[翻譯] 東方輝針城 咲夜空手路線

[makoto888 (Makoto)]

【不使用妖器】
靠得住的道具增加系
高速時射擊：投擲小刀
　　　　　　攻擊範圍寬廣的丟小刀
低速時射擊：智慧型強盜
　　　　　　大量搶奪得分道具（綠）的攻擊，愈靠近敵人搶得愈多！
符卡：時符「雙重懲罰」
　　　操縱時間，雙重消除現在與未來的敵彈。可以大量搶奪得分道具（綠）！



【Stage1  霧之湖】
淡水珍珠之淚　Water Nymph
ＢＧＭ：霧之湖

咲「清理湖面就是這樣吧。」
？「妳是！」

棲息於淡水的人魚　若鷺姬

咲「半魚人！？想不到這座死湖裡竟然有妖精以外的生物……」
若「妳看看，就是這種態度。我們妖怪已經被遺忘好久啦！」

ＢＧＭ：秘境人魚

咲「原來身邊有各式各樣的生物呀。」
　「今後多加留意，觀察他們吧。」


【Stage 2　柳樹運河】
柳樹下的首級　Flying Head
ＢＧＭ：往來運河的人與妖

咲「想不到離村里這麼近的地方也有妖怪暴動……」
　「幻想鄉的和平就像沙上的巴別塔一樣虛幻呢。」
？「這麼快就出現啦。」

詭異轆轤首　赤蠻奇

赤「妳是來驅除我的嗎？」
咲「嗯，算是吧。因為我受命要教訓一頓暴動的妖怪呀☆」
赤「現在才來早就沒用啦，我們妖怪的反撲早就已經開始了！」

ＢＧＭ：柳樹下的無頭女

赤「什麼嘛，原來妳這麼強啊。」
咲「我有說過我很弱嗎？」
赤「雖、雖然不甘心，但現在只能乖乖撤退了……」
咲「沒錯……只要妳安分一點，就不會有任何人為害妳。」
　「……除了巫女以外。」



【Stage 3　迷途竹林】
十五夜的妖獸　Metamorphose
ＢＧＭ：滿月的竹林

？「妳是來驅除我的吧？」
咲「什麼？難道大家都這麼皮癢嗎？」

竹林狼女　今泉影狼

今「有本事就盡管來吧？」
咲「因為我受命在身……」
今「我們這些妖怪終於也有機會在腳燈下亮相了呢。」
咲「腳燈？」
今「被迫安分守己這麼多年，我們再也忍不住啦！今後就是我們的時代！」

ＢＧＭ：孤獨的狼人

咲「想不到是狼男啊。」
今「我是狼女！」
咲「真是不好意思，我們經常在房子裡玩大野狼遊戲呢。」
今「我有這麼引人注目嗎？妳是……吸血鬼的女僕吧？」
咲「我經常模仿喲，『偶看見滿月就會變身嘿～』」
　「…………」
今「…………」
　「既然我輸了，就只好無條件投降啦～」
咲「在投降之前……妳知不知道還有哪些妖怪暴動呢？」
今「其他妖怪……我是單獨行動喲。」
咲「咦？妳不是和人魚與轆轤首同夥嗎？」
今「什麼同夥……我才不幹呢。」
咲「唔～？偶然同時多起暴動？應該不太可能吧……」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
推 PrinceBamboo:好快啊 已經全翻完了! 這條說是空手結果還是有用刀嘛
推 amaranth:大野狼遊戲詳細希望XD
→ pairslipper:除了巫女之外XDDDDDDDD
推 babylina:從對白看得出來有拿武器的都壞掉了...沒拿的則是和藹可親
→ babylina:該不會真的後面會有一關是要跟自己另一面對決吧XD 鏡子..
→ PrinceBamboo:不會 在地靈殿跟星蓮船就用過一角色多路線了
→ babylina:...你覺得我會不知道這種事情嗎-_-
→ o07608:嗯
→ dustlike:標題畫面的確有個鏡子 搞不好會有boss的spell會召喚出自
→ dustlike:機的鏡像出來打...
推 linlin110:紅魔鄉的香草也會看武裝切換彈幕啊, 以前有不代表新作
→ linlin110:不會有XD
→ henry1234562:不如說 紅魔鄉以來只有風神錄不會換彈幕
→ henry1234562:紅魔有帕秋莉 妖妖夢有幽靈樂團 永夜有靈夢魔理沙
→ henry1234562:星蓮跟神靈好像也沒換彈幕就是 不確定
推 linlin110:妖妖夢跟永夜抄沒有隨武裝改變彈幕 只有隨角色
→ henry1234562:另外其實我比較想要心綺樓的操作手冊XD
→ amaranth:手冊啊,一個月後才會收到..orz
→ henry1234562:像我自己試了一陣子才知道LW怎麼按 跟符卡只能用一次
推 StellaNe:操作手冊可以去找之前體驗版的有人有發
推 PrinceBamboo:倒數第十行那句話前面寫咲 可是看內容好像是影狼說的
※ 編輯: makoto888       來自: 123.194.232.111      (05/27 22:31)
→ makoto888:感謝提醒打錯字XD