艾可菊斯：我們就是要唱歌的

（口述／Gelresai　採訪整理／劉梓潔）我是台東山裡的魯凱族，
Sueming是花蓮海邊的阿美族，可是我們是到台北來才認識的。
我和Sueming都是台灣藝大吉他社的，我大一下學期成果發表的時候，
聽到對方唱歌，就覺得很對味。那時候開始，我們就常在宿舍彈吉他、唱歌。
Sueming那時候就開始自己寫歌了，
每次寫完歌都會很興奮抱著吉他來我們寢室說：「新歌發表！新歌發表！」
我們寫完歌都會自彈自唱給對方聽，交換意見互相修改。
宿舍頂樓樓梯間回音很大，在那裡唱歌很好聽，我們就把那邊當作練習室，
叫它「Echo區」。所以去年要參加「海洋音樂祭」的時候，
就用Echo G.S、「艾可菊斯」這個團名，G是我的魯凱名字Gelresai，S就是Sueming。

　　我們在寫歌的時候，並不會完全都用原住民語言來思考，
有中文歌、英文歌、也有母語。因為像我連母語都講得不太流利了，
有時候我會寫好中文，拿回去台東請我外婆幫我翻譯，
有一首〈怎麼會這樣？〉就是我外婆一邊翻譯一邊跟我說他們以前被漢人欺壓的故事，
我聽一聽覺得很不平衡，就寫這首歌。
歌詞很簡單：「怎麼會這樣，我們之間沒有什麼不一樣，
為什麼要對我們不一樣，但是我們不會生氣，因為我們有比他們更美的文化。」
一直重複的「ni-mi-ya-i-ni-ya」就是「怎麼會這樣」的意思。