[文花] 東方靈異傳和封魔錄人物介紹

[holdinggreat (彥)]

    本分類為創作品專屬分類                                  ▂▄▂          
                                                           /◤◥ \﹨        
    無論文字  ANSI  繪圖  音樂  影片                     ▕ ● ● \|        
                                                       ＿●\▄▄▄/●＿     
    均可分在此列                                       ●◥<█"█\ ◤●
                                                            /_:╴\★        
    轉錄他人作品時請記得註明原作者名稱並告知原作者喔                        

== 請按下Ctrl+v觀看分類注意事項

在下一時心血來潮，為了種種這樣那樣顧此失彼的原因，就翻了wiki的人物介紹= =

因為在下的日文只有看漢字和翻譯機的程度，所以有翻錯的話請不吝指正<(_ _)>


這個部份是第一作和第二作的人物介紹翻譯，至於另外三部舊作的翻譯...

在下的日文實在沒有那個能耐...orz












=======我是舊作捏它分隔線========內有大量捏它=======請慎入=====================











東方Projectの登場キャラクター (PC-98)

原出處：東方 in wiki~



博麗 靈夢

                       |◥◤|    
                      ◤    ◥   
                      ◣◣◢◤              はくれい れいむ
               ◢  ﹨▌●  ●▌  
                    ﹨  ＿＿◢              博麗靈夢
                    ￣◤▉▉◣ 
                       ▲﹏▲                              改：by鱻                     

‧讀音：はくれい れいむ
‧種族：人類
‧出場：全部作品中皆以可操作腳色登場。
       『幻想郷』4面頭目
‧別名：Shaman - 『靈異伝』・『封魔録』・『夢時空』・『幻想郷』・『怪綺談』 [1]
        夢と伝統を保守する巫女 - 『夢時空』『幻想郷』 [2]
        巫女さん - 『夢時空』『怪綺談』

‧簡介：博麗神社的巫女，主人公。Windows版寫作「霊夢」、PC-98版則寫作「靈夢」（
        讀音相同）。可是，PC-98版中沒辦法以自己的力量來飛。



霧雨 魔理沙

                      ▂▄▂
                    ◤      \◥
                  ◤ ──◥◤\ ◣
                ◢  ︻︻︻︻◣◣          きりさめ まりさ
                ◥◤ ●◥＜ ◥◤
                  ▉◣_。_◢◣              霧雨魔理莎
              ▃▁   ▲::▲◤▁▃▅◥
              ▇▆▅▼￣￣▼ ▄▅▅▆                   改：by鱻(by gbwind)             

‧讀音：きりさめ まりさ
‧種族：人類
‧出場：『封魔録』4面頭目
        『幻想郷』4面頭目
        『夢時空』以後的作品以可操作腳色登場。
‧別名：Sorceress - 『封魔録』・『夢時空』・『幻想郷』・『怪綺談』 [1]
        魔法と紅夢からなる存在 - 『夢時空』・『幻想郷』 [2]
        魔法使いさん - 『夢時空』・『怪綺談』

‧簡介：魔法使，以「魅魔様」來稱呼魅魔並追隨著她。從此時就和靈夢交情很好。



以下的7名是『東方靈異伝 ～ Highly Responsive to Prayers.』裡登場的腳色。因為靈
異伝的頭目名字是以羅馬字母來記載的，所以名字的漢字記法只是推測。頭目中的Mima（
地獄路線10面）請參照『封魔録』的魅魔一節。



陰陽玉

                 ▃▅▅▃    
               ▲        ▲  
              ▲     ◢█ ▲ 
             ▌ ●      ● ▌m
              ▼   ◢     ▼ 
               ▼        ▼  
                 ▄▂▂▄          by hold                                      

‧讀音：おんみょうだま
‧別名：博麗神社最大の秘宝
‧出場：全部的作品

‧簡介：『靈異伝』中是靈夢的武器。『封魔録』以後作為伴隨在靈夢左右的武器選擇。
         陰陽玉本身是生命體，或是寄宿有什麼靈魂。只有博麗家的人類能使用，具有可
         怕的力量。如果另外吸滿博麗的力量，就會產生隱藏的效果。『靈異伝』和『封
         魔録』中的結局會因為選擇的陰陽玉種類不同，在結局中陰陽玉的效果也會完全
         不一樣，也有變成別的生物的情形。



