[翻譯] 東方輝針城 魔理沙噴火路線ＥＸ

[makoto888 (Makoto)]

【EX Stage　幻想鄉上空（風暴）】
世界內響徹存在的鼓動　Drum up Resistance
ＢＧＭ：魔力雷雲

九十九姊妹　九十九弁弁＆九十九八橋

弁「不好意思，請妳在此留步。」
八「鎮魂演奏會要開始囉～」

（擊敗琴魔姊妹後）

魔「哎呀～雖然魔力好不容易開始消退，不過這次真的認輸哩。」
　「想不到我居然會受到迷你八卦爐的影響。」
？「妳終於來了，人類魔法師。」
　「如果妳要來封印我的話，已經太遲囉。」
魔「太遲？」

夢幻打擊樂手　堀川雷鼓

雷「因為我已經得到足以自立的魔力啦，不需要甚麼萬寶槌的魔力了。」
魔「妳說甚麼？的確……妳身上的魔力和迷你八卦爐的感覺上不一樣。」
雷「詛咒萬寶槌的魔力已經去除，替換成新的魔力了。」
魔「妳說替換……？　區區付喪神也懂這種高等技術……？」
雷「拜託，正因為是付喪神才容易呀。」
　「因為道具只要換個使用者，魔力也就跟著改變囉。」
　「要不要來試試看我全新的魔力啊？」
　「外面世界的操縱者（鼓手）啊！響起空前絕後的節奏吧！」

ＢＧＭ：原始的節奏～Pristine Beat

雷「哎呀呀，投降哩～」
魔「呼，這麼強，好可怕的魔力哩。」
　「不過妳的魔力是怎麼回事……外面世界的魔力？」
雷「外面世界有很多優秀的太鼓手，這些道具使者甚至叫做太鼓達人呢。」
魔「哦，原來外面世界有這麼多不同的魔法啊。」
　「不過妳的節奏，我喜歡哩。只要妳答應不危害人類，我就放妳一馬。」
雷「真的嗎？好好好，我答應。」
魔「這麼輕易？」
雷「因為～人家不想再變回普通的道具啦。」
　「而且只要能自行活動就夠了，四處作亂又不是我原本的目的。」
魔「能自行活動就夠了嗎……難道我的迷你八卦爐也是這麼想？」
　「危險危險，趕快去除殘餘的魔力吧。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
推 azureblaze:還真的是太鼓的達人啊XD
推 poringi:太鼓達人wwww
※ 編輯: makoto888       來自: 123.194.232.111      (08/14 16:53)
推 kirimaru73:「危險危險，趕快榨乾八卦爐殘餘的魔力吧。」
→ makoto888:八卦爐：主人妳下手要輕一點.......
推 bret2631:該出個八卦爐附喪神本了
推 P2:博麗神社的賽錢箱覺醒，挾帶著僅存不多的香油錢捲款私逃了
→ makoto888:魔理沙騎著的掃帚叛變：每次都被騎，現在換我騎主人了
推 DDMO:付喪神能玩得梗很多阿www
→ amaranth:賽錢箱覺醒的話,應該會變成攔路搶香油錢的鬼附喪神吧XD
推 kirimaru73:八卦爐設定 開朗活潑喜歡打..以砲交心的魔法少女
→ kirimaru73:           生存目標是成為比魔理沙還要厲害的後宮王
推 pairslipper:賽箱由於原主工作不力，導致心生不滿
推 pairslipper:於是空著肚腹洗劫各地宗教與非宗教場所
推 DDMO:這樣靈夢光對付她的賽錢箱就飽了