[閒聊] 永近英良的口頭禪，86=永近?

[wendell23 (MVP Dirk)]

好讀 https://www.ptt.cc/bbs/TokyoGhoul/M.1458297957.A.AD8.html

原文轉自微博，作者 conan25_超音速骑士，已獲得同意轉錄
原文網址 http://weibo.com/p/1001603954433078725520

先是關於86的梗
http://i.imgur.com/Dl4rEec.jpg

:re裡這個戴著86面具（簡稱86）的小伙子就是永近
第一次出場是 :re#43 其次就是這裡

腦洞大意:

和萬丈三小弟髮型不同且有清晰特寫，不會是普通人，髮型類似永近。
他可以作為智囊幫助萬丈成為6區首領

具體腦洞/分析可見之前火銘的分析樓：貼吧地址：3829008567 3495樓（第98頁）


好了，有了這個基礎後，我們來說一說關於永近的一個細節：

永近有ッス這樣一個口癖，他在很多句子的結尾之後會加上這樣一個詞作為結尾。

（口癖一詞源自日語，相當於漢語中的“口頭禪”，
指某個人習慣的說話方式，一般是常掛在嘴邊的字句或者單純的語氣助詞。）



接下來來看下永近的口癖合集：

（我手中只有7-14卷，如果有1-6卷的歡迎補充）

http://i.imgur.com/u6mayAX.jpg
http://i.imgur.com/Sj19bS3.jpg
http://i.imgur.com/ygOAxXF.jpg

