[翻譯] 東方輝針城 遊戲曲目簡介

[makoto888 (Makoto)]

【輝煌吧！音樂室】

No.01　不可思議的驅魔棒

標題畫面的曲子。
雖然依照慣例，不過這次有不少快節奏的曲子，所以希望標題曲沉穩一些。
真的是這樣嗎？

No.02　霧之湖

一面主題曲。
因為是第一面，因此曲子稍微帶有衝擊性。
究竟為什麼湖面經常籠罩在霧氣中呢？湖水裡似乎沒有魚，但出乎意料地，
有許多妖怪棲息其中。

No.03　秘境人魚

若鷺姬的主題曲
人魚在水裡就是如魚得水，可惜幻想鄉的陸地面積比較大。
這首戰鬥曲十分輕鬆，沒甚麼肅殺的氣氛。
另外我愛天婦羅。

No.04　往來運河的人與妖

二面主題曲。
一反若鷺姬的悠哉風格，感覺有點中二的妖怪，所以多少有意識到。
感覺像是以固定節奏淡淡往前進吧。

No.05　柳樹下的無頭女

赤蠻奇的主題曲。
轆轤首妖怪的脖子會伸長，但不確定腦袋會不會飛出去。
可是腦袋飛出去時亂動身體的話，可能會無法恢復原狀喔？

No.06　滿月的竹林

三面主題曲。
竹林加上滿月喔。
不知何時，迷途竹林變成了崇拜月亮的妖怪們眼中的聖地。
曲風也意識到永夜抄那邊。

No.07　孤獨的狼人

今泉影狼的主題曲。
聽起來完全就是中頭目的感覺。反正才三面頭目嘛。
附帶一提，這次的滿月是真的，所以她也會變身。

No.08　魔法風暴

四面主題曲。
聽起來很詭異也不是，但也算不上曲風明快，而是有點神祕的浮游感。
雖然是風暴，但總覺得輕飄飄的……
一如字面，感覺就像雙腳沒著地一樣。

No.09　幻想淨琉璃

九十九弁弁與九十九八橋的主題曲。
當初原本想走完全傳統的和風曲子，但如果一味專注於曲子技巧，
會讓遊戲的氣氛變得亂七八糟，因此用力忍了下來。
不過雖然勉強達到這一目標，卻沒有琵琶的音源，囧了。

No.10　沉沒於空中的輝針城

五面主題曲。
沒甚麼太大的意義，曲風總覺得有些不捨。
雖然旋律讓人覺得不捨，但曲調卻很輕快。
聽到這種曲子，就知道遊戲進入終盤了。

No.11　顛倒世界觀

鬼人正邪的主題曲。
以極為小鼻小眼的妖怪為印象而做的曲子。
結果完成的曲子有點頑皮……不過能和頭目一樣起勁倒是很有趣。
雖然是超愛惹人厭的小家子氣頭目，但好歹也是本作的黑幕。

No.12　小題大作的天守閣

六面主題曲。
曲子感覺有點焦急。
這首和接下來的最終頭目，以及結尾曲都是相同的旋律，
試著搭配本作共通的主題。

No.13　輝針小人族～Little Princess

少名針妙丸的主題曲。
雖然身軀嬌小，曲子卻很有力道。
聽起來不那麼厚重，但應該很有最終頭目的風格，拓展的方式很悅耳吧。
欸？　針妙丸身軀不嬌小？　請務必全破看看囉。

No.14　魔力雷雲

ＥＸ面的主題曲。
感覺毫無抵抗，十分順暢的王道道中曲。
其實曲風處處散落著東方的精華。另外並沒有深層涵義。

No.15　原始的節奏～Pristine Beat

堀川雷鼓的主題曲。
當初原本想以鼓聲為主軸，不過膽量沒那麼大。因此偏向遊戲的印象。
間奏有稍微讓鼓聲當主角。
附帶一提，鞋子的結構讓腳可以用力踩踏，以便踩擊大鼓。

No.16　萬寶槌魔力

遊戲結束的主題曲。
終盤試著以最終頭目的主題作結。
彼此的印象有沒有不一樣呢？

No.17　不可思議的神奇道具們

創作者名單的主題曲。
算是標題曲的不同版本。
老實說，我從一開始就覺得比較接近遊戲結束的曲子，而不是標題曲。
仔細看可以發現，創作者的表示與曲子的時機完全吻合喔。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.232.111
推 latious:推推!
推 dustlike:六面BOSS曲輝針小人族百聽不膩啊
推 DDMO:四面boss曲個人最愛,遊戲氣氛也很好^^b
→ dave9898:有人跟我一樣覺得很多曲都有以前曲子的影子在嗎...
推 yummypixza:推天婦羅wwwwww
推 Israfil:我最喜歡二面道中  給人精神百倍的前進感
推 PrinceBamboo:12,13,16用同樣的旋律 隱約有聽到Flowering Night
推 a6021314:我愛天婦羅!
推 DDMO:話說五面道中音樂第一段整個就是rpg風格水晶音樂
推 Dducky:六面BOSS曲真的好棒~~現在一直loop
推 StellaNe:樓上+1
推 shiaoyao:喜歡四面BOSS曲
推 bret2631:喜歡二面六面
推 stratford:推