[譯文] MYOJO 200808

[pozi (tamaki)]

手掌！？和心每天都熱熱的！

●清晨5點，台灣某處。在雨中拍攝的那一天。可是，惠梨香ちゃん的笑容一點都沒有少
！「因為是第一天要趕緊，要當父親（香川照之さん飾演父親）和細田さん的伴遊（笑）
」精神百倍的身影，冒著熱氣！？HOT唷！日台合作電影「鬪茶」，惠梨香ちゃん飾演八
木美希子，母親很早就去世，一直以來，蠢-的支持父親渡過每一天，可靠的女生。「說
話很爽快、率直的個性，很男生。但是，黑暗的地方是很恐怖的，也有出乎意料可愛的地
方唷。我想跟他成為朋友的話絕對會開心的。」角色的愛也SO HOT唷！

●合作電影中演出是第一次的經驗。亞洲獨特的，有點誇張的演技最初有困惑的感覺。「
導演說”惠梨香也是這樣的感覺在演” ”自已抱持角色的印象是不同的”有這種不安的
感覺......。但是，導演相信著唷」這個挑戰會成功。「我在演這個角色變得很快樂！台
灣的明星フさん們，是很好的榜樣，很有趣。即使語言不一樣，表情、手勢的話，人就可
以理解了。」透過新的經驗，又成長一回的樣子。「台灣拍攝的方式跟日本有點不一樣。
沒試演就直接拍攝的地方很多，正因如此，會話的速度很妙的貼近現實。香川さん如何和
親子關係的場面，我是不會留情。（笑）大家也很樂意想要那種速度的好處。」中國話、
茶道、海外拍攝。惠梨香ちゃん在這部電影有很多初次的挑戰，敬請期待！


若有不對之處,請協助更正!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.23.198
推 saten       :我覺得跟鬪茶拍攝的時間不多也有關係，沒時間試演了
推 Kreen       :推～
推 ghostfire   :所以日本都會試演才拍攝？
推 saten       :應該說正常電影拍攝都是會試演的吧....
推 ghostfire   :我沒拍過咩￣▽￣
推 andy199113  :v(￣︶￣)y 希望鬪茶2美希子一定會有演出
推 saten       :我怕鬪茶二的戲份跟DN3一樣....
推 lightring   :都說是台灣這邊的回憶 應該回憶不到日本吧