[西瓜] 西瓜的日常

[irisra (宇宙人)]

應版主大大的要求，彙整(兼翻譯)西瓜最近的遊記XD

從4/20開始，內文源自西瓜推特https://twitter.com/sotonami
加亮部分為翻譯



4/20 中午啟程去東京(不過原稿完全沒動)



4/22
http://i.imgur.com/0gQs3zC.jpg
昨天見到神了(這裡不確定是真的神還是偶像XD)，從很多方面來說要死了。
在東京的第二天去見了穿深藍襯衫的人。



4/23
http://i.imgur.com/E2ytZxl.jpg
東京第二天在工作結束後，跟österreich的國光去玩了。
(高橋國光，√A OP＆JAIL主題曲的作者)
謝謝他在45歲大姐姐的猛攻下守護我長達3小時以上，非常有能。
第一次看見用pitcher(一種裝飲料的容器，可裝數人份)喝酒的人。

高橋的回應︰
說是保護更像是設置了防護壁 她雖然45了對捕食仍非常積極
我還活著 石田スイ也還活著



4/26
http://i.imgur.com/0HnFPKi.jpg
昨天從東京回到福岡了。感謝撥冗相伴的各位，這幾天過的很充實。
因為沒請到假，必須在接下來的一天半內完成一週份的原稿，但還是很開心。
也想去關西——

隨後轉推了高橋的歌
https://soundcloud.com/onlyifyoucallme/tgbfqqefahyq
(歌詞可能會降低san值，請注意XD)
或許能搭這首歌來看圖？



4/30
http://i.imgur.com/Y8M2kDY.jpg
爲了參訪大槻香奈的工作室第一次來到大阪。
大槻很親切，向她請教了許多關於繪畫的事，聊得很愉快，接下來沒有行程。

清原紘(漫畫another的作者)回︰也順道來名古屋
然後西瓜就去了XD(從大阪到名古屋搭新幹線要1小時的樣子)

2人跑去吃飯喝酒聊天
http://i.imgur.com/OWzbPiy.jpg


西瓜送給清原的簽繪
http://i.imgur.com/pKiUAo0.jpg


btw有讀者向西瓜介紹大阪車站附近有好吃的章魚燒，西瓜也真的去吃了XD



5/1
http://i.imgur.com/hf0Q8MY.jpg
今天清原也帶著我逛名古屋。
蒲燒鰻很好吃。第一次看到步行者天國(=行人徒步區?)。
名古屋似乎美人和肌肉男特別多，是有什麼原因嗎…
隨處逛逛後要回福岡了。

從名古屋帶回的戰利品(漫☆画太郎)
http://i.imgur.com/MZ3gTcv.jpg



5/2
http://i.imgur.com/LAuWJHE.jpg
http://i.imgur.com/dRYox0J.jpg
http://i.imgur.com/8408XWT.jpg
http://i.imgur.com/C9jBur9.jpg
在東京時拍的照片。
這咖啡廳好像在哪看過…
有很多書，雖然很小。
(↑東京池袋的Museum，咖啡廳:re就是參考它畫出來的)


____________________


再附上些舊圖

手的練習
http://i.imgur.com/mUxmcT6.png


JAIL版撲克牌
http://i.imgur.com/1Wsghhq.jpg
之前應募活動的獎品，要等黃金週結束後才會寄送




有哪裡翻錯或遺漏的歡迎補充，感恩>///<


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.173.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TokyoGhoul/M.1462196111.A.C58.html
推 wendell23: 首
推 wendell23: 嘖
推 wendell23: 看他這樣到處玩，應該是不用替他擔心身體狀況XD
推 senha: 宇宙人妳被板主賣掉了~~(眼角拭淚)
→ senha: 人家黃金週連假可以不用當阿宅當然要出去宅(?)
推 loveangel718: 姆咪
姆咪
→ senha: 步行者天國=行人徒步區沒錯，目前比較有名的應該就是京都四
→ senha: 条通那邊~(從八坂神社開始到四条烏丸一帶)
→ senha: 直接把車道拆了改成行人徒步區，來回各少了一個車道
謝謝解惑~
推 wendell23: 一天半內完成一週份的原稿。（大驚
→ senha: 當然其他地方也有~但做到這麼猛的大概就京都吧XD
→ senha: 西瓜的奧金肝與手速很驚人...助手還活著嗎XD
推 astroel: 推!! 感謝翻譯~~~
推 senha: 話說原來福岡沒有行人徒步區...我只蹲在博多車站還沒踏出去
推 wendell23: http://i.imgur.com/xzxEy6t.jpg :re 對照圖
推 wendell23: http://i.imgur.com/30LdJyi.jpg :re 對照圖(2)
推 wendell23: https://www.facebook.com/museum.kew 臉書
謝謝補充~
推 senha: 四年沒去池袋了，該朝聖一下嗎XD  (但是今年去東京時沒去逛
推 senha: 看了一下地圖...離山手線的池袋站有段距離XD
推 SWTAE: 感謝翻譯
推 bettybuy: 一天半完成一週份原稿XD
→ senha: 西瓜金變態 (可憐的助手)
推 Nyanja: 45歲大姐姐猛攻那裡笑死www
→ senha: 手上那桶酒更驚人XD
推 ogd1295a: 所以西瓜是男是女？
推 wendell23: 男
※ 編輯: irisra (119.14.173.35), 05/03/2016 01:58:47
推 terytery: 一直以為西瓜是從東京.大阪一路玩到名古屋
→ terytery: 原來還是有回福岡畫原稿阿...
→ terytery: 話說一天半就交稿到底是什麼天生神力wwww
→ terytery: 感謝翻譯(^3^)
推 roroball: 手!!!!!!!!!!!*Q*
推 j35234: 好想去那家咖啡廳看看！
推 evilsura: 45歲的肉食女…嗎…
推 senha: 在場的草食男們表示害怕XD
→ frozendoor: 45歲大姊姊的猛攻啊....西瓜還是有弱點的不是嗎(X
→ senha: 他的罩門可能真的是姐姐大人（喂
推 PTTakatsuki: 捕食那邊我大笑
→ PTTakatsuki: 西瓜姐控的傾向在作品之中也略可看出就是了?
推 senha: 畫冊真的都比較常講到姐姐，妹妹只在無印一後記中出現XD
→ laweeer: 真的一堆都是姐弟XDD
推 senha: 瀧澤：所以我有妹妹就要這樣被虐嗎？
推 senha: (雖然這部被虐的根本就和有沒有兄弟姊妹無關XD)
推 kakaheiry: 翻譯辛苦了 一天半那個是哪招太扯啦RRR