[譯文] 女性 Seven 20090108-0115

[YuiAragaki (新垣X多部X戸田)]

翻譯錯誤的地方，請大家多多幫忙指正，謝謝~

嗯嗯
電視劇慶功宴後，到他的家去~
戸田恵梨香(20)、関傑尼斯村上信五(25)流星之夜難分難捨，過夜。

「喜歡上的話，就停不下來，最近變得這麼覺得...」
就在最近，在電視節目上做出這樣告白的是，目前最火紅的女演員之一的戸田恵梨香。
她是在06年上映的電影「Death Note」中嶄露頭角。08年持續演出「Code Blue -直昇機醫
生 緊急救命-」等話題電視劇。而有著戸田恵梨香精彩飾演雙親被殺害，彼此相信羈絆而尋
找兇手復仇的3兄妹老么的電視劇「流星の絆」，在12月19日播出最後一集。當天在六本木
的酒吧裡，主演的二宮和也(25)、錦戶亮(24)等出演者，和工作人員熱鬧的看著最後一集(
順帶一提收視率創下22.6%的紀錄)的撥出。
過了晚上11點，在放送結束後，很快的離開會場的人是戸田恵梨香。和電視劇中清晰的身姿
不同，黑色羽絨外套下配的是工作褲和靴子，帶有搖滾的感覺。和接送她的工作人員打了招
呼後坐上了車。
途中先回到自宅後，前往的是和「流星」之中飾演泰輔哥的錦戶亮同樣所屬関傑尼斯的村上
信五和朋友同住的住宅。
戸田和村上是在08年10月撥出的「謝謝你，老媽」中飾演沒有血緣關係的兄妹。
「拍攝中兩人感情真的很好，恵梨香醬是神戶出身，村上君是大阪出身同樣是關西人，所以
用了很多關西弁聊得很愉快。說起來的話，是恵梨香醬這邊比較積極，向村上問了他的聯絡
方式和Mail地址呢。」(電視台關係人員)
事實上聽說對村上有這樣的策略。
「村上君是所謂哥哥的個性，所以像是聖誕節或生日等日子如果有女朋友時一定是是她為優
先，而且喜歡和朋友一起熱鬧的慶祝。」(藝能關係人員)
而他也變得對戸田非常的喜歡，聽說過去有痛苦的回憶，也說過對戀愛有點害怕...。
「讓這樣的村上喜歡上，可見戸田小姐對他真的是很重要的存在呢」(和前面同一個藝能關
係人員)
另一方面戸田也說過「關於戀愛因為是在這個世界(藝能界)，所以可能很困難...」
對於戀愛也是有這樣消極的發言。
換句話說，兩人對於彼此都是改變自己的人。
詢問戸田的事務所後，得到的回應是「因為兩人同樣是關西人，所以比較容易溝通，是常常
找他討論工作等等事情的好朋友。」，另一方面村上的事務所也回答「曾經共演過，是感情
很好的朋友」。
事實上「流星」慶功宴的幾天前，本雜誌也有2次目擊到。
那一天兩人相約出門，坐上計程車(上圖)，肩靠著肩，完全是戀愛模式。然後前往的目的地
也是村上的自宅。
再來回到「流星」慶功會那天，戸田在村上家待了10小時，隔天1個人寂寞的樣子回家(右頁
，中央圖片)。這也是有原因的，事實上這一天她因為要出外景要到義大利去。聖誕節和新
年都不能見面...。正因為如此，在起飛前5小時還和村上在一起，無論如何都不想離開的樣
子。
報導最前面介紹她所說過的話微妙的讓人感覺有真實性～。
啊啊



--
台湾のピース君からいただいたメールを紹介したんですけど・・・すごい! ピース君はこ
のGIRLS LOCKS! ・・・聞いてくれてるのかな? ありがとうございます!
ピース君のメールにも書いてあったんですが、あの～私、日本と台湾の合作映画「闘茶
 Tea Fight」の撮影でついこの間まで台湾に行っていました! もしかしたらその時にピー
ス君に会っているかもしれないんですけど・・・いや～本当ピース君ありがとうございま
す。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.147.141.118
推 toby005151  :連這個都有XD
推 yuyumom     :推結衣大~實在太用心了><
推 michael7885 :傳說中的結衣大連發XD  辛苦了!!
推 mayeve      :結衣大連發，一進版充滿了感動推
推 nohoho      :結衣大還真的有po椰XD
推 maplecookie :11連發的最後這招是critical hit阿...ˊˋ
推 andy199113  :連發好強!!!