[翻譯] 東方輝針城 魔理沙空手路線

[makoto888 (Makoto)]

【不使用妖器】
自給自足的靈力吸收系
高速時射擊：幻影雷射
　　　　　　源源不絕攻擊前方的雷射。
低速時射擊：魔力汲取飛彈
　　　　　　初速較慢的擴散飛彈，命中敵人時偶爾會出現Ｐ道具。
符卡：魔力吸收器
　　　將敵彈轉換成Ｐ道具的魔方陣。威力、範圍和無敵時間都不長。



【Stage1  霧之湖】
淡水珍珠之淚　Water Nymph
ＢＧＭ：霧之湖

魔「有點寒意呢。」
？「妳是！」

棲息於淡水的人魚　若鷺姬

若「妳是來驅除我的吧？」
魔「嗯？對啊，算是吧。不過湖裡竟然有人魚啊。」
若「因為妳老是不理我啊，該輪到我們妖怪出頭天了吧？」

ＢＧＭ：秘境人魚

魔「終究是半條魚嘛，沒什麼大不了的。」
　「百分之百魚的話說不定比較強吧？」



【Stage 2　柳樹運河】
柳樹下的首級　Flying Head
ＢＧＭ：往來運河的人與妖

魔「連這種地方都有妖怪啊。」
　「還以為柳樹下是幽靈老兄的指定席呢。」（是我懷念的地方～）
？「其實住在村里附近的妖怪，比妳想像中多喲。」

詭異轆轤首　赤蠻奇

魔「哦，剛才也遇見過妳吧？」
赤「看到我竟然不怕，我饒不了妳。」
魔「其實我有嚇到哩，剛才還看到首級呢。」
赤「那顆首級，想不想再看一次？」

ＢＧＭ：柳樹下的無頭女

赤「妳剛才不是怕我嗎？」
魔「還好啦，其實也不是怕，只是有點噁心。」
赤「囧……最近的人類膽子真大。」
魔「因為我神通廣大呀。妳可別在村裡搗蛋喔，會嚇哭小孩哩。」



【Stage 3　迷途竹林】
十五夜的妖獸　Metamorphose
ＢＧＭ：滿月的竹林

？「妳是來驅除我的吧？」
魔「呃～妳很想被我扁呢。」


竹林狼女　今泉影狼

今「妳有那個本事嗎？」
魔「這麼跩，該不會佈了什麼陷阱吧？」
今「呵呵呵，因為今晚是滿月……」
魔「甚麼意思？」
　「啊！在迷途竹林滿月？有股不好的預感呢。」
今「沒錯，現在竹林是受到月亮祝福之地。在這裡和我打算妳倒楣……」

ＢＧＭ：孤獨的狼人

魔「狼女嗎……湖裡的人魚也好，今天遇到好多半人類呢。」
　「轆轤首就不確定了……她的腦袋底下能算人類嗎？」
今「湖裡的人魚……是若鷺姬嗎？」
魔「對啊，妳們是朋友？」
今「算是吧，在草根妖怪網路上認識的。我還曾經差點想吃了她呢。」
　（草根網路：由個人或團體營運的ＢＢＳ，類似ＰＴＴ，1980後～1990前為全盛期）
魔「原來如此，妳果然有什麼企圖吧？」
　「平常安分守己的妖怪彼此偷偷摸摸地……」
今「她竟然會暴動，是不是哪裡出問題了？」
　「她的個性膽小到連蟲子都捨不得殺呢？」
魔「嗄？」
今「但我至少只是依照自己的意思暴動而已喲。」
魔「唔～似乎沒有說謊呢。原來大家都吃錯藥啦……」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
→ o07608:草根妖怪網路是啥鬼XD
推 PrinceBamboo:草根妖怪網路??! XD
※ 編輯: makoto888       來自: 123.194.232.111      (05/27 13:54)
推 wayneshih:竟然架起網路了!
→ pairslipper:NEET表示:
推 ysanderl:河城表示：             等等  她們哪來的電跟電腦啦！？
→ makoto888:都有核能鴉了，電力應該不是問題吧
推 key0077:BBS....
推 babylina:百分之百魚，依玖：
推 a9999992:網路wwwww
推 DDMO:半人類阿...看來四面也可能遇到妖夢或是早苗..一輪不知算不算