[西瓜] 2/27推特 羽生結弦/花江夏樹

[syllien (())]

https://imgur.com/a/JIKk0

網友:希望錯過節目的人都能看到。羽生君、花江君跟金木的超現實訪談。
石田：收到了。謝謝。


這個是花江在東京電視台主持おはスタ的時候錄的片段吧，不愧是不放過宣傳機會的
東京電視台XD。(所以花江一開始就說"おーはー！")
看到如此色彩繽紛的花江害我一時愣了一下。

https://twitter.com/_321cm_/status/967767865968349184


花江(以下H):おーはー！我是おはスタ主持人、東京食屍鬼金木研的聲優花江夏樹!
羽生(以下Y):(一直笑)你好。之前才剛跟您講過話呢。

(譯註:之前花江跟日高的節目採訪了冬奧花滑金牌選手羽生跟銀牌選手宇野。
在之後的其他節目裡花江提到在講動漫的節目採訪選手真的很奇妙，結果原來是廣播公司
分配到的時間正好是他們的節目時間...XD)

旁白:現在羽生選手熱中的動畫、大人氣的東京食屍鬼(以下TG)!
之前花江跟羽生有在廣播節目共演!

H:聽說羽生選手很喜歡TG，因為機會難得，所以請金木君來訪問羽生選手唷!
Y:好棒~!請多多指教!

H:(切成安定區時期純真的金木聲音)羽生選手、恭喜你連續兩屆拿下奧運金牌!
Y:非常感謝~

H:(安定區金木)我也看了奧運唷!真是非常好看的比賽呢!
Y:好害羞。真是不好意思啊。感謝你金木君~
H:(安定區金木)這次是從負傷的狀態復活的呢。(受傷期間)一直維持想贏的心情是否
很困難呢?
Y:的確是很困難的。但因為有很多支持我的人，讓我更有勇氣(做到如此困難的事)。
H:謝謝!
H:(變成打完壁虎的白金木)
Y:喔!變成白金木了!

H:(白金木)羽生選手。恭喜你獲得金牌。
Y:謝謝!哇啊~(膜拜的姿勢)
H:(白金木)因為太讓我感動了，所以被我吃掉也是應該的吧?

Y:當然!(比大拇指) 請吃掉我吧!(展開雙手)

(節目來賓大笑)
(畫面切回花江)

Y:啊，變回來了
H:之後也請羽生選手多支持おはスタ喔！
Y:好的~

現場主持人:羽生選手感覺如何(笑)?
Y:啊...一直在冒汗
Y:漫畫全都看了。讀漫畫的時候就感覺能聽到花江桑的聲音喔。"啊啊聽到金木君的聲音"
的感覺。
主持人:真的很喜歡這部漫畫呢。
Y:是啊。有種我和聲優講到話真的好嗎~的感覺(笑)覺得很惶恐呢。
Y:覺得當滑冰選手真是太好了。
主持人:欸~(笑)

=====================================
羽生結弦:滑冰選手，23歲，剛拿下冬奧花滑男子單人項目金牌。是66年來首度有選手連續
兩屆奧運奪金。

喜歡維尼熊，除了普通的看漫畫、玩遊戲之外，另一個嗜好是收集耳機。

花江跟日高採訪兩位選手的部分:
https://www.youtube.com/watch?v=zAJIQHsHWQY
先受訪的是宇野，可以聽到羽生在後面接受其他訪談的聲音XD


宇野在兩位聲優的鼓勵(無誤)下說之前喜歡的動畫是夏洛特和命運石之門。
花江:欸夏洛特我有配音喔!
宇野:真的嗎!

宇野休閒時間幾乎都在打手機遊戲，在兩位聲優的再次鼓勵(因為他覺得自己玩的遊戲太
冷門了不好意思講)下說玩的遊戲是Vain Glory。
花江:我有玩欸欸欸!!!!
宇野:真的嗎!

羽生就很高興的一直喊花江金木君。然後很緊張的說想不起來日高理菜配音過的角色。
緊張到口齒不清，說感覺比奧運長曲比賽還緊張XD。

大概就是這樣很歡樂的小訪談。

花江過幾天在別的節目裡說他當天接到經紀人說要採訪奧運選手的時候整個"欸什麼?"的
大愣。
覺得一直回羽生"是~的!我是金木唷!"感覺不夠專業，後來錄了好好講金木台詞的部分，
就是上面這個石田看到的電視節目片段XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.104.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TokyoGhoul/M.1519819133.A.2A6.html
推 senha: 這對談真的超歡樂的~感謝翻譯~
推 andka1015: fb看到一整個很開心呀ww
推 astroel: 這段重複看了超多次 太有趣了 每次看一直笑XD
→ syllien: 真的笑到不行
推 CactusFlower: 什麼鬼XDDDDDDDDDD
→ syllien: 我之前還不曉得他到底多喜歡這部
→ syllien: 想被金木吃掉可以說是喜歡到超越本版居民的程度了吧（平
→ syllien: 靜
推 bettybuy: 啊啊啊啊超棒的！
推 william12tw: XDDDD
推 Histia: 哈哈哈 Yuzu也太可愛了吧XDDD
推 terytery: 訪談好可愛XDD
推 tom50512: 推推
推 liugk: 小天使喜歡小天使～