Hassell works on offense
Hassell 能在進攻時貢獻心力
BY MIKE WELLS
Pioneer Press
LOS ANGELES -
不要把注意力放在每場6.3分或這季只有一次先發上。看看那54.8%的投籃命中率。那應該
是灰狼後衛Trenton Hassell能引起你注意的原因。
Hassell沒被期待能有這麼高的投籃命中率。他通常被認為是進攻上的最後選擇和防守時
的防守專家。雖然他可能無法是第一，第二，第三或甚至第四得分選擇，但如果球被傳到
他的手上，他已經準備好接球後投籃或把球放到籃框內。
「你必須準備好」，他說。
Hassell在上個球季建立了可以投進空檔跳投的自信，但是對手時常只專注於在球場上的
另外四隻狼而視他為球員名單上的第12個人。為了使他自己在進攻上有更多威脅性而且證
明他值得他在夏天簽署的六年二千七百萬的合約，Hassell在八月開始和助理教練Don
Zierden按部就班地加強他的跳投和運球切入。
「他是最認真工作的球員之一」，Zierden說。「我們所做的是看去年的錄影帶，而且說
，『'讓我們試著把目標放在二或三件事上。』」
他們把焦點集中在他跳投時球的旋轉和球的飛行軌跡。在跳投時加入一些弧度的Hassell
說他的跳投過去一直像knuckleball。。
「那是個好的投籃方式，而且當我把旋轉加到球上面時表示我真正學會了投籃方法而這會
給球更多的彈跳」，Hassell說。「這使我命中率提高。我已經有很的高命中率，但是讓
球旋轉能使我集中於提高我的命中率。」
Hassell這季在星期六對洛杉磯快艇比賽前只有一次三分球出手嘗試，但是他在61次的兩
分球出手機會中命中34次。
Hassell和Zierden的下一個計畫是讓他用他的右手攻擊籃框。當他在2001年進入NBA時球
隊很快地把這個權利從他身上奪去。
「教練Z已經在投籃練習上跟我有很棒的合作」，Hassell說。「他想讓我再一次找回那些
東西。因為這對我也是一個解脫，所以我真的不想安於現狀。」
Zierden說，「他是一個有真正強而有力雙腳的攻擊終結者；我們想讓他用爆炸性的腳步
切入完成取分工作。」
不在乎這季失去了先發工作，上季先發74場比賽的Hassell仍然在一個有10個球員輪值深
度的球隊中得到平均每場23.6分鐘的上場時間。雖然如此，不要以為他的進攻數據會飆漲
- 他的首要工作還是防守對手最好的鋒衛球員。
「他接受從板凳上出發的工作，而當你有像這樣一個隨時能上場並且用螺絲鉗把燃燒的某
人鎖起來的傢伙，那是多麼美好的一種奢侈」，Saunders說。「他做了一個非常好的工作
。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.202.242