在ccg跑腿和對政道套取情報
http://i.imgur.com/xI653tu.jpg

回答丸手是否是自己舉報青桐地址
http://i.imgur.com/dmChFo7.jpg

http://i.imgur.com/b6fkbbv.jpg

給亞門和曉買便當回來和被亞門詢問看法
http://i.imgur.com/UhaINdS.jpg

吐槽不適合背雙肩包
http://i.imgur.com/ppW4RmF.jpg

詢問高槻下次寫什麼內容
http://i.imgur.com/9ZdVQi6.jpg

拿到遺書後對丸手吐槽“自殺是不好的”
http://i.imgur.com/NodTxa6.jpg

詢問丸手喰種會不會到後方指揮這裡來。
http://i.imgur.com/4YsOuyW.jpg


可以看出，永近在賣萌或是在裝傻充愣時都會用到ッス這個口癖

而看下re66話的原文

http://i.imgur.com/ZLdi7y8.jpg


用過ッス這個詞的除了永近外還有極少數的人，
例如馬淵，但是目前來說只有永近這一個角色才會大面積用ッス這個口癖。

在細節上一直狠下功夫的西瓜給86安排ッス這樣一個口癖，
想必不會是心血來潮的所以這裡能看成是86=永近的另一個佐證。



以上，雖然不敢保證一定是他啦，但這還滿有趣的~


西瓜不只在這裡下過功夫，在其他人身上也可見到
只是需要懂日文才能夠意會，以前也轉過文

http://i.imgur.com/5ynHoVu.png

亞門平時的自稱是「俺」
但面對不熟的人不論是長輩、平輩還是喰種（金木）都會用「私」。

講話需要客氣的時候也是


http://i.imgur.com/0nZP3XG.png

金木對人的稱呼方式算是滿固定的

對長輩是さん、晚輩是くん跟ちゃん

這裏金木對1跟3的稱呼是君，對2的稱呼卻是桑

原來123只是名字不代表年齡關係啊





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.186.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TokyoGhoul/M.1458297957.A.AD8.html
推 alvidan: 我推喔喔喔喔喔喔阿英!
※ 編輯: wendell23 (180.177.186.175), 03/18/2016 18:47:33
推 Nyanja: 33和86有關係嗎
推 linda10285: 86(eighty-six)在英文好像也能當俚語，在更早之前甚
→ linda10285: 至還能當暗語，在日本推特上看的
推 alvidan: 日語的自稱，長幼輩關係真的是要看原文，口癖這點沒看日
→ alvidan: 版完全不懂啊XDDD 謝板大搬運跟要授權！
推 laweeer: 33呢 這要有看日文版才可能發現XDD
推 linda10285: http://i.imgur.com/qczNjNg.jpg
推 alvidan: \86/\86/\86/
→ alvidan: 33憑我匱乏的日語常識，只知道唸起來跟日文的老師很像，
→ alvidan: 然後董香想當老師?(非常牽強)
推 mii27: 有趣推 真的是英的話 怎麼喰種這麼好臥底啦 旧多混進小丑也
→ mii27: 是
推 laweeer: 確實有點牽強XD 33跟86是不同人吧
→ alvidan: 33我壓董香，86我壓阿英XD 不同人啦～
推 jmebgrl: 這樣的話6區也是一個安身之處
推 laweeer: 董香快出來吧!!!!
推 frozendoor: 這個梗可以有 英快出來解釋解釋啊
推 alvidan: 英啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，然後拜託阻止你朋友送死！
推 tom50512: 萬丈他們怎麼沒有質疑：86小弟 你從哪來的？XD
推 frozendoor: 因為他們都是笨蛋
推 alvidan: 因為他們是善良的笨蛋(復讀)
推 frozendoor: 喰種不一定都認得出喰種 董香曾經要萬丈出示過眼睛
推 laweeer: 因為是笨蛋
推 terytery: 果然有很多的細節藏在日文的對話裡面阿
→ alvidan: linda大放的那個86解釋，果然是懂日文的人才懂XD
推 destiny596: 喔喔！！！英是你對不對！！！（哭
推 Elisk: 66話就直覺永近啊！有推理實在太美好
推 evanaa12: 原來是在秋明山上了...(喜極而泣
推 DIIIV: 86唸十次會變永近
推 irisra: 看過有人牽拖33是兔子耳朵XD
推 syllien: 這會害懂日文的人想收全套來鑽研臺詞rrrrrr（哭泣
推 Nyanja: 不太懂日文的也日版全套收藏了…印刷很好比台版細膩很多
推 GX90160SS: #43就出現過了lol
→ senha: 我今年跟朋友跑行程的時候可以收整套日版的了~XD
