Re: [其他] 人名中的"の" + 多多良之謎

[PrinceBamboo (竹筍王子)]

※ 引述《ShikiEiki (四季こまちゃん)》之銘言：
:     本分類就是其他                                     ♂
:                                                      ◤/\◥     ◤ ﹏   ◥
:     呃....  好像沒有什麼要多補充的了...            ◤∕｜﹨◥  ◆～<><>～◆
:                                                    ～～～～～   ( ●◤▂ \
:                                                   '︶︶║︶︶' ◣◣ˍˍ◢◢
:                                                        ║       ◤▲≡▲◥
:     板上發文請注意禁語  不然會被紫老奶(隙間)           ╰       ◢▲●▲◣
: ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項
: 藤原 妹紅（ふじわらのもこう），Huziwara no Mokou
: 稗田 阿求（ひえだのあきゅう），Hieda no Akyuu
: 綿月 豊姫（わたつきのとよひめ），Watatsuki no Toyohime
: 綿月 依姫（わたつきのよりひめ），Watatsuki no Yorihime
: 從這幾個人的名字中可以發現，名字與拼音中有個很明顯不必要的"の"
: 比如直接打"ふじわら"就可以出現"藤原"，"の"是沒有意義的
: 那麼為何在拼音上，會有需要這個"の"呢？
: 是一種命名習慣？還是其他的原因呢（總不會是翻譯作"的"吧）
: 想來問一下大家這命名到底怎麼來的就是了......時代背景？
: 此外小傘跟幽幽子是唯二使用"々"的角色，但是這好像不代表什麼......
不知道是不是望族
不過古時人名常常有這種姓跟名中間有の的 要注意的是寫成漢字時不寫出來
最有名的幾個如下

藤原 鎌足  ふじわら の かまたり  Fujiwara no Kamatari (614-669)
小野 妹子  おの の いもこ  Ono no Imoko (?-?) 遣隋使
吉備 真備  きび の まきび  Kibi no Makibi (695-775) 遣唐使
平 清盛  たいら の きよもり  Taira no Kiyomori (1118-1181)
源 義經  みなもと の よしつね  Minamoto no Yoshitsune (1159-1189)

這些都是豪族沒錯 但還有一個

出雲 阿国  いずも の おくに  Izumo no Okuni (1572?-?)

出雲倒不是他的姓 是因為傳說阿國生於出雲 任出雲大社的巫女 所以這樣稱呼她

現代姓藤原,小野,源,稗田...的人 姓跟名之間已經不會再有這個の了
但是在現代皇室的宮家的宮號中仍然可見
例如現在的文仁親王的宮家  秋篠宮  あきしののみや  Akishino-no-miya
另外天皇的子女及皇太子的子女會在取名同時被賜予御稱號
像是愛子公主的御稱號  敬宮  としのみや Toshi-no-miya

個人猜測日本豪族姓名中間的這個の
大概就跟歐洲貴族名跟姓中間也常有的介詞是一樣的意思
像是法國跟西班牙的de(德) 德國的von(馮) 荷蘭的van 義大利的di
這些其實都是英文of的意思 後面接領地的地名 合起來就變成貴族的姓氏
跟日本的の感覺很有異曲同工之妙

