[西瓜] 6/17 tumblr & 推特 關於真人電影

[wendell23 (MVP Dirk)]

http://sui-zakki.tumblr.com/post/146042063707/
https://twitter.com/sotonami/status/743632078424539136

推特有八則，後來全數搬到tumblr了
若要看原文，可以直接看tumblr

翻譯來自漢化組

1. 很遺憾，未到原本的告知時間，就從情報一方流出，
   首先感謝平靜等待我和官方公布的各位，真的非常謝謝你們。
  （各位相關人員，真的很抱歉...）

2. 正如漫畫第7卷書腰處的宣傳，「東京喰種」將要進行真人電影化。
   雖然會有來自各方的意見，但請讓我寫一下我自己的想法，也許會有點長

3. 動畫化時也是如此，關於這類綜合宣傳，我基本上是「不做也無所謂」的態度。
   因為很辛苦，我想平靜的生活。
   話雖這樣說，但當我覺得會「看起來很有趣」時，我自己也會在想自己有做的價值嗎

4. 說到此事，「主要演員」，電影製作方聽取了我（相當...）任性的意見，
   當初連載（大概4、5年前吧）
  「（雖然我基本沒有過那種打算）如果真人化，這個人還不錯」
   讓我有這種想法的人，也要出演了

5. 雖然我對電影化本身並無興趣，如果他能出演，我就想去看。
  （沒想到我感興趣的其他演員也聚在了一起）...
   順便說一下，雖然我說過真人化「不做也無所謂」如果要做，我會盡我所能。

6. 劇本也進行了多次溝通，編劇和導演認真地進行了修正。
   確定一部分演員時，我也去東京直接觀看了他們的表演。

   對真人化表示不安的各位，
   如果我的行動能讓大家沈重的心情減輕的話，我會很開心的。

7. ...唔，我想盡我所能讓大家安心，說了好多，
   不過光說這些不嘗試開始就不知道會怎樣吧...在這一點上我也一樣，對不起。
   我們一起緊張吧

8. 首先，近期會公佈主要演員，請大家耐心等待。
   我認為他們是很優秀的演員。
   抱歉亂寫了這麼多，我要去工作了，再見。

   啊，今天發行第7卷哦，拜拜


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.186.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TokyoGhoul/M.1466133899.A.0A6.html
※ 編輯: wendell23 (180.177.186.228), 06/17/2016 11:25:53
推 tom50512: 推個
推 Nyanja: 西瓜心中的演員人選+劇本編修嗎……突然覺得似乎可以期待
推 mii27: 西瓜指定的話，讓人有點期待演員。
推 qaz000: 所以角色已經選好了啊~雖然還是不期不待
推 terytery: 我們一起緊張吧XDDDD
推 syllien: 來開主役選角賭盤吧wwwwwwwww
推 racoon0406: 哈哈西瓜也會怕啊
推 andka1015: 西瓜真的好敏感啊ww
推 slenderwaist: 心思纖細的西瓜
推 ogd1295a: 他也很緊張………還是危險……
推 Kidfromsky: 覺得西瓜好溫柔啊QQ一起緊張太可愛了www
→ class21535: 哈哈 日本拍改編幾乎穩炸的 看看巨人跟火星異種
推 senha: 這樣的西瓜也很可愛.......(但這部真人映像...我無法XDDDD
推 squallpei: 還好有西瓜的任性好像有稍微安心一點(?)還滿好奇他心
→ squallpei: 目中理想的金木角色嘿嘿
推 lifehunter: 西瓜是劇本狂啊XDDD
推 senha: 西瓜的一天應該有72小時以上
推 frozendoor: 西瓜出來安撫群眾的心XDDDDD
→ frozendoor: 那麼 一日的行程再加上真人化電影的製作
→ frozendoor: 西瓜看來有精神時光屋的被動(′・ω・`)
推 senha: 這個被動技太犯規啦!!!
推 igundam: 西瓜這樣真的會讓人安心！希望後製、特效等不要辜負了
推 KizunaHoshin: 西瓜有插手便知有沒有（喂
→ KizunaHoshin: 看來可以抱一點期待了 QQ
→ PTTakatsuki: 是說西瓜開這麼多副本沒問題嗎？
推 senha: 可能有分身術只是地球人看不懂