→ wendell23: http://i.imgur.com/1q6ZTmD.jpg 無印#6，大概是最早的
→ frozendoor: 這部漫畫是想塞多少梗ˊ＿>ˋ根本小說等級的偏執XDDDD
推 senha: 之前常看日系推理小說的我表示：是西瓜強迫症
→ wendell23: 該文作者手邊沒1-6所以沒抓出來，不過我可沒興趣找...
→ wendell23: 看不懂日文找得很累XD
→ frozendoor: 好像看到古典派的那群死人爬起來一樣
推 senha: 那一派的我................謝謝，再連絡(被拖走
推 frozendoor: 我懂妳 我幾乎都看那派的 簡直像諜對諜(嘆氣
→ frozendoor: 古典派小說放鬆(X)訓練諜報能力(O)
推 senha: 不過我主要是看作者，島田莊司、綾辻行人或我孫子武丸那些
→ senha: 系列的不是我的菜~
→ senha: 東野圭吾(嫌疑犯X的獻身之前)、宮部美幸、伊坂幸太郎、乙一
→ senha: 這類的是我的菜~(雖然乙一在ZOO之後的我也沒收了...)
推 frozendoor: 我幾乎都是西方的O_O 東方的就四大奇書的兩本看過而已
→ frozendoor: 東野的我只有看過日劇 有聽說島田不錯
→ senha: 歐美系推理就不是我的守備範圍，跟翻譯後的文風也有關吧？
→ frozendoor: 啊東方近代還有伊底帕斯症候群 可是他在台灣只有一本
→ senha: 京極夏彥有陣子還算喜歡看，後來嫌他太囉嗦XDDD(喂
→ senha: 所以我們看的類型似乎剛好完全不同XD
→ frozendoor: 京極夏彥有聽說  因為伊底帕斯的主角好像跟他差不多
→ frozendoor: 不同才有討論的價值啊 這樣就可以偷推人之類的
→ frozendoor: 歐美我也只看古典派而已 現代...嗯ˊ＿>ˋ
→ senha: 要推坑還蠻難的，好久沒看，上次是把所羅門的偽證整套看完
→ senha: 那也快一年前啦~
推 frozendoor: 看起來挺有趣的 可是有六本O_O
推 chris510700: 我信了！！！
推 senha: 宮部美幸的文字很親民好閱讀，我六本花了三個下班的晚上看
→ senha: 不是那種要花很長的時間去消化梗慨的~
推 argk181111: 推宮部美幸！
推 paris27xi: !!!!!!
→ senha: argk181111大是同好真開心~~
推 kaworu0612: 萬丈:阿阿這本書我看不懂 會被利世討厭的 但先前都是
→ kaworu0612: 金木教我讀書的 86:那個我教你看書學字ッス
推 squallpei: 啊啊啊英快出場吧等好久啦快來感人的相會～～
推 SKaede: 萬丈和英一起說話的畫面好可愛喔XD
→ allegra60: 86那一幕..是65話..86跟re:67回出現的33..也有一樣口音
→ allegra60: 但一個片假名..一個平假..是兄弟吧..XD
推 RX78NT1: 埋這種口癖,中譯絕路呀！不然也來個簡單好發覺的像隔壁
→ RX78NT1: 棚的釘宮阿魯！
推 linda10285: 嗯？33還沒說過話吧？re67他的對話框只有”…“
推 sscck5: 結果其實是金木 永近小時候在垃圾回收站認識並結拜的朋友
→ sscck5: 把金木的袖子捲起來可以看到手臂上有一個劃掉的s
推 allegra60: 對咧..仔細看33並沒有說話..= =
→ allegra60: 看日本，33是月山習，因為MM..
→ allegra60: 以68話來看..33是重點..日本那也好多人猜董香
→ senha: 推測原因是因為無印70話會接姊弟這個回數嗎？
→ senha: 可是69話還有有馬那有那個有馬的外掛傳說...
→ senha: 話說我也很在意平子在無印的69話說他的命就不可惜嗎...
推 alvidan: 應該不是耶，筱原需要平子幫一把吧，亞門雖然有潛力，但
→ alvidan: 還是沒路人臉平子好用?
推 senha: 不是懷疑筱原對平子能力的看好，是懷疑西瓜對平子的愛XD
推 alvidan: 平子人很好耶，他是我最喜歡的搜查官(撇開琲世的話)，西
→ alvidan: 瓜你不要啊啊啊啊啊啊啊
→ senha: 這個就要看西瓜了，詩會不會出現啊~(?
→ alvidan: 會吧，壓他會參加流島戰(?)
→ senha: 有平子，所以我押監獄戰XD
推 tom50512: 超愛跟著平子就是XD
推 senha: 我相信他們之間有著難以解除的因緣!
→ alvidan: 路人臉vs面具師嗎XDDDD
推 frozendoor: 平子還不錯好運啊...都挑魔王也沒大問題
推 senha: 所以監獄戰能碰到的BOSS是誰咧~~~
→ alvidan: 多多良跟瀧澤？
→ senha: 他們不是在流島嗎XD
→ alvidan: 等等我混了XDDD 監獄戰可能可以遇上神父或艾特？(弟弟君
→ alvidan: 被有馬遇上.......)
