推 paladino0:光速推(?) 04/16 13:28
推 darkgerm: 接著推~ 04/16 13:29
推 utat:感謝翻譯~ 04/16 13:31
推 s963870:推翻譯 04/16 13:31
因為是吃飯時間邊看邊翻的，不保證其正確性。
====================================
博麗神社。建築於遠離人里邊境地帶的神社。
將大地所凍結的白黑世界終於結束，幻想鄉再次回到原先的美麗。
那是神靈與櫻共舞的春天。
靈夢 「櫻花是很美麗啦…」
魔理沙「櫻花美麗那不是很好嗎？」
看見櫻花滿開會不開心的生物，幻想鄉中並不存在。
然而博麗靈夢與霧雨魔理沙二人，卻在其中。
靈夢 「可是有種討厭的預感呢。」
魔理沙「真巧呢。我也是」
櫻花毫不留情的持續綻放。放過這次機會的話，或許連藤花都沒得賞了也說不定。
然而兩人卻一點也沒有想聚在櫻樹下開起宴會的心情。
為什麼呢？
因為正體不明的靈體正不斷飄蕩、然後消失的關係。
靈夢 「感覺之前也有過這種、滿是幽靈的春天的印象。」
魔理沙「是啊，可是那時根本沒有賞花的念頭咧。因為春天幾乎都沒啦。」
靈夢 「對喔，那時都是因為冥界那些傢伙的所為嘛。」
魔理沙「沒錯，把所有的靈被聚集在一起全都是那些傢伙的所為嘛。」
靈夢 「對對，若只是那種事的話就沒問題了。」
現在漂蕩的正體不明靈體，並非是普通的幽靈、或者是最近出現的地靈。
是神靈。理應成為神名的靈。
那些神靈讓她們困擾了起來。
魔理沙「這樣下去，明天也不能賞花。好吧！」
靈夢 「好吧？」
魔理沙「啊、嗯。沒什麼啦。這些不思議的靈到底是啥呢～」
靈夢 「還是該做些什麼呢──。不去查查這些傢伙出現的原因的話。」
想到當天就是吉日。兩人先後啟程調查。就在那天夜裡。
──另一邊、山中的神社也發生了異變。
妖怪山中的八坂神社，居住在此的巫女、東風谷早苗這邊也出現了奇妙的靈體。
早苗覺得不可思議，因為她發現那些並不是幽靈。
那些靈是神靈。
與神奈子大人、諏訪子大人等同樣性質的物體。
神靈誕生的原因，是來自非常強烈的人類欲望、思念與恐怖等感情。
本來，神靈直接危害人類的事情是少有的，只要沒有什麼強烈的欲望應該就不會使
其誕生才是。
比方說、豐收祈願會是消災解惡之類的…。
早苗判斷這可以派上用場。
收集神靈同等於收集人類的欲望。而那與收集信仰是相同的
不過，為何神靈會突然在各處發生則是無法明白。也看不出會有如此強欲將幻想鄉
捲入的跡象。
早苗決定尋找原因。
──死後的世界。冥界。
冥界中也出現了異變。別的靈體湧現，渾雜進了幽靈之中。不，正的說，是從幽靈
中出現現形後又消失、消失後又現形，不斷重覆著此現象的神靈。
冥界的庭師、魂魄妖夢十分困惑。
少女當然也感覺到了，從自己的體內也生出了神靈。
那神靈 雖是馬上消失的虛幻之物，卻能感覺到某種意識。不，才剛誕生的神靈會
擁有意識嗎？
或者是像剛冒出枝芽的植物那樣會有趨光性呢？
總之，半人半靈的少女感覺到了。
妖夢「這樣啊？神靈並不只是從我體內生出，而是從萬物生命中誕生的啊。」
將整理庭園的工作中斷後，決定快點出發調查這件事，然而……。
──神靈似乎是會尋找能接受自己的人。
在黑暗、充滿土臭的靈廟中。幽靈們微弱的幽光照亮周圍，然後又讓黑暗所吸收。
完全不接受半點明亮存在。
在那兒，神靈領悟了。
聽取了我們每個人想賺取、不想被彈幕擊中、會者是想要使用咒卡之類的渺小欲望
與幻想。
而那種程度的欲望到頭來，只要自己不努力，就無法達成。
即使如此還是抱著一線希望的神靈，一心不亂的往黑暗中前進。
然後在無法瞭解自己誕生的原因下，回歸虛無。
也沒有發現有個正看著這事而竊笑的人在，便走到盡頭。
對於復活將近之事，臉上浮現笑容──
並且，決意要報仇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.144.170