Re: [情報] 96全文字不負責翻譯

[wl02608930 (wl02608930)]

想說接下來放假就來翻一下XD
日文沒有很強，有錯請見諒!

瓜江「六月…」
(沒事吧!?)
(還活著!!沒事嗎!?)
(六月!!)
(沒事嗎!?)


六月「瓜江君....」
瓜江「你....沒事...吧....?」
六月點了一下頭

瓜江(沒事嗎....!)

(……？ 為什麼…)

「……」

(比起那個首先…!)

亞門用堂島把銀喰彈開
與”失敗作(軟盤)”不相襯的壓迫感!!
瓜江(這邊的處理先…)
(手上拿著的是庫因克嗎?看來有注意的必要)

「狀況如何？」
六月「……法寺班全滅…」
「貓頭鷹暫時不能行動...剩餘的只剩下軟盤而已」
「那真戶准特等…………」

「違反了喰種対策法對策法」
瓜江(怎麼會...)
六月「…袒護了”喰種”」


瓜江雖然很驚訝，但馬上把注意力集中到亞門身上。
部下們與瓜江準備一起對付亞門。
瓜江(…敵方戰力情報不明的狀況下)
(應該採取的戰術是)
(“主力捜査官的正面對峙”)
(「有馬11號」或是「宇井式基本Bⅱ」才有效…)
(或是)
「『有馬72號』(果然還是這個!)」

「"銀喰"發動的時機須要1.5秒來展開」

(右翼・負責平子角色的小靜麗...雖然是有難度的進攻———))
小靜麗「是!」

瓜江(是小靜麗的話能行!)

亞門的堂島和瓜江的銀喰互相碰撞。
並用庫因克展開激烈的還擊。

瓜江(一撃一撃強烈的反彈…!)

麻痺與衝擊在身上擴散

瓜江(麻麻的感覺嗎…)
(但是！)
(可別瞧不起人阿)

(銀 喰 !!! )
銀喰從亞門的頭上展開了。

亞門「!!」

(要處理這個數量…)

冒青筋並發動赫眼的亞門。

(就不得不使用赫子)
面對分為好幾條攻擊過來的銀喰，亞門放出赫子應戰。

小麗靜(就是這裡)
小麗靜出現在亞門背後。


亜門「!」

小麗靜(露出破綻了！)

小麗靜從死角強力的踢了一擊，
亞門勉強用左手檔了下來。

小麗靜「上!安浦!」

安浦「了解!」

安浦的赫子貫穿亞門的胸口。

安浦「髭丸!」

髭丸邊放出赫子邊衝向亞門，
赫子刺穿了亞門的雙肩。

亞門雖然舉步蹣跚、但還未倒下。
畫面是滿臉不悅的瓜江
瓜江(…………)
(嘖)
「米林…準備放出赫子」

米林「好 知道了」
露出不安表情的才子這麼回答....。
畫面是攻擊成功露出得意表情的髭丸
瓜江「髭丸快閃開!!(才這種程度的攻擊笨蛋嗎!!)」
髭丸「蛤？」
但是亞門比髭丸的反應還要快，髭丸被打飛之後前齒斷掉。
只顧注意髭丸的安浦被赫子抓住，再被堂島打飛。
亜門「阿阿阿阿阿!!!!」

安浦「危…!!」
倒下的安浦膝蓋被堂島砍了下去。
滝澤喘著氣站了起來，並看著沒有意識的曉的臉。
滝澤「………」

「…在搞什麼阿妳這傢伙…」
亜門「政道…」

滝澤「…!」

一邊保護著滝澤他們與瓜江戰鬥的亞門對著滝澤說
亜門「在島嶼的"非正面"的地方，有個港口，那邊有夥伴」

滝澤「!!」
瓜江(夥伴!?!?)
亜門「本來是打算來接你和安久的…預定被打亂了」

「曉已經無法在"表側"生存下去了…」
「把這傢伙帶上…」
「快走…!!」
滝澤「……………………」

「明明就很弱…比我還弱....」
「阿…亞門先生你是笨蛋嗎?」
「你認為我是真的認真的想救真戶嗎…!!!我可是殺人犯背叛者....!!!」
亞門從脖子上扯下東西。
亜門「………」
並把扯下的東西往滝澤丟過去
滝澤「…!?」
拿到的是十字架的項鍊
滝澤「……」
亜門「我相信你」
滝澤「！」
亜門「…就像你所說的我是笨蛋…而且還很弱」
滝澤「……」
亜門「…即使如此我也要戰鬥」