→ senha: 絢都君的大危機有新爸爸在？
→ frozendoor: 金木 艾特 亞門 神父 之類的東西
→ frozendoor: 先被金木抵住喉嚨 我想看他的表情
→ senha: 金木跟有馬之間還有宿命的對決(???
→ frozendoor: 平子被抵住的時候有馬剛好出現 絢都←生死不明
推 alvidan: 絢都請撐到爸爸出現，要不然.......我會懷念你的。平子
→ alvidan: 跟金木對上估計也有好戲看
推 giyuan: 推！
推 SWTAE: 86番:万丈さんっ！ガスッスよ！上からきてるみたいッス
推 senha: 阿英上線！阿英上線！阿英上線！阿英上線！阿英上線！(吶喊
推 alvidan: 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(無法言語)
推 formyptt: 86的第二句「じゃないんスかね」其實也是相同的口癖，只
→ formyptt: 是因為前面接鼻音，所以沒有促音的ッ
→ formyptt: 然後再加上英文猜測......嗚嗚嗚這情報太令人興奮了QQQQ
推 alvidan: for大大喔喔喔喔喔喔喔喔喔，怎麼辦好期待又好怕西瓜繼
→ alvidan: 續送便當?
推 formyptt: 不準嗚哇哇哇哇哇～～～
推 senha: 先上線再說啊阿英~~因為金木看起來想自己去領便當~~~~~~~~~
→ wendell23: 好像挺久沒見到for大這麼常推文了，被英炸出來了呢
推 formyptt: 羞，最近太忙，但英出現了實不能忍･ﾟ･(つД`)･ﾟ･
→ formyptt: （滾回去工作
→ alvidan: 逮主for大，不繼續蹲等阿英出沒嗎～
推 senha: 我相信阿英上線後，for大的雷達會感應到的~
推 andka1015: 各種強大
→ formyptt: 各位懂我（調整雷達）
→ alvidan: 發射電波~~~
推 senha: 召喚阿英！
→ alvidan: 阿英英英英英英
→ alvidan: 補推!
推 alvidan: 沒推成功orz
推 alvidan: 推86在本回有一句話XD
推 SWTAE: 剛剛才看他人漢化的版本 結果沒明確畫出86號?
→ SWTAE: 所以現在是直接ッス=86號嗎w　還是我漏看了...
→ alvidan: 我是看外網上的劇情大綱？86對萬丈說放瓦斯了？
→ alvidan: 默認狀態XDDDD
→ SWTAE: 捏他是這樣寫啊的 可是看圖片好像沒有畫出來@@
→ senha: 對啊~圖片沒看到~
→ alvidan: 沒看圖片XDDD 我去看看~~
推 alvidan: 推，真的沒有正臉，所以翻譯是靠生肉的口癖跟語境猜測是8
→ alvidan: 6說的?
推 SWTAE: 86出場沒很多耶 那大概是日本那裡也有注意到ッス吧
→ SWTAE: 很久沒看日本那邊相關的討論了ˊ_>ˋ
→ alvidan: 考據廚應該也不少吧(?) 畢竟西瓜很愛塞細節~~
→ alvidan: 沒看日文討論，2ch多嗎？
推 SWTAE: 不怎麼看2ch 對2ch不是很熟...  我之前會去看百烈拳的留言
→ SWTAE: 那邊有時候也是能挖出些東西
→ alvidan: 喔喔喔，跑去看，對日文討論真的不熟
→ alvidan: 百烈那邊好像有說舊多右肩貌似出現赫子?
推 SWTAE: 還沒去看呢(′・ω・`)
推 alvidan: 後面還有滿好笑的討論XD 金木跟有馬都想死(?)
推 senha: 他們兩個同一天生的好煩(?)wwwwwwwww
推 alvidan: 同生共死啊(西瓜你這心機鬼XD)
→ alvidan: 爬去看68回感想XDDDD
推 senha: 那還早啦~等141回再看他們互殺，然後142跟143交代一下END?
推 alvidan: 等待臉XDDDD 看日本網友崩潰也好有趣哈哈哈哈
推 alvidan: 68回的百烈拳討論，大家崩潰中 http://goo.gl/aGHyBS
推 senha: 西瓜表示：就是在等這個狀況！
推 alvidan: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好開心啊XD
→ alvidan: 滿屏的hide你不能死XDDDDD
推 SWTAE: 68我也還沒看呢(′・ω・`)
→ senha: 當然當然(跟著一起崩潰)
推 SWTAE: 搜尋ヒデ有191個 真壯觀w
推 alvidan: 很多hide死了......(休克臉) 我懂西瓜玩弄大家的感覺了，
→ alvidan: 太好玩了~
推 alvidan: SW大你還去統計了XD 還有猜hide有複製人的崩潰言論都出現
→ alvidan: 了哈哈哈哈哈哈
推 SWTAE: 明明ctrl+f就好w 怎麼有辦法統計啊~
推 alvidan: 我知道啊，手機沒辦法ctrl f嘛XDDD
推 alvidan: 滿屏的哀號(享受)
推 PTTakatsuki: 看到這篇的語尾才了解為何說86號是，之前只是看外型