Re: [其他] 人名中的"の" + 多多良之謎

[YakumoRan (八雲 藍)]

: : 想來問一下大家這命名到底怎麼來的就是了......時代背景？
: 不知道是不是望族

更精確的說，是古日本人只允許貴族有姓氏，平民只能有名字。
而後來開放百姓也能擁有自己的姓名後，才出現田中、山下、井邊等姓氏...
不過相較於藤原氏依舊通俗了點。
所以被貴族賜予"姓氏"是直得光宗耀組的事，類似英國五爵的稱呼。

也有從古典裡面隨便抓的例子...

: 出雲 阿国  いずも の おくに  Izumo no Okuni (1572?-?)
: 出雲倒不是他的姓 是因為傳說阿國生於出雲 任出雲大社的巫女 所以這樣稱呼她
: 個人猜測日本豪族姓名中間的這個の
: 大概就跟歐洲貴族名跟姓中間也常有的介詞是一樣的意思
: 像是法國跟西班牙的de(德) 德國的von(馮) 荷蘭的van 義大利的di
: 這些其實都是英文of的意思 後面接領地的地名 合起來就變成貴族的姓氏
: 跟日本的の感覺很有異曲同工之妙

承上，以出生地作為姓氏是可能的

以出生地來稱呼一個人，還有其他的意思，
例如魔戒裡精靈女王稱佛羅多："Frodo the Shire"。
用意是特定人稱，帶有尊敬意味的同時也表明那個人在該地享有盛名。

以上是九尾的一己之見。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.68.37
※ 編輯: YakumoRan       來自: 118.160.68.37        (11/25 23:20)
推 ShikiEiki:果然都是專業人！
推 Yorihime:抱(?)九尾專業！
推 syoutsuki77:不虧是九尾！
推 VXI:(  '')專業的藍大人！
→ newest:(趴)不愧是橙的媽媽!!
→ YukaKazami:          老公
推 AkiMinoriko:         太太
推 binshuanMKII:好專業@_@