[翻譯] 東方輝針城 角色設定

[makoto888 (Makoto)]

體驗版角色設定

【玩家操作角色】

樂園巫女　博麗靈夢
種族：人類
能力：以飛行能力為主

大家都熟悉的巫女，博麗神社巫女。

驅魔棒（お祓い棒）的正式名稱是大幣。
雖然會自動驅除敵人，但追尾速度卻不太好控制，
所以將驅魔棒帶近敵人身邊，再丟過去最好。

有一種被驅魔棒反客為主的感覺，總覺得不太釋懷。



普通的魔法師　霧雨魔理沙
種族：人類
能力：使用魔法的能力

居住在幻想鄉的魔法師，有蒐集狂。

迷你八卦爐噴出強烈的火勢。
現在它會自己噴出火來，沒辦法放在家裡。
幸好魔法森林濕氣很重，應該不至於發生森林火災……



惡魔女僕　十六夜咲夜
種族：人類
能力：操縱時間的能力

最近弄到會自己衝向敵人的匕首。
比自己丟出去輕鬆多了，感覺很不錯。

這時候，據說有妖怪在紅魔館附近的霧之湖作亂。
咲夜為了測試匕首的威力，出發前去討戰。



【敵方角色】

一面中頭目
湖上冰精　奇魯諾
種族：妖精
能力：操縱冰的能力

居住在霧之湖的妖精，和雜兵沒甚麼兩樣。



一面頭目
棲息於淡水的人魚　若鷺姬（＝西太公魚）

穩重大方的人。
平常十分安分，過著唱唱歌、撿撿石頭的生活。
對人類沒有敵意。

為何她會突然企圖下剋上？
她的心境究竟產生了甚麼變化？



二面頭目
詭異轆轤首　赤蠻奇
種族：轆轤首（長頸妖）
能力：讓腦袋飛出去的能力

在村里混入人群生活的妖怪。
能讓腦袋飛出去，滿多地方很方便。

個性有一點自傲，與人類妖怪相處都不太融洽。
總是會露出用挖苦人的態度。

今年夏天，宗教家依然在人類村里舉辦熱鬧非凡的祭典。
在人類與妖怪盛大慶祝的同時，只有她以否定的眼神
看待這些流行事物，一個人靜靜地生活。

這次為什麼會跟著作亂呢？



三面頭目
竹林狼女　今泉影狼
種族：狼女
能力：在滿月夜晚變身成狼的能力

個性十分冷靜。
即使變身成狼也依然冷靜。

可能是因為月亮居民的豪宅座落在迷途竹林內，
和月亮有關的妖怪變多了。
她也是其中之一。

附帶一提，她是在外面世界已經絕種的日本狼女。

似乎在意滿月的時候毛會變濃密，
因此隱藏自己的肌膚，靜靜地生活著。

這次不知為何會作亂，事情傳到了靈夢耳裡，
最後遭到驅除。

--
剩下的等有進一步內容再繼續貼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.228.59
推 keineK:笨蛋表示:
→ dave9898:       和雜兵沒甚麼兩樣
推 maply0703:ゆっくりしんでいってね!!!
推 Celatic:真神 <- 這個的話是已經絕種的日本狼的神格化
→ Celatic:元捏它可能是來自這個
→ shadowblade:狼女!
推 kusoxddd:咲夜的新匕首.... 只有我想到微笑ナイフ這本嗎wwwww
→ makoto888:還有expension版......(拖走)
推 bret2631:人魚沒有能力？
推 PrinceBamboo:請問有沒有原文
※ 編輯: makoto888       來自: 123.194.228.59       (05/26 15:56)
推 babylina:松岡國男退魔紀實就有一個狼女...
→ babylina:看來慧音又會大活躍了 竹林中的牛X狼 (?)
推 maply0703:小狗角色現在有三隻了
→ makoto888:牛＋狼合起來就是牛ㄌ(ry
推 babylina:其實白澤在遠古中國原形就是一種類似犬類的生物說(?)
→ babylina:二面則大概會和小傘湊對吧 都是在人里的嚇人妖怪XD
推 susaku:應該說為什麼白澤會有牛的形象?  是神主設計慧音出來才有
→ susaku:還是本來白澤就有?
→ babylina:#1GZYjwnE 日本的白澤有 中國白澤沒具體形像
→ PrinceBamboo:查日文wiki http://ppt.cc/Y~KC 日本的ろくろ首有2種
→ PrinceBamboo:一種是頭會飛 另一種是脖子會伸長 從遊戲畫面看來
→ PrinceBamboo:赤蠻奇應該是第一種 或者是中國的飛頭蠻(也是頭會飛)
推 PrinceBamboo:剛google一圈 m大這篇已被對岸各網站紛紛引用 好快!
→ LillyWhite:什麼!!!!? 對岸...
推 IbarakiKasen:正常，一堆無良黨。
→ keineK:偷偷問輝針城還沒有低調嗎??
→ keineK:喔喔找到了,呼呼
→ PrinceBamboo:根據wiki 中國的飛頭蠻被認為是飛頭型轆轤首的由來
→ PrinceBamboo:被認為是轆轤首的原型 而江戶時代開始流傳的長頸型是
→ PrinceBamboo:其衍生型 而赤蠻奇應該是屬於飛頭蠻或飛頭型轆轤首
→ PrinceBamboo:可是寫長頸妖的這篇初版已經傳遍對岸了 真始料未及
推 ysanderl:呃..在東方小鎮PO這篇的應該就是m大本人吧ww
→ PrinceBamboo:忘記站名了 但我看到的是簡體字 而且好幾個站都看到
推 SuccubusGirl:神主潛意識討厭チルノ嗎XD