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.82.201
推 ParseeM:看東方板,長知識ヽ( ﾟ∀ﾟ)ノ
推 ShikiEiki:果然很多人都很專業阿！
推 HNoMokou:出雲阿國...日本第一位歌舞妓...
推 ShikiEiki:妹紅也是相當專業，旅行１３００年大概國史(日本)已經是
→ ShikiEiki:Lunatic等級了吧(無誤
推 binshuanMKII:專耶業推\(@_@)/
推 SakuyaIzayoi:妹紅說的那個是到處拐人的那位嗎www
推 r25886xd:專業推!
→ PrinceBamboo:提到小野妹子順便提一下美女小野小町 おの の こまち
推 ShikiEiki:是那一位沒錯
推 HNoMokou:藤原 鎌足...第一位藤原氏祖先...
→ ShikiEiki:說到小野小町就要提小野塚小町(結果又回來東方了
→ HNoMokou:原姓中臣...因有功之後天皇賜姓藤原...
推 ShikiEiki:藤原 佐為（ふじわら の さい）　誤很大的藤原家人
推 UtsuhoReiuzi:後來沒人再用藤原了 變得像源平一樣._.
推 AkiMinoriko:古典的文學少女>-<偷懶與怠惰的象徵
→ UtsuhoReiuzi:舉例來說就是  藤原近衛前久<===討債鬼 前兩字省略
推 ShikiEiki:但是樓上的不也是賣官達人嗎？
→ UtsuhoReiuzi:後來猴子任關白就是認他做父 才進藤原氏體系的
→ UtsuhoReiuzi:每次都想說 錢放在門口 直接拿任命書來換謝謝
→ ShikiEiki:難怪後來關西咒術協會也是近衛家....阿，好像錯了？
推 WriggleN:木乃香嗎www
→ ShikiEiki:本條目有Bug，請幽香處分（誤
→ AkiMinoriko:涅吉為什麼不跟木乃香他爸學詠春拳呢?(拖走)
推 HNoMokou:因為他和學生學了八極了...
推 ShikiEiki:所以涅吉的老師到底有幾個？（錯很大）
推 Yorihime:還有黑暗魔法wwwwww
推 AkiMinoriko:融會貫通之後變成新八極?
推 Yorihime:然後再把拉坎那些亂七八糟的招式學起來            (離題
推 RinKokonoe:別變成新八就好？
推 AkiMinoriko:被破梗了XD
推 UtsuhoReiuzi:新八機~~~~
推 RinKokonoe:新八．極
推 CirnoThe9:推文已經變成難以理解的內容了...
→ WriggleN:眼鏡架
推 ysanderl:就 魔法老師+銀魂 的梗而已囉 XD
推 ParseeM:樓上這些人變得怪怪的,什麼本體眼鏡我都不懂(′‧ω‧‵)
推 KaguyaNEET:對嘛，什麼眼鏡放置架我也不懂(′‧ω‧‵)
→ SakuyaIzayoi:就跟你的本體是草人的道理一樣
推 ParseeM:     就跟妳的本體是Ｐad的道理一樣
推 shadowblade:把本體放在操作人偶外側是很危險的wwwww
→ kawasumimai:打情罵俏...
→ SakuyaIzayoi:(／‵Д′)／~ ╧╧
推 WriggleN:＼親下去／
→ kawasumimai:竟然用起老婆的常用表情了....這樣不好喲～
推 ParseeM:花咲爺「シロの灰」( ‵︿′)σ＊＊＊＊◎( #)д`)
推 KogasaKotiya:戴墨鏡逛東方版(●ㄧ●；)
→ kawasumimai:叫守矢小傘的人沒資格戴墨鏡.....
→ SakuyaIzayoi:有學姊的人沒資格說別人打情罵俏
→ kawasumimai:怪我囉....
推 AkiMinoriko:張...張不開...
→ KogasaKotiya:（　●ー●)／●ー●／　還有誰要
→ PrinceBamboo:不是東風谷小傘嗎XD
→ KaguyaNEET:蓬萊人眼睛內建墨鏡，沒在怕的
推 kawasumimai:="=打錯了....
→ KaguyaNEET:秋姐姐請來這裡帶您妹妹回家
→ kawasumimai:（　●ー●)／●ー●／ ＼(＠ㄧ＠；)快給我一個
推 AkiMinoriko:吼~戴墨鏡沒有矯正閃光喔!這樣不僅會引起誤視、頭痛及
→ AkiMinoriko:眼睛疲勞，所以閃光族不...(拖走)
推 ysanderl:(●ー●)+一個專業的鄉民，就該有附好墨鏡 現在買只要(ry
推 kawasumimai:                                          3個PAD
推 Yorihime:3個沒辦法湊成兩對，所以退回(?)
→ AkiMinoriko:三個剛好可以給阿覺阿戀用~
推 KogasaKotiya:剩的1個是要餵橋姬的  (被巴
推 CirnoThe9:話說 古明地姊妹怎麼用三個?
→ shadowblade:胸前那眼睛也要wwww
推 ShangHaiDoll:             用PAD?
→ CirnoThe9:哦哦 咱一直想說是兩個人...XD
推 YakumoRan:有治弱視用的專用眼睛貼紙,不過好像沒那麼大張
→ NightDream08:這種程度的閃光（拿出楓華宴敗家物）
→ newest:花生什麼事???
推 YukaKazami:0.0