作者MonkeyDFang (當麻餃)
看板TodaErika
標題[譯文] 27才の私へ 夢のマイホーム建設中たよね！？
時間Sun Dec 19 22:35:11 2010
http://ppt.cc/WIN9 這張好有靈氣v(￣︶￣)y
http://ppt.cc/PtyA 戶田夢想中的27歲的自己
以下為翻譯，有錯請盡量指正^^"
戶田惠梨香想傳達給五年後的自己 五個時光膠囊訊息
"理想中是遷往沖繩定居，過著和丈夫在庭院裡看著孩子玩耍的生活。"
-----------恵梨香
對於五年後即滿27歲的自己所付託的五個夢想。
(先碎碎念一下...戶田的字太＿，我看不出結婚旁的字是甚麼...)
(不過~ 日本藝人的漢字很少有好看的~ 還是要幫她說一下話XD)
@ 結婚之後，生第一個小孩，好好扶育...
雖然現在的生活以工作為重心，但希望過了25歲之後能慢下腳步生活。
能成立一個家庭，在27歲之前生孩子的話很不錯呢。想要早日讓雙親看到孫子的臉。
第一胎希望是男孩子。因為我們家是三兄妹，所以理想的話，希望能生3個孩子。
因為我和家人會一起在山上烤肉、在海邊抓螃蟹、跳入河川裡玩耍，在這樣自然的
環境下成長的，所以希望自己的小孩也能在這樣的環境中長大。
@ 想投身於慈善事業
出演戲劇"奇蹟的動物園~旭山動物園物語~"時，曾向坂東園長請教過一些事，也閱讀
過一些著作，便產生了想法:想解救因為溫暖化而飽受痛苦的動物們的性命。
原本也就喜歡動物，將來想要飼養被飼主拋棄的動物。因此，很需要空地呢。
想要在一年四季如春的沖繩島居住。
@ 到料理教室上課 想要在30歲前開一間自己的料理教室
因為忙碌的關係，有段時間很少到廚房，但最近又開始下廚了。在家裡通常做些鍋類
或滷味(シチュ暫翻)。想要學會專業技術，而拜託了很喜歡的義大利店的主廚，讓我
下次可以在廚房見識一下。非常期待! 還想要找時間去料理教室上一下課哪。如果五
年後能有實力開一間屬於自己的料理教室就好了。
@ 在30歲之前的惠梨香能適合禮服
因為目前參加派對，比起成熟沉穩的禮服，較適合輕便的樣子。穿禮服的人有較優雅
的氣質，像是GLAMOROUS(女性雜誌)風格。海外的話像是安潔莉娜裘莉小姐、日本則是
天海祐希小姐，兩人都是我的理想型。27歲之後能成為像這兩人一樣的女性就好了呢。
如果可以的話，希望身高再高一點(笑)。 不行了吧。
@ 建立一個家(沖繩或海外)
走出東京!!! 果然還是很眷戀大自然。要是能在沖繩有個家的話很幸福呢。孩子們可以
玩棒球和足球、在迷你泳池遊玩之類的，還有著草皮的大庭院的家。休息日的話，和家
人一起到海邊烤肉，在市場買新鮮的魚和蔬菜作料理。覺得好像可以實現理想的育子方
針。等到年齡漸趨增長，到了30歲後或40歲住在海外也不錯呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.97.217
推 ntw0718s :我不懂日文 但是結婚旁邊的那個字 有沒有可能是平假 12/19 22:41
→ ntw0718s :平假名 Ni 真的不懂日文 只是猜測... 12/19 22:42
→ MonkeyDFang :我剛看也覺得是に 但對照旁邊的に差好多= =(吐血) 12/19 22:44
推 Eeyniar :安潔莉娜裘莉 囧 12/19 22:52
推 bighead50405:為什麼我一看就知道是結婚shi te啊 是SPEC嗎XD 12/19 22:54
→ MonkeyDFang :對耶!!どすごい！どすごい！ 12/19 23:02
推 ogatachibana:是SHI TE+1 12/19 23:08
→ MonkeyDFang :對了 是si啦XDDDD shi這個音是外國人學日文發的~~ 12/19 23:10
推 bighead50405:不過羅馬拼音都這樣打所以習慣了XD 12/19 23:16
推 tanaka0826 :還是執著於沖繩XD 12/20 00:03
推 kwy0505 :有人跟我一樣看到關鍵字:"沖繩"和"料理"嗎? 12/20 00:03
→ tanaka0826 :(舉手 12/20 00:05
推 kwy0505 :另外想問Monkey大 這是哪一本雜誌? 12/20 00:07
→ mayeve :今年4月號的Myojo，我記得這兩頁的背面就是Gakki 12/20 00:17
推 hwaji :沖繩沖繩沖繩沖繩 XD 12/20 02:07
→ hwaji :第一張圖隱隱約約就有透出新垣結衣四個字了XD 12/20 02:09
→ kwy0505 :感謝mayeve大解答 and現在才發現Gakki隱藏在背面啊 12/20 10:39
→ kwy0505 :合理懷疑雜誌編輯也是紅白黨員 (推眼鏡!) 12/20 10:40