[閒聊] 關於獸拳五毒拳的譯名

[LongHairERA (LongHairERA)]

  相信有些朋友對於譯名有所疑惑  怎麼弄出來的

  剛好最近在特盟詢問很高  就順便把解釋拉過來

地獄的千手王
臨獸蜈蚣拳‧恭武

冷酷無情的一擊必殺狙擊手
臨獸毒蛇拳‧謙時

戰慄的舞孃
臨獸毒蠍拳‧子榭

難以捉摸的擾亂者
臨獸蜥蜴拳‧宮守

銅牆鐵壁的守護者
臨獸蛤蟆拳‧雛禪

把該動物的開頭字跟結尾字對換就是該臨獸拳傳人的名字

所以以上可以解釋三個人的人名

宮守 ====> 守宮，就是壁虎的別名，進化成為取代蜥蜴拳傳人得名字

謙時 ====> 時謙，獸拳用的是眼鏡蛇，也叫做飯匙倩，砍掉"飯"，再顛倒過來，

改個字就好了

不說不明，一說就破，歡迎討論^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.139.130
推 opwee:這樣應該是五個都是這樣的邏輯阿~
→ opwee:不過眼鏡蛇也太曲折了吧... 飯匙倩，砍掉飯，再顛倒過來 = =
推 roder:辛苦了
推 allmoon:難怪神奇寶貝有"飯匙蛇"跟"木守宮"~@"@
推 kinnsan:因為眼鏡蛇沒有兩個字的俗稱啊~ 這也是沒辦法的XD
推 LongHairERA:樓上的 你快要自暴身份了