[翻譯] 東方輝針城 操作手冊

[makoto888 (Makoto)]

【操作手冊】

Q1.遊戲進行方式
　本遊戲的目的是躲避敵彈不要被擊中，並且擊敗敵人。
　每一關最後都有頭目，打敗她們就能過關。

　沒錯，只要別被嗶啾就行。


Q2.劇情
不知是否變成付喪神，驅魔棒居然自行活動起來。
靈夢身為神職者，原本應該忌諱這種詭異的現象。但她卻覺得很方便，因此置之不理。
結果她對別人隱瞞驅魔棒的事情。

不過該來的還是來了。
不安穩的雲籠罩在空中。
以往十分安分的妖怪，開始在各地暴動。

連和平日子過慣的靈夢，也終於察覺到發生了大規模異變。

靈夢必須拿起武器，討伐這些暴動的妖怪。
但是武器已經變成了付喪神，這種裝備沒問題嗎？（大丈夫，萌呆(ry）


Q3.操作方式
．上下左右　　　　　 操縱自機
．射擊鍵（Ｚ鍵）　　 射擊
．特殊鍵（Ｘ鍵）　 　符卡（有次數限制）
．慢速鍵（Shift鍵）　低速移動
．暫停鍵（Esc鍵） 　暫停

＊特殊操作
．略過對話　按住射擊鍵不放
．高速重玩　在暫停畫面按Ｒ
．螢幕快照　Ｐ鍵
．切換全螢幕／視窗　Alt + Enter


Q4.畫面表示物
．剩餘台數　可以失誤的次數。
　（碎片）　收集足夠的碎片，剩餘台數會增加一次。
．符卡
　（碎片）　收集足夠的碎片，使用次數會增加一次。
．靈力　　　射擊的威力
．最高得分　得分道具的最高得分
．擦彈　　　擦過敵彈的次數


Q5.道具
Ｐ　靈力道具，會出現很多。
點　得分道具，在畫面愈上方取得分數愈高

※自機移動到畫面上端，就會自動回收。
　同時大量獲得，會有額外加分。

點（綠）　提高得分道具最高分的道具。
　　　　　消除敵彈或是低速射擊命中時就會出現的圓形道具。
　　　　　會自動回收。


Q6.攻略碎片收集方式
超重要！收集攻略碎片吧！

隨著關卡進行，敵人的攻擊會愈來愈猛烈。
光是打跑所有敵人，可能會沒辦法攻略。

不過讓「命之碎片」和「符卡碎片」
大量而有效率地出現，是攻略的關鍵。

碎片出現方式：
．在畫面上端（或是利用符卡）
同時大量取得道具，就會附加紅利分數。
每次得到紅利，就會出現「符卡碎片」。

＊命之碎片出現條件
．在同一關的紅利次數達到一定以上。
．出現最高倍率（Ｘ２）的紅利。


Q7.特殊道具
．高速射擊命中敵人會出現Ｐ道具，低速射擊則會出現點（綠）
（威力全滿時，高速射擊也會出現點（綠）。）

．如果持有符卡數量多於起始值而失誤時，
會變回起始值。因此要積極使用符卡。

每個角色具備以下特技：
博麗靈夢　　命中判定略小
霧雨魔理沙　道具回收線位置略低
十六夜咲夜　道具落下速度略慢

．咲夜的「銀色另類相位」是防護盾。
一定時間過後會消失，但如果沒中彈，
就能得到２個「符卡碎片」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.232.111
推 OppOops:我怎麼記得是3個碎片
→ makoto888:遊戲裡寫的是2個，會不會是寫錯了？
→ pairslipper:嗯應該是寫錯了。
推 ryvius0723:不知道是我太久沒完還是怎樣 這代的Border line比較低?
→ ryvius0723:這代很拼大量回收 可是Borderline太低很容易太早吸走
推 linlin110:覺得很方便就置之不理 不愧是靈夢XD