[情報] 57日文原文

[SWTAE (底線我的嫁)]

宇井「佐々木上等！！」
    「君は一体なにを…」

冒頭は梟の残骸を捕食する佐々木に後ろから声をかける宇井のところから

佐々木「…………すみません」
      「"梟"との戦いで消耗したので　その補給を…」

驚きの様子の宇井「それは…　君… は…　はっ」
                「君…一人で…」
                「奴を…駆逐したのか…？」
                「（梟…　赫包が…）」

が それにはすんでのところで逃亡されましたと佐々木がこたえる

佐々木「ー致命傷を与えましたがおそらく生きているでしょう」

宇井「そうか…」
    「頭…　それ、ちか…？　…拭きなよ」

佐々木「まだ本命（しごと）が残っています」
      「ー月山」
      「屋上に着き すぐに奴と対峙しましたが途中で梟の妨害をうけました」
      「月山家とアオギリの樹は調査どおり、」
      「つながりがあったようです」

まだ傷ついた身体でその場から動くことも出来ない様子の月山らの元へと歩み寄ってい
く佐々木たち

「…そこに伏しているのも 月山家の従者でしょう」

動くことが出来ない様子の月山「（カナエ…）」

静かに月山をみやるような佐々木

月山「（カネキくん…）」

バキキ…佐々木の赫子が再び大きく現れる

佐々木「宇井特等」

http://i.imgur.com/afywlR4.jpg

月山「ガハッッ」

佐々木「このまま駆逐します」

その佐々木の迫力にやや驚くかのような表情の宇井「…ああ 向こうは私がやる」

ダメージが深い様子の月山「（カネキ……くん…）」
                        「（これが…君の選ぶ…道か…）」
                        「がっァ……！！」

更に佐々木の赫子で貫かれ？持ち上がられたような月山はそのままビルの端から落と
されてしまうような状態へ

佐々木「……」

ジッ…

佐々木の視線が倒れている叶の方へと注がれる

叶「……は…シ」

目に力を取り戻す叶「シウさー」

http://i.imgur.com/SH5snmx.jpg

http://i.imgur.com/LRiEyXg.jpg

「まッッッッ！！！」

宇井「！？！？」
    「（助けに…！！）」

叶「習さまああああああああああああああああああああああああああ！！！！！」

空中に投げ出されそのままビルの壁面にそい真っ逆さまに落ちていく月山

それを追うかのように鋭いスピードで飛び出した叶がその後に続いて落下していく

叶「ああああああああああああああああああああああ！！！！！ー」

佐々木「…さようなら月山さん」
      「…もう行くよー」

http://i.imgur.com/4pfNGmE.jpg

叶「（うぬううう～～ッッッ…！！！！）」
  「シウさまっー」

ついに落下しながら抱き合うようにして月山に追いつく叶

月山「カナエ…離せ…お前だけでも…」

叶「Nein！（お断り申し上げます）」
  「ーこの身が砕けようとも！滅びようとも！」
  「私はあなたを守る　あなたは私のすべて！！」

ドイツ語でひたすら声をあげつづける叶

「ああ、ただひとつだけわがままを言わせて」
「最後にあなたに名前を呼んで欲しかった　私の本当の名前をー」
「聞こえなくていいあなたにお願いしているわけじゃないの
 世界に叫んでいるのです　想いを」
「この命が消える前に　叫んでいるのー」
「ーああ愛しい習さま　このようにあなたを胸に抱ける日をどんなに夢想したことか」
「お父様、お母様、お兄様方、どうかお許し下さい」
「習さま…私をお許し下さい」
「あなたを愛してしまったことを どうかお許し下さい…」

http://i.imgur.com/DyZenTd.jpg

月山「大丈夫　ーkeine sorge」

叶「！！！！」

「誰もお前を罰しはしないよ　Karrenー」

叶の瞳からは涙があふれる

叶『（ー人生で不幸なこと、）』
  「（…自分らしく生きられないことー）」

叶の赫子が月山をひとり上方へとなげあげる

月山「！！　～～～！！」

必しに声にならないような声で叫ぶかのような月山

叶『（ー人生で幸福なこと、）』
  『（自分らしくしねることー）』


  『（ーああ…　私…ー）』

http://i.imgur.com/wPxribL.jpg

ドォ…


『（ーこんな幸せでいいのかしら…）』

地面へと落下し 仰向けにころがる叶　その身体は激しく傷つきつつもくちもとには笑
みが浮かんでいるようにも

＊「ー上から喰種が…！」
＊「慎重に近付け…！少しでも動けばそくさつしろ！ー」

タタン　タッ




瓜江「ー……」

場面はどうやら佐々木がQs達のもとへと合流したところへ

http://i.imgur.com/RaBjCx0.jpg

瓜江「不知は…」
   「あなたに会いたがっていたぞ…」
   「アンタが…はやく…」
歯噛みするような瓜江「戻ってきていれば…！！！」ギチ…

佐々木「…"ぼくのせい"か？」

瓜江「（…！！）」

佐々木「ー彼のそばで戦っていたのは誰？　瓜江くん」

瓜江「（ー俺）…」

横を通り過ぎながら耳元で告げるようなその佐々木の言葉に瓜江ははっとしたように目
を見開く

佐々木「この世の不利益はすべて当人の能力不足ー」

瓜江「！」

佐々木「…呪うなら自分の弱さを呪いなよ」

瓜江「……」

http://i.imgur.com/kKPCqfV.jpg


『ー佐々木琲世上等捜査官は"隻眼の梟"を単身で撃退した功績により、時期外れの昇
進。准特等捜査官となる』
『…また、当人の希望により、Qsの指導者（メンター）の任を離れる。』
『Qs班の班長は殉職した不知吟士に代わり、』
『瓜江一等が就任。』

http://i.imgur.com/1tDYNGB.jpg



金木剖開還是黑的(?)
葉真的很可憐....不過他講太多了我到現在還沒細看他到底說了什麼_(:3 」∠ )_
(月山你個渾蛋)