ShinGyoku

                 ◤  ▁  ◥      
               ◢          ◥    
             ◤        ◤  ◥◥  
             █       ▍      ██
     ▂◤=—=◥▂●      ● ▲██▲
  ◥ ◢ ◣ ◣◢◣   ▌      ◤◥◤◥
        ●◥● ◣  ◢        ●  ● 
       ◣＿＿◢◣█████ ◥＿＿◢                                     
       ╰▲▲\ █◣███◢██╨█
        ▲￡▲ ███████ ██     by hold

‧讀音：しんぎょく
‧出場：『靈異伝』5面ボス
‧別名：Gatekeeper
‧主題曲：The Positive and Negative[3]

‧簡介：如果直譯其別名就是「門番」。漢字記法被認為是「神玉」。陰陽玉的表面會如

        其名一樣，會在女性型和戴古式禮帽的男性型之間轉變。



YuugenMagan

      ◢▼◣        ◢▼◣        ◢▼◣
      ▲●▲>π︷   ▲●▲     ψ<▲●▲
      ◥▲◤     Ψ ◥▲◤ μ︸   ◥▲◤
             ◢▼◣︸ ￥ ﹌◢▼◣
             ▼●▼ω∮Ξ￠▼●▼
             ◥▲◤  ￡⊕  ◥▲◤         by hold

‧讀音：ゆうげんまがん
‧出場：『靈異伝』魔界路線10面頭目
‧別名：EvilEyes
‧主題曲：天使伝説（和Mima【地獄路線10面】同一首）

‧簡介：如果直譯別名就是「災いの目」。漢字記法被認為是「幽玄魔眼」或「幽幻魔眼
        」。操縱懸浮在空中的5個巨大眼睛。



Elis

                  ▌◣◢▌   
              ◢  ◤ ▆ ◥  ◣
          ▂◤▕ ◢◣  ◤◣ ▏◥▂
          ▎╭√ ▼●  ●▼ ▏╲ ▎
          ▎ ▏)★◣ ︸ 】◢◥ˍ ▎     
          ▎ ▏\∥— ▼ > ◤▏ ▏▎
          ◥ ◥ ∥ ▲﹏▲ ◤ ◤ ◤     改：by鱻                      \ 

‧讀音：エリス
‧出場：『靈異伝』魔界路線15面頭目
‧別名：Innocent Devil
‧主題曲：魔鏡（和Kikuri【地獄路線15面】同一首）

‧簡介：如果直譯別名就是「無邪気な悪魔」。長著像蝙蝠一樣的翅膀，也會變身成蝙蝠
        。



Sariel
               ◢    ◣
         ◢▃_◢ ◤◥▼▁▃◣
        ▲▂_ ▼▁█▁◢ˍ▂▲
      ◢╴/ |＼◣ ﹎ ◢Φ| \╴◣
      ▏∕/▆▅∕◥◤＼║▆\▕▕
      ▏◤ ◤▼ ▲  ▲ ｔ◥ ◥▕

‧讀音：サリエル
‧出場：『靈異伝』魔界路線20面（最終面）頭目
‧別名：Angel of Death
‧主題曲1：いざ、倒れ逝くその時まで
‧主題曲2：死なばもろとも[4]

‧簡介：如果直譯別名就是「死の天使」。持有6片天使的翅膀。一說是熾天使サリエル是
        掌管死亡的天使。



Kikuri

             ◣▃▅▃◣
          ◢◢◢██◣◣▃
        ◥▲ ★|◤▆◤▼▲◤
       ◢▲ ◢▌︶︶◢◣ ▲
      ◢▲◢█＼╴╴◤◤▌▲◣
        ▼ ▼◤▲▄▲◥◤ ▼
       ◥▼◢▅◢●◣▅◣▼◣
        ◢▼  /▄▄▄\  ▼
           ◥/ˍ═  ╴\◤◤
           ◥◥▅▃▅◥

