日台合拍片《鬪茶》將於本月12日與廣大觀眾見面，導演是已故楊德昌的弟子王也民。香
川照之、戶田惠梨香等日本演員都對這次的合拍片過程覺得非常吃驚，但很快就進入拍攝
狀况。
网易娱乐7月13日讯（感恩而死/编译） 以茶為主題，描寫為了最求最好的茶葉，主人公
們輾轉於日本與台灣之間的日台合拍片《鬪茶》將於本月12日與廣大觀眾見面。本片的導
演是已故台灣電影巨匠楊德昌的弟子王也民。主演香川照之現在人氣正旺，來自中國、韓
國等海外導演的片约接連不斷，回顧本片的拍攝，他表示：“出演本片讓我再一次深深感
受到了世界的廣大。拍攝的現場十分辛苦。”。飾演香川女兒的則是戶田惠梨香。
本片的故事講述了京都一家老茶鋪的主人八木圭（香川照之飾）的獨生女，大學生美希子
（戶田惠梨香飾）為了學習茶藝而想去台灣留學，但是却遭到了父親的强烈反對。另一方
面，台灣黑市老板楊某（周渝民飾）召開了選拔究級茶葉的大賽“鬪茶”，意欲尋找虛幻
的茶葉，而美希子則注意到了自家庭院裡有這種茶葉…
香川照之曾出演過荣获戛纳國際電影節大獎的中國影片《鬼子來了》，最近也出演了日法
合拍片《東京！》（今年秋天公開）中韓國導演奉俊昊的部分。即使是這樣一位國際明星
，對這次的拍攝過程也感到非常的吃驚。
對於本片的拍攝，香川苦笑道：“完全没有試演，馬上就直接進入真正的拍攝了。連攝影
機的位置也不固定，臉没進入畫面也不在意。”，第一次出演海外作品的戶田也坦言：“
一開始的時候簡直不知所措。”
“不過”，香川繼續道：“導演以前自己也有過演員的經歷，所以非常了解演員的心情。
因此，我很快就明白了，導演就是想要演員們用這種最初的緊張感來表演，以此達到最好
的效果。”
香川還稱讚戶田說：“這影片的拍攝連我都覺得夠嗆，她的適應能力真的很强，還只有19
歲呢。”，戶田則表示：“我在拍攝中途就發覺到，自己非常適合這部影片。”
當被問及以後亞洲之間合作的可能性時，香川充滿期待地答道：“我覺得像王導這樣極富
個性的執導方式，對日本的演員和工作人員都有很好的刺激效果。希望能夠形成這樣一種
互相影響的關係。”
新聞來源：http://ent.163.com/08/0713/03/4GMVDSD800031NJO.html
大致上就之前日方新聞的翻譯，我有把他改成繁中了，
但劇情介紹的部份，有些並不是這麼一回事啊= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.184.102