」

Goldwire在這支隊伍的經驗也許能讓他有好的開始，不過每個人都有相等的機會。

「他們告訴我這工作機會是開放的，」Carter說。他上個球季有短暫時間在馬刺打球。
「你需要站出來打出自己的比賽而且不要去擔心其他人打的如何。你只要照顧好你自己
。如果你在意其他人，那當他們在場上打球時你就會想東想西想太多。」

Stepp在灰狼的夏季聯盟有過打控球的經驗，雖然他大部分時間因為膝蓋傷痛作壁上觀。
在四場出賽裡他有平均5分的成績。在Gonzaga的四年他留下平均13分5助攻的成績。

「我只要變的更強悍，」他說。「我不會做我做不到的事。我可以投籃，讓自己更強悍
，更聰明。我認為這是他們想看到的。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.17.14.153
※ 編輯: aibakoji        來自: 163.17.14.153        (10/12 15:12)
推 jsmith:推暱稱
推 sunnyside:推好文
推 Libram:<(_ _)> 拜暱稱  <(_ _)>
推 Allnotstrong:拜暱稱   (泣呀.....)