‧讀音：きくり
‧出場：『靈異伝』地獄路線15面頭目
‧別名：Hellish Moon
‧主題曲：魔鏡（和Elis【魔界路線15面】同一首）

‧簡介：如果直譯別名就是「地獄の月」。像從像月亮一樣的球體上長了上半身的樣子。
        漢字記法被認為是「菊理」。



Konngara

              ＼(§—_﹨
             ／ ▲\▂▲＼
            ∠╱●  ●＼\
          ╮_ |▲ — ▲|︵ 
         ス ナ︸◣▎◢-╯﹎た 
              ノ▲〒▲ヤイ  

‧讀音：こんがら
‧出場：『靈異伝』地獄ルート20面（最終面）ボス
‧別名：Astral Knight
‧主題曲：星幽剣士[5]

‧簡介：如果直譯別名就是「星の騎士」。額頭上長有1角，揮舞著劍。漢字記法被認為是
       「矜羯羅」。






『封魔録』のキャラクター

以下的4名是『東方封魔録 ～ the Story of Eastern Wonderland.』裡登場的腳色。此外
，霧雨魔理沙實際上是在這部作品初次登場，而魅魔用『靈異伝』的名字「Mima」登場。



玄爺

                ◤Φ東方封魔録ψ◥
                ∮    ▲Π▲    ￡
                ▲╴▃︶..︶▃╴▲
                ▼_∕▲▂▂▲∕_▼
                ∮ \￣▲||▲￣\ ￡
                ◣※Ω.+▲+.Ω※◢

‧讀音：げんじい
‧出場：『封魔録』以後的PC-98版全作品（『夢時空』以後的作品沒有台詞）

‧簡介：活了很長時間，擁有各式各樣能力的烏龜。因為擁有飛行仙的法術，具有「空を
        自由に飛ぶ能力」，所以在 PC-98版被沒有能力在天空飛行的靈夢抓來而不得不
        成為交通工具。稱靈夢為「御主人様」。和靈夢的會話中稱魅魔為「魅魔殿」，
        而魅魔也知道玄爺的名字。在東方Project中少數的男性腳色之一。ZUN在脫口秀
        中面對「玄爺到底是哪來的？」的問題，回以「以前認為巫女不會在空中飛」「
        如果是魔法少女的話一定會帶著像吉祥物一樣的腳色。像小動物之類的。所以想
        說稍微弄個那個吧…但是不知為何變成龜爺爺了」，對於現在的玄爺所在則是說
       「因為現在（靈夢）能飛了而不再需要他」「或許在神社旁邊的那個池子裡寂靜的
        生活吧」[6]。



里香

1面      ◢██◣       EX     ◣◢■Σ■◣▲
          ◤ ◤◤              ▼- ◤￣◤ ◥
       ▼ ●  ● ▼            /▼ ●  ● ▼\
       ▲◣ —◢ ▲           |-▲◣ ▽◢ ▲-\
    ◆︼ ＜\▲/≧ ︻◆       ◆︼‵▲▲▲>-︻◆
         ▉■■▏               ﹋∕▲▲﹨﹉

‧讀音：りか
‧種族：人類
‧出場：『封魔録』1面頭目、以及Extra stage頭目
‧別名：Engineer [1]
‧主題曲1：She's in a temper!!
‧主題曲2：戦車むすめのみるゆめ

‧簡介：坦克工程師。也製作妖精。1面和「ふらわ～戦車」、Extra stage則和「飛行型
        戦車、イビルアイΣ」一起出現。語尾會加上「なのです」。



明羅

                     ◢██◣
                  ▼/ ◤▲◥▲ 
                    ｜●  ● ╭˙╮
                 ◢▼▲ — ▲˙  ˙
            _＿＿＿＿◢^■^◥▎︶
             ▆▆▆▆▇_▂▲

‧讀音：めいら
‧種族：人類
‧出場：『封魔録』2面ボス
‧別名：Samurai [1]
‧主題曲：やみのちから

‧簡介：女武士。追求博麗的「力量」而向靈夢挑戰，反而被修理。被靈夢以「さん付け
        」稱之。



魅魔

                     ◢ 
         ◢  ◣    ◤ *◥
         ∥  ∥ ◆~◥  ◤~◆
         ◥▄◤ ◆◤    ◥◆
           ￥   ▉◣◣◢◢▏        みま
          ▉▏   ▎●  ●▊
          ▉▏  ◤◣    ◢◥    　　魅魔
          ▉▏   ◤▲▲▲◥
           ♀    ◤▲╴▲◥                 by鱻                                            

