<大公報>
偉 仔 為 拍 法 國 片 煩 惱
梁 朝 偉 日 前 和 法 國 導 演 吃 飯 ﹐ 傾 談 合 作 拍 戲 事 宜 。 早
前 他 透 露 可 能 會 接 拍 該 部 法 國 片 。 對 他 而 言 ﹐ 最 大 的 考
慮 問 題 是 要 他 學 習 一 種 方 言 ﹐ 應 付 角 色 的 需 要 ﹐ 和 該 片
會 到 一 偏 僻 的 地 方 取 景 拍 三 個 月 ﹐ 這 都 令 他 有 點 為 難 。
「 偉 仔 」 說 ﹕ 「 以 前 拍 好 幾 部 戲 都 要 學 習 外 語 ﹐ 覺 得
很 困 難 。 」 加 上 他 要 接 王 家 衛 的 新 戲 ﹐ 可 能 會 在 這 部 法
國 片 之 前 開 拍 ﹐ 屆 時 他 分 身 不 暇 學 外 語 。 他 覺 得 學 過 的
外 語 中 ﹐ 越 南 話 最 難 觸 摸 ﹐ 花 的 時 間 很 多 ﹐ 十 分 痛 苦 ﹐
故 他 一 聽 到 導 演 要 求 他 學 方 言 ﹐ 他 便 縐 起 眉 頭 ﹐ 要 多 幾
日 考 慮 。
不 過 ﹐ 「 偉 仔 」 坦 言 很 希 望 可 以 跟 不 同 國 家 的 導 演 合
作 ﹐ 學 到 不 同 的 東 西 ﹐ 故 他 會 慎 重 再 考 慮 。 另 外 ﹐ 該 片
會 到 一 偏 僻 之 地 拍 外 景 ﹐ 逗 留 三 個 月 ﹐ 「 偉 仔 」 也 感 到
困 擾 。 早 年 他 拍 《 東 邪 西 毒 》 在 榆 林 拍 外 景 ﹐ 也 是 慘 痛
經 歷 ﹐ 他 自 言 最 怕 去 落 後 的 地 方 工 作 ꄊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h220.s251.ts31.