「“下次”要好好的逃走阿 …政道」
為什麼滝澤會尿褲子。真的是個謎團。

滝澤「…………」
站起來的滝澤抓住小瓶的頭。
滝澤「…給我起來 小偷女」
小瓶「……」
滝澤「不想死的話就來幫我」
小瓶「...放手」



滝澤「亞門先生」

「我...會自己活下去的」
「…這傢伙帶出島之前就當作人質吧」
滝澤把真戶背了起來。
「這就是你所想的"被拯救"什麼的吧」

準備追上去的瓜江。
瓜江「不會眼睜睜的讓你逃的…!!」

(「島的非正面的港口」)
(…是指什麼地方!?!?)

(是什麼暗號？…是陷阱的可能性？)
瓜江要追上去，但是亞門把地面破壞檔住去路。
瓜江「!」
亜門「不會讓你過去的」
======================================
【研究所】

錦用赫子攻擊也樂在其中的羅馬「呀乎!!」
ロマ「看起來很輕浮但其實挺專一的呢」
「就是這點帥阿」

「但是這狀況會怎~麼樣呢 人多對上人少會怎麼樣呢？」
嘉納的庫因克斯把錦團團包圍

羅馬「看呀看呀不快點的話嘉納就要跑~掉了唷」
煩躁的錦，一瞬間就把嘉納的庫因克斯一分為二

「嘰嘰喳喳的吵死了屎羅馬」

錦一抬頭眼前就是羅馬的臉
錦「！」
羅馬「看到不可避免的人是不是超好笑的~前輩～」
赫子從背後貫穿羅馬

錦「！」
血從羅馬口中噴出。
羅馬「嗚哇阿阿」

錦「……」
死堪「羅馬姐!!」
放出攻擊的是黑奈。

黑奈「去追嘉納」
「你會幫忙的吧?眼鏡仔」
錦「…我的名子是錦 絕壁胸部女」
===========================
畫面轉變，是宇井和月山側
擋下攻擊的宇井「───呼…」
和馬上把距離縮小的月山「Fu Fu...」
加上從宇井背後逼近的納基
納基「拉阿阿!!!」

宇井一邊警戒著月山，一邊檔下納基的攻擊。
月山「發出大聲音的話可就露餡了呢，閣下！」
月山「HEY」

宇井「伊藤班」
聽到指示出現的是武臣和伊東。
武臣向月山揮舞庫因克月山檔了下來。
月山「唉呀…」
趁著這個空隙，伊東逼近著月山

伊藤「吃我這…」
噹!
帶著兜帽和面具的喰種把伊東的攻擊檔下
伊東「!!?」
「……」
「武臣」
「從兩翼前進…」

伊東(…喂喂)
(好像在哪看過這種風格)
入見(?)「…好像在哪看過這個瞇瞇眼呢」
=============================================

