[譯文] 戸田恵梨香Interview ウーマン.ドガッチ 2008/11/21

[YuiAragaki (新垣X多部X戸田)]

戸田恵梨香インタビュー　ウーマン.ドガッチ〔ＷＯＭＡＮ.ＤＯＧＡＴＣＨ〕          

Interview 087

http://dogatch.jp/woman/interview/087_00.html

http://dogatch.jp/woman/interview/img/08/87/87_top_hd.jpg

戸田恵梨香  天性溫柔有魅力的年輕實力派女演員


#4 2008/11/21
http://dogatch.jp/woman/interview/087_05.html


--お兄ちゃん役の二宮和也さん、錦戸亮さんとの共演はいかがですか？
二宮さんはすごくナチュラルで、ホッとさせてくれる雰囲気を持っている方なので、私も
気を張らずにいられます。出演されているバラエティ番組を見ていると、クールな方とい
う印象でしたが、会ってみるとクールよりもほんわかした雰囲気で、そのギャップはあり
ました。
錦戸さんは、思っていた以上にシャイで人見知りな方だけど、慣れてくると人前でも全然
飾らない感じの、少年のような魅力もある人。いい意味で作らない、自然体な方です。

--撮影の合間などは、3人でシーンの話をしたりしますか？

全然演技についての話をしていないんですよ。どんな内容か思い出せないほど、他愛もな
い話ばかりしてますね（笑）。ホントの兄弟みたいに、なんにも構えずにいられるんです
よね。

--そんな自然な関係が、3人のシーンにあらわれてますよね。

はい、本当に雰囲気のままに、自然と演技できているので。でも、お二人ともすごい演技
をされるので、引っ張っていってもらってます。

--3人のシーンで印象深いのが、思い出の味“ハヤシライス”。戸田さんにはそんなの思
い出の味はありますか？

思い出の味というと、おばあちゃんが初めて作ってくれたチキンライスですね。うちのお
ばあちゃんお料理苦手なんですけど、それは美味しくって、その料理を前にすると、おば
あちゃんの顔が浮かびます。あとは……、戸田家は食卓を囲むというよりも、バーベキュ
ーとかが多かったんですね。地元、神戸の六甲山に登って作ったカレーや焼きうどんが家
族との思い出の味です。


--和飾演哥哥的二宮和也先生、錦戸亮先生之間的共演感覺如何呢？
二宮先生非常的純真，是個擁有讓人安心的感覺的人，讓我也振作精神起來。看過他之前出
演的綜藝節目，給人是冷酷的印象，但見面之後覺得不是冷酷，而是有讓人沉靜的氛圍，有
這點印象上的不同。
錦戸先生是比我想像中還要害羞怕生的人，但在熟人面前完全不會做作，是個有少年般魅力
的人。是個不做作，很純真的人。

--攝影間的空檔，三個人有討論場景演出的話題嗎？
完全沒有談論到關於演技的話題呢。都是些沒什麼內容，無聊的話題呢(笑)。 就像是真的
兄妹一樣，什麼都聊呢。

--這樣自然的關係，就像劇中3人出的場景呢。
是的，真的是就像這樣的氣氛，自然的演出來。但是，兩人都讓我感受到很厲害的演技，帶
領著我。

--3人場景中讓我印象深刻的是，記憶中的味道"洋蔥牛肉飯"。戸田小姐也有這種記憶中的
味道嗎？
說到記憶中的味道，就是奶奶第一次做給我吃的雞肉拌飯。我奶奶雖然不大會作菜，但是這
道菜很好吃，每次在這道菜面前，腦海中就會浮現出奶奶的臉龐。還有……，我們戸田家圍
在餐桌前吃飯時，常常都吃Barbecue呢。爬老家神戶的六甲山時做的咖哩和炒烏龍麵是我們
家記憶中的味道。

--
新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。
大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.141.118
※ 編輯: YuiAragaki      來自: 219.87.154.10        (11/21 15:28)
推 yi530       :推~
推 ghostfire   :肚子餓了…
推 andy199113  :推～
推 imspp0620   :第四天照片 0555i 嘟嘴好可愛 >"<
推 Kreen       :推嘟嘴 >///////<
推 imspp0620   :阿  推文打錯  是第五天  照片連結沒有錯誤唷
推 mayeve      :餓了+1
推 saten       :奶奶的味道~~感覺很溫馨
推 iiyasu      :想不到日本有不太會做菜的奶奶:p
→ YuiAragaki  :也很少會有提起奶奶不大會做菜的 XXD