‧讀音：みま
‧種族：悪霊
‧主題曲1：Complete Darkness
‧主題曲2：Reincarnation
‧出場：『靈異伝』地獄路線10面頭目（以Mima的名稱登場）
        『封魔録』5面（最終面）頭目
        『夢時空』・『怪綺談』則是可操作腳色
‧別名：Revengeful Ghost - 『靈異伝』
        Ghost - 『封魔録』・『夢時空』・『怪綺談』 [1]
        久遠の夢に運命を任せる精神 - 『夢時空』 [2]
        悪霊さん - 『夢時空』・『怪綺談』

‧簡介：沒有腳的惡靈，不過在『怪綺談』的立繪中有腳...作為『靈異伝』的頭目，和靈
        夢相識。『封魔録』則是為了積蓄和「靈魔殿下」一起完全復活的力量，襲擊神
        社以充填陰陽玉裡的博麗之力。像是對博麗神社報有恨意、為了向全人類復仇而
        奪取滿載博麗之力的陰陽玉這種『封魔録』中一觸即發的關係，後來也有所改變
        ，在『夢時空』中即成為博麗神社的神（祟神）一般的存在，戲弄靈夢也成為例
        行公事。『怪綺談』本編‧Extra的結局中實際上也被懷疑是屬於八百萬神之一。
        是PC-98版的主要腳色之一，Windows版的作品則完全沒有出場。『香霖堂』第24
        話中，在關於博麗神社的神的話題中，魔理沙和靈夢發言中即有暗示到她。另外
        2007年發售的上海アリス幻樂団製作的音樂CD『幺樂団の歴史4 ～ Akyu's
        Untouched Score vol.4』的封套畫中，也有約9年未出現的魅魔畫像。


注釋：

1.『怪綺談』のExtraエンディングでは、5作品のオールキャストの名前と別名が英字で
   表記されている。ただし『靈異伝』からは靈夢のみ。

2.『夢時空』の別名は全て「夢」の字が使用されている。

3.『靈異伝』のMUSIC TESTより。『靈異伝』のMDTのタイトルは「陰陽 -The Positive
   and Negative」。『怪綺談』のPMDのタイトルは「陰陽 ～ The Positive and
   Negative」。

4.『靈異伝』のMUSIC TESTより。『靈異伝』のMDTのタイトルは「Theme of 地獄めくり
   」。『怪綺談』のPMDアレンジ版の曲名は「Civilization of Magic」。

5.『靈異伝』のMUSIC TESTより。『靈異伝』のMDTのタイトルは「星幽天使　～ The
   "★Alice-in-Wonderland" Angel」。『怪綺談』のPMDアレンジ版は、MusicRoomでは
  「星幽天使」、PMDのタイトルでは「星幽天使　The "Alice in Wonderland" Angel」
   。

