< 民生報>
梁朝偉 願為侯孝賢跳海
打進日本市場 特地感謝兩個人 一個要
他不說話 一個把戲刪光光
記者 王惠萍／報導
梁朝偉打開日本的大門，不能不感謝兩位大導演，一個是台灣的侯孝賢，另一個
就是香港的王家衛，因為這兩位大導演在日本擁有不少影迷。梁朝偉幽默地對日本
雜誌說：「如果，下一部戲侯導演還要我，就是要我跳海，我都願意。」
因為「海上花」，有一年未在日本露面的梁朝偉又受到日本媒體的注意了。梁朝偉
主演的「悲情城市」、「海上花」、「重慶森林」、「春光乍洩」等兩位大導演的
作品，都曾在日本上映，並獲得好評，因為好導演、好片的助攻，梁朝偉果然在日
本露臉了。
梁朝偉受訪時特別談了侯孝賢和王家衛的導演手法不同。他表示，每一次和侯導演
合作都是挑戰，侯導演擅長長鏡頭的運用，他很喜歡；王家衛拿鏡頭玩遊戲，故事
推展急速，兩位導演的執導手法很不一樣。
事實上，梁朝偉和這兩位大導演合作也有不少趣事。侯孝賢十年前第一次邀他來台
拍「悲情城市」時，他不會說台語，侯導演只好把他的角色設計為一個啞巴；這一
回「海上花」他也不會說上海話，但當他對侯導演說他不會說上海話時，侯導演卻
只有一句話「我永遠不擔心，你只要人過來就好了！」這一回他也不再被設計為啞巴。
梁朝偉和王家衛的合作也是以「信任」為基礎的；「阿飛正傳」裡他的戲被刪到只剩
最後一個鏡頭，他沒有怨言；「重慶森林」果然讓他封帝；「春光乍洩」他大膽演出
同性情慾戲，也沒有怨言；再來王家衛的兩部新片，他都是必然的男主角。
梁朝偉對於兩大導演的戲，都很服氣，向來也是二話不說就點頭，他因而打進了
日本；事實上，除了日本之外，梁朝偉在海外也逐漸露臉，他透露，也有好萊塢
的案子在找他談，但他認為好萊塢過去有點醜化亞洲人，出現的角色不是流氓，
就是殺手，他並不認同。不過，未來好萊塢如果有好劇本找他，他也會考慮前往
一試。
--------------------------------------------------------------------------------
--
☆ Origin: 中央情報局 (crystal.pine.ncu.edu.tw) From: h202.s78.ts30.hinet.net