[翻譯] 東方輝針城 咲夜刀狂路線ＥＸ

[makoto888 (Makoto)]

【EX Stage　幻想鄉上空（風暴）】
世界內響徹存在的鼓動　Drum up Resistance
ＢＧＭ：魔力雷雲

九十九姊妹　九十九弁弁＆九十九八橋

弁「不好意思，請妳在此留步。」
八「鎮魂演奏會要開始囉～」

（擊敗琴魔姊妹後）

咲「雖然已經決定不使用這柄妖劍了……」
　「但如果要擊退受到萬寶槌魔力影響的妖怪，那就沒辦法了。」
？「妳終於來了，人類女僕。萬寶槌的事情我也聽說了。」
咲「哦，是這樣的嗎。那妳應該知道我的來意吧？」

夢幻打擊樂手　堀川雷鼓

雷「妳是來善後萬寶槌魔力的吧？不過已經太遲囉。」
咲「太遲？」
雷「我已經不需要甚麼萬寶槌的魔力啦。」
　「詛咒萬寶槌的魔力已經去除，替換成新的魔力了。」
咲「妳說替換……？　付喪神有這種能力嗎……？」
雷「拜託，正因為是付喪神才容易呀。」
　「因為道具只要換個使用者，魔力也就跟著改變囉。」
　「要不要來試試看我全新的魔力啊？」
　「外面世界的操縱者（鼓手）啊！以靈魂的節奏喚醒原始的感覺吧！」

ＢＧＭ：原始的節奏～Pristine Beat

雷「哎呀呀，投降哩～」
咲「呼，真是厲害。還以為三兩下就能打得贏呢。」
雷「大概是還無法完全發揮新的魔力吧。」
咲「對了，妳剛才提到替換魔力吧。」
雷「對啊，其實就是換一個道具使用者。」
咲「那比方說，有柄劍受到萬寶槌的魔力侵襲而自行發狂。」
　「如果劍的使用者換人了，魔力就會跟著替換……是這樣嗎？」
雷「這個……如果具備強韌的精神，是這樣沒錯。」
　「但如果替換的話，萬寶槌的魔力就會侵襲使用者的妳。」
咲「我、我才沒說使用者是我呢。」
雷「不用再隱瞞了，妳手上的劍……正在受苦呢。」
　「……需不需要我進一步告訴妳怎麼解放魔力呀？」
咲「唔～這該怎麼辦呢。還是算了。」
雷「哎，為什麼？」
咲「如果以我的魔力化為付喪神，就會變得太強了……」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.232.111
推 diablo81321:原來PAD長至今都在裝死嗎?!!!!!
推 IbarakiKasen:我不做人類啦！大小姐！
推 lc85301:為什麼已經有人破EX了…Y
推 ab95687:下午實況破EX的(逃) 咲夜問了也有可能被靈夢扁XDD
推 pairslipper:轉換魔力會讓人會變成被萬寶槌的魔力操控
→ pairslipper:那麼在現實世界打鼓的人不就真的發狂了XD
推 moonlind:所以咲夜有打算要馴服這把妖刀成為專屬武器(提拔為自機)
→ moonlind:靈夢有陰陽玉 魔里沙有八卦爐 妖夢有樓觀劍 早苗有雙神
→ moonlind:原來如此...就是因為沒特色所以自機的路上才起起伏伏嗎
推 pairslipper:樓上怎麼可以無視大小姐的咖哩芝麻(飛刀
→ pairslipper:不過華扇的部屋就是拿沒特色這點大作咲夜的文章www
推 IbarakiKasen:我有說阿，它的特色就是馬吉卡魯撒酷亞斯塔啊！
→ pairslipper:那不是咲夜自稱的嗎  她親口說M☆SS又謎又沒特色www
推 IbarakiKasen:總比三年只出了18話，特色還是R18的好多了拉(翻桌