推 Becuzlove:...甚麼都能咬...我看到了出本的影子了= = 04/16 15:20
○１面BOSS 一點也不困惑的亡靈
西行寺幽幽子（Saigyouzi Yuyuko）
種族：亡靈
能力：操縱生死的能力
冥界的大小姐、妖夢的主人。
雖然不怎麼關心神靈的事，不過還是對神靈們前往的方向有了些興趣。
祂們前去的方向，有座才剛建成的寺廟、命蓮寺。明明是修行著如何消去欲望的一
群傢伙，為什麼會讓那些相當於欲望之塊的神靈……
正當她那麼思考時。
人類為了調查神靈的事情來到自己的地盤。看見那人後，瞭解自己完全沒必要出馬
，安心的少女繼續賞著花。
○２面BOSS 讀經的回因
幽谷 響子（Kasodani Kyouko）
種族：山彥
能力：反射聲音的能力
有過在登山時，大喊「呀呵─！」的經驗吧？
那時會聽到發著「Yahoo！」的發音回應的話，那就是妖怪山彥的傑作。
她居住在山中，當在某出聽見開心的聲音時，就會大聲的做出回應，是個心情十分
好的妖怪。
最近因為「回音只是音波的反射造成的啦─」這種迷信正廣為流行的關係，她體認
了萬事皆空的道理，入了佛門。
她的能力在吟誦經文上有著十分好的相性。於是每天都在山中讀訟經文。
因此造成最近又發生「聽見了在無人居住的山林中的、經文吟誦的聲音」而令人感
到懼怕的事情，保住了身為妖怪的面子。
○３面中BOSS 困擾的遺忘物
多多良小傘（Tatara Kogasa）
種族：唐傘妖怪
能力：嚇唬人類的能力
在寺廟周圍徘徊的傘妖。
唐傘妖怪與墓地的相性十分好，大多的時間都居住在墓地。
要說為什麼，是因為就算在街上不會被嚇到的人類，在來掃墓的時候也會很容易的
被嚇到。成功了。超厲害的。
在墓地深處出現沒見過的妖怪，
為了不讓它接近自己的地磐，成為開始。
雖然與那名妖怪作了接觸，卻完全無法交談，感到危險的少女，決定將那妖怪強制
驅逐。
然而卻是白廢功夫、浪費力氣。
無論怎樣攻擊都感覺不到手感，於是只能逃走。
在寺中不斷尋找援助時，遇見了曾經見過的人類。
那是曾經與其對戰過數字的人。
「一定是為了打倒那妖怪來的。」她如此思考，決定拜託那人。
所以就遭到那種下場。
○３面BOSS 忠實的屍體
宮古 芳香（Miyako yoshika）
種族：殭屍
能力：什麼都咬的能力
（人類只要有一部分被咬到，會成為一時間的殭屍。）
不知道被誰復活的謎之屍體。
作為人偶一般，守護著某件重要的東西。
有異常的力量，與感覺不到疼痛的肉體，要是認真的跟她打反而很累，幸好她的思考
迴路與前世代的電腦相同等級，要逃跑很容易。
戰鬥時所受的傷害，會藉由吞噬靈體來增幅體力，所以並不容易打倒，但是逃跑倒
是很簡單（這點很重要）
她的身體非常堅硬、關節無法彎曲。無法正常行走。
操縱她的人，建議要做做柔軟體操，要是在沒有柔軟性的狀態下運動會很容易受傷
。雖然她是殭屍。
她究竟在守護何物呢？
並且將她當作無意義的守衛，她的主人又是誰呢？
請期待正式版！
=========================================================================
因為有另一位同好也在翻譯的樣子，所以剩餘的的我方登場角色、
及四人組的關卡對話翻譯
本人就打住不翻了～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.144.170
※ 編輯: chris740211 來自: 220.137.144.170 (04/16 14:22)
※ 編輯: chris740211 來自: 220.137.144.170 (04/16 14:23)
推 wayneshih:感謝辛苦推~~
04/16 14:29
※ 編輯: chris740211 來自: 220.137.144.170 (04/16 14:31)