推 ChildLuna:帕姬大感謝 07/10 18:53
→ ratadune:超乙 07/10 19:03
推 yao7174:看懂了 謝謝 07/10 21:37
出品
手持ちのアイテムを競売にかけます。
同時に５品目まで出品できます。
誰かが入札すると、出品は取り消せなくなります。
============================================================================
販賣
以持有的道具來拍賣競標。同時可以賣五項商品。
只要有人下標，就不能取消販賣。
============================================================================
売上の支払い
設定された締切りが経過後、
１２時間以内に自動で送金されます。
============================================================================
販賣完畢後的金錢支付
過了設定的結標時間之後，12小時內自動寄送。
============================================================================
禁則事項
同プレイヤーが複数IDを登録し、
１キャラに金銭を受け渡す行為を禁止します。
============================================================================
禁止事項
同一個玩家登錄複數ID，
把錢全部轉到一個角色身上的行為是禁止的。
============================================================================
入札
締切り時点で一番高い金額を入札していた人が、アイテムを購入できます。
最高金額の入札者が複数名いた場合は、先に入札した方が優先されます。
入札者が一名しかいなかった場合は、入札金額が落札金額になります。
入札者が二名以上いた場合は、
二番目に高かった入札金額が落札金額になります。
なお、入札を取り消すことはできません。
============================================================================
下標
結標時以最高金額下標的人可以買到該項道具。
複數玩家都下最高金額的場合，以先下標的人優先。
只有一人下標時，下標金額就是結標金額。
下標者有兩名以上時，第二高的下標金額就是結標金額。
還有，下標是不能取消的。
============================================================================
入札金の支払い
入札時に、担保として入札金を支払って頂きます。
入札金は落札時に返却されます。
============================================================================
下標金的支付
下標時，作為擔保，必須馬上支付下標金。
下標金會在結標時繳還。
============================================================================
発送と所持数制限
アイテム・落札金の発送、入札金の返却は、
締切り後の午前４時または午後１６時に行われます。
アイテムは１種類につき５０個までしか持てません。
送品時にアイテムが持ちきれなかった場合、
余ったアイテムは消えてしまいますので注意してください。
============================================================================
金錢發送和所持數目限制
道具、結標金的發送、下標金的歸還，
會在截止後的0400~1600進行。
一種道具只能持有50個。
當道具寄送時如果超過限制，
多的道具會消失，請多加注意。
--
比咕狗翻譯還要通順的東西 ＿＿
比拼字檢查還要嚴格的東西 ◢〞 〝◣
回應人們的呼喚在這裡現身 ◢ ◥◤◤ ◣
有人叫她翻譯姬 有人叫她校稿姬 ◤+●◤●+◥
既不專業又自我感覺良好的 帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 鍵
「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.12.235