6.2004年10月30日に明治大学で行われたトークショー『東方の夜明け』より。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.158.224
推 Elysion775:好用心  大推
推 SakuyaIzayoi:舊作推一個
推 ysanderl:推舊作介紹
推 binshuanMKII:なのです......あうあうあううあううあうあう～XDDDD
推 Mimasama:推對舊作的用心 補充 我在怪綺談當自機放BOMB的圖片有腳
推 IrisAyame:推舊作
推 binshuanMKII:所以魅魔大人是類似某些人魚那樣想要腳就能變出來嗎.
推 Heymay123:魅魔大人出現了=w=
推 Mimasama:哈哈 連我自己也忘記了 なんとなく 不過感覺要變出腳不難
→ ratadune:みまさま　エビフライ！　...スマン　orz
→ holdinggreat:はわわ～好累啊...想看看另外三作的翻譯啦~~(打滾ing
推 Mimasama:エビフライネタも多いけど...普通にうまい以外に何もw
→ holdinggreat:還是會試翻剩下的三作，不過如果無限期拖稿別打在下~
推 ratadune:ああ！　永遠なカリスマ精神！
→ binshuanMKII:                      なのです～!!
→ Mimasama:hold大有自我要求就夠了 我們只會感謝你的
→ ratadune:靈異伝 兩個最終boss強的跟鬼一樣 orz
推 anauma:想看魅魔大人的fever pose...カリスマ一定是滿出來的啊XD
推 anauma:推舊作 翻譯辛苦了
推 ken4951:死在敵人的彈幕下還是自己的陰陽玉下  選一個吧(咦咦
推 ratadune:3. 体当り  orz
推 ken4951:2個最終BOSS的彈幕根本不是用御幣就可以擋住的XDD
推 NightDream08:推舊作，另推翻譯
推 ratadune:飛彈會爆炸檔不住 orz
→ ratadune:おや？在下從來沒注意到紅白有薩滿的稱號 XD
推 YukaKazami:用心捏Q_Q
→ holdinggreat:幽香大人就快要出場了~(如果在下沒拖稿的話...orz
推 ratadune:樓樓上 超外道初見殺直擊魔砲
→ ratadune:換衣服之後  雙重外道視線妨礙閃光2連發
→ ratadune:(閃過double spark會因為看不見畫面 被碎片彈打到orz)
→ holdinggreat:在下還沒打過幻想鄉...(遮臉
推 ratadune:在下也只打過一次 (運氣好 clear XDD
→ ratadune:エリー裡奧義 http://ratadune.suki-ari.net/yumekan.JPG
→ holdinggreat:這...這...(角落抖
→ ken4951:其實好像是顯示出問題...彈幕並沒有畫面看到的那麼多這樣?
推 KaguyaNEET:辛苦囉
推 YukaKazami:姆呵呵呵呵呵╮(╯▽╰)∕
推 Devarena:謝謝翻譯
→ holdinggreat:加上魅魔樣的ANSI~╮(╯▽╰)∕
→ holdinggreat:加上靈夢和魔里沙的ANSI~
→ holdinggreat:小修正一下~
→ holdinggreat:加上陰陽玉~
→ holdinggreat:小修正~
→ binshuanMKII:要陰陽玉嗎?  ==☯☆(￣#)3￣)/   wwwwww
→ holdinggreat:bin大有嗎?0.0
→ binshuanMKII:不...這只是之前公主的推文wwwwww
→ holdinggreat:??? (狀況外
→ binshuanMKII:#19JXtpQ7 醬～XDD
→ holdinggreat:先做一個大號的陰陽玉=w=
→ holdinggreat:小隻的陰陽玉比較像球了...= =
→ holdinggreat:改了一下巫女XD
→ holdinggreat:剛剛看著大號的陰陽玉...卻突然想起了哈囉!?(抖
→ holdinggreat:陰陽玉先加上女性~(改自小惡魔~
→ holdinggreat:神玉，講錯><
→ holdinggreat:神玉的ANSI做好了~  到這地步應該就可以署名了吧>"<
→ holdinggreat:幽玄魔眼先加上五顆眼睛和底座~
→ holdinggreat:幽玄魔眼ANSI製作完成~
→ holdinggreat:更改了一下神玉的簡介~
→ holdinggreat:先加上菊理的輪廓:P
→ holdinggreat:菊理編輯中~
推 YakumoYukari:hold大最近整理這麼多真是辛苦了。
→ YakumoYukari:一點拙見 可以把編輯記錄的訊息修掉
→ holdinggreat:菊理ANSI製作完成~
→ holdinggreat:OK~~^^
→ holdinggreat:加上エリス的ANSI了~
→ holdinggreat:加上サリエル的ANSI了~
→ holdinggreat:加上こんがら的ANSI了~
→ holdinggreat:修改一下こんがら額頭上的"那個"~
→ holdinggreat:加上玄爺的ANSI了~
→ holdinggreat:加上里香的ANSI了~
→ holdinggreat:里香加上的帽子的披風~(這應該要叫啥?
→ holdinggreat:    了
→ holdinggreat:推錯文又改錯文...orz
→ holdinggreat:加上了明羅的ANSI~  這樣就全部都做完了~~(灑花
※ 編輯: holdinggreat    來自: 218.173.158.48       (01/02 14:01)
→ holdinggreat:修改明羅的一個小部份~