以上，是從情報的全文字翻譯來的，連假愉快!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.197.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TokyoGhoul/M.1475852151.A.1E7.html
推 senha: 感謝翻譯m(_ _)m
推 HAL10000: 推！
推 fufong79570: 看來亞門沒有被虐爆馬 還是挺強的
推 kakaheiry: 瓜瓜也擬太多針對有馬的戰略了吧(′・ω・‵)
推 tom50512: 感謝翻譯!!
推 jupei: 亞門看來沒讓我失望
推 raynore88366: 亞門要鎖血了
亞門超強啊！！
推 JI3G4QU4C96: 入見！！！！沒死就早點露臉啊混帳
推 PTTakatsuki: 好像真的是入見小姐！喜歡這角色阿！
→ PTTakatsuki: 感謝翻譯，表側…所以接著曉也會裡側化？
推 andka1015: 希望是入見QWQ謝謝翻譯
推 wendell23: 謝謝翻譯~
推 Lattecafem: 入見最後就是跟鉢川+平子+倉元打的啊!!!
推 cloudal: 當年入見魔猿死的時候，我不爭氣地有流淚
→ Lattecafem: 會覺得眼熟也是當然的XDDDDDDD
→ Lattecafem: 沒死真的太好了QQ
推 abc560052: 是入見啊 半夜讓我這麼感動 太過分了
→ PTTakatsuki: 希望魔猿先生和黑狗小姐都活著，兩位都是有趣的前輩
→ PTTakatsuki: 然後，題外話是，屎錦叫小黑實際上是平胸女的意思
我知道XD只是腦筋打結想不到什麼好名詞 謝謝啦
推 bettybuy: 兔便當了QQ
推 CactusFlower: 黑狗不死 古董幫就還有希望!!! 不過西瓜最好給點
→ CactusFlower: 合理的解釋當初古董殲滅戰發生了什麼事啊~~
推 Lattecafem: 有馬腳下那些屍體全都是                        臨演
→ PTTakatsuki: 如果入見和黑狗都沒死，有馬就有希望在回憶出現了！
→ a24285293: 有馬沒殺 那為什麼會躺在那 裝睡喔
→ PTTakatsuki: 打錯了，入見和「魔猿」
推 Lattecafem: http://i.imgur.com/3seUJWO.png 那時候的戰鬥
→ Lattecafem: 好想在哪看過這個瞇瞇眼 你之前是不是砍了我幾刀
推 hsuyungte: 六月真的…好噁啊啊啊，然後Qs…，感謝大大翻譯
推 htwoo: 為什麼會出現小瓶呀，好像漏看了哪裡
→ htwoo: 感謝大大翻譯～
推 syllien: 是伊東班0v0 文字情報不知為何都會把他寫伊藤
已修改
→ rinoya: 小瓶是那個殺多多良時，被一掌打飛(?)的樣子，不過我一直
→ rinoya: 以為已經死了....
被打子宮那個
※ 編輯: wl02608930 (27.242.128.178), 10/08/2016 01:34:46
推 terytery: 感謝翻譯!! 好在意亞門說的港口跟夥伴阿
推 mii27: 感謝翻譯 亞門太帥氣啦QQ
推 wloo104256: 亞門看不過癮啊！！！入見還活著！？
推 Suwasayo: 從來都沒說死黑犬和魔猿死了阿，雖說滿地屍體，可是也從
→ Suwasayo: 來沒有搜查官拿出他們的赫子，畢竟SS級耶。
→ Suwasayo: 搞不好，月山納基宇井打架，黑犬魔猿OS:小孩打架......
推 RX78NT1: 話說 瓜江大喊展開有馬72陣型,不會被亞門識破嗎
→ RX78NT1: 洪師傅~攻他中路~
推 DDMO: 感覺好熱血阿~
推 RedLover1009: 無印最後一集，入見的'檔案照有玄機
→ RedLover1009: 希望真的是入見
推 jupei: 話說夥伴是誰啊？？還真想不到，都是軟盤？
推 senha: 知道CCG黑幕的搜查官們也有可能？
推 terytery: 有沒有可能是英呢
推 jupei: 搞不好真的是英，古董殲滅消失的大家
推 igcore: 同時認識亞門 瀧澤 曉的大概就是英了 然後等到他們遇到英
→ igcore: 後 就開始進入回憶錄了 看來這部離完結還很久 真是可喜可
→ igcore: 樂
推 knightzero: 亞門終於開始威了嗎?
推 curta: 金木鬼隱幾周了啊
→ CactusFlower: 十話了喔^^ 新王剛上任就神隱 嘖嘖~
推 Nyanja: 要一本漫畫了ˊ_>ˋ搞不好會在單行本最後一話出現
推 senha: 說不定有可能會創紀錄消失一集XD
→ wl02608930: 亞門一副就是要去領便當的臉啊
→ g9591410: 放心 亞門要趴的時候金木就會出來神救援了
→ CactusFlower: 對啊 搞不好金木王現在終於可以像艾特一樣開鋼彈
→ CactusFlower: 滿場飛了