----------------------------------------------------------------------------

漢化出太快了這篇好像沒用了ww
避免被板主酸我要繼續潛了....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.108.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TokyoGhoul/M.1449939103.A.B5C.html
推 danielshat: 影帝模式ON
推 chi972121: 準特等！？超爽的
推 Hanix: 感覺完全變個人
→ SWTAE: 還在改排版....  是說他沒變回佐佐木吧...看他跟瓜瓜講的話
推 kindfrosch: 好悲傷的一話。
推 frozendoor: 是說現在的意識是處於容器(琲世)內容物(金木)吧?
→ frozendoor: 同時帶有兩者的性質啊... 葉跟月山真是...你個西瓜
推 stephanal: 我、我金威武?
→ frozendoor: 但金木說的那句話雖然正確 但卻很悲傷啊 還是觀望好了
→ frozendoor: 金木的意識加上琲世的感情 好不妙...新的虐待手法lol
推 Berro: 金木這樣跟瓜江說不會被瓜瓜討厭嗎QAQQ
→ frozendoor: 應該是還好..前面看起來像是在說"我的錯阿.."這樣的
我覺得他是說:"是我的錯"嗎? 後面也追問瓜瓜說跟不知一起的戰鬥的是誰
所以應該是說錯的是瓜瓜

→ frozendoor: 瓜瓜應該是覺得混亂而不是討厭lol
推 linda10285: 金木跟瓜江講的話是他成為吃貨後所遭遇狀況的肺腑之
→ linda10285: 言啊…金木一直以來就是這樣詛咒自己的無能一邊逼自己
→ linda10285: 變強，然後又失去
→ linda10285: 他對瓜江這樣說，同時也是對自己說，我覺得…
→ SWTAE: 各位大大我還在修改中m(__)m
推 gatsby621: 佐：你想說是我的錯嗎?     感覺是想說這樣的感覺
→ gatsby621: 佐：這世上所有的不幸全都是當事人能力不足的問題-
→ gatsby621: 要詛咒就詛咒自己的懦弱吧                靠好虐阿ww
推 a24285293: 金木腦內名言
推 loveangel718: 感覺金木說不定是故意刷仇恨值 好讓之後離開時比較
→ loveangel718: 方便
推 frozendoor: 我日文只看得懂一點點lol所以只憑他以前講過的推測
→ frozendoor: 他同時詛咒自己跟在場參與戰鬥的 不過只限於有聽到的
→ frozendoor: 以前他只在半赫者承認過 現在正常狀態也承認...
→ frozendoor: 是個成長 可是很悲傷阿
推 Berro: 啊啊啊感覺之後西瓜又要繼續虐了...吃飯睡覺虐金木(;_;)
→ SWTAE: 為什麼我是覺得金木講那些話帶有惡意...
→ frozendoor: 看不懂日文只能瞎推lol
→ frozendoor: 但以他的個性(不論黑金或琲世)應該都更責備自己才是
→ Berro: 日文廢+1
→ frozendoor: 看起來是回擊瓜瓜 暗地傷最大的是自己
→ loveangel718: 現在這個金木滿滿惡意我也不太意外就是了xD
→ frozendoor: 我認為這是他跟艾特最相像的地方...一定程度詛咒自己
渣翻
瓜瓜: 不知他...想要見你...
      你如果能早點回來的話...
佐佐木: ...是"我的錯"嗎?
瓜瓜: (...!!)
佐佐木: 在不知身旁戰鬥的人是誰? 瓜江
瓜瓜: (我)


佐佐木: 這世間所有的不利全都是因為當事人的能力不足
瓜瓜: !
佐佐木: 要詛咒就詛咒自己的弱小吧

→ frozendoor: 他有種「不再顧慮太多」的感覺 有捨棄自己部份的感覺
推 loveangel718: 艾特最近可能會處於一個幸福的熱戀期(誤)
→ Berro: 本來很期待恢復記憶的金木去咖啡店的說...
推 loveangel718: 有機會感覺會去假裝還在失憶喝咖啡吧 他的個性
→ SWTAE: 我不行了....我要去洗澡了(結果還是沒看完葉說什麼啊喂
推 odanaga: 金木這句好像是腦補裡的利世說的
推 john0921401: 求翻譯阿 我日文渣得跟屎一樣
推 loveangel718: 有熟肉了
→ SWTAE: 我看到了
推 cccwahaha: 這話內心部分刻畫的太沉重且複雜...西瓜越來越會虐人了
推 wendell23: 不會酸啦~~我只有竊笑XDDDD
推 Fanchiang: 金木:怪我囉?
※ 編輯: SWTAE (140.116.108.116), 12/14/2015 00:31:00