[翻譯] 東方心綺樓 白蓮招式介紹

[makoto888 (Makoto)]

【超越靈長類的阿闍黎　聖白蓮】
（阿闍黎：闍音ㄕㄜˊ，出家眾對於師長的尊稱）
命蓮寺人聲鼎沸。
然而大家的目的，卻不是接受佛門的洗禮。
道德淪喪，世間淪為末法世界，
只有譁眾取寵、虛有其表的人才是正義。
秉持「力量亦權宜之計」的她，也加入這場決鬥盛典。


【特技　超人血統】
特徵是在必殺技發動前需要詠唱。
當輸入必殺技時，會進行蓄積使用次數的詠唱。
再度輸入相同必殺技指令時，就會消耗使用次數發動必殺技。
每一種必殺技的使用次數都不一樣，
如果使用其他必殺技，就必須重新詠唱。
因為詠唱導致必殺技不易靈活運用，
但必殺技本身威力卻變得很強。


【哈奴曼之舞】
（印度史詩《羅摩衍那》的神猴，一說是《西遊記》裡孫悟空的原型。）
隨著詠唱強化身體後，
以金剛杵伸出的劍衝向對手斬擊。

短時間連續使用，還能衍生出連續技，
最適合不斷地猛攻。
詠唱還有加速回覆靈力的效果。


【廣目天王之眼】（佛教護世四大天王之一）
從聖身上放出的氣勁壓制身邊的對手，
也能消除廣範圍的彈幕。
詠唱本身還有消除對手射擊的效果。


【帝釋天之雷】（印度教中主管雷電與戰鬥之神，後成為佛教護法神）
發射藏有魔力的念珠，引發落雷。
念珠會有如吸附對手一般飛過去，
準確地逮到對手。

每次詠唱就會蓄積剩餘魔力，
詠唱三次之後就能攻擊四周。


【鳩摩羅之腳】（印度教的戰神，濕婆神之子）
將身體強化特別集中在一點，提高移動速度。
能瞬間逼近對手，同時連續打擊。
不過因為速度太快，衝擊波慢一步抵達，
因此對手反而會跑到聖的身後去。

像這種爆發性的強化招式，
缺點就是必須頻繁地詠唱。


【毘琉璃王之劍】（古印度憍薩羅國波斯匿王之子）
將金剛杵化為巨大的槍，用盡全力丟出去，
是足以貫穿對手的珍貴遠距離射擊。
面對為了抵銷速度而不斷拉開距離的對手，
這招能讓對手無法太得意忘形。

這招的詠唱如果以其他招式的詠唱覆蓋，
就能增加使用的次數。


【迦樓羅之爪】
（印度神話的巨鳥，主神毗濕奴的坐騎，佛教吸收此鳥成為天龍八部之一）
上下拉開距離之後，
斜向以強烈踢擊反擊的衝刺攻擊。
聖的猛烈速度加上縱軸移動，
讓她的超常機動力如虎添翼。

此外詠唱後短時間內，對手防禦這招時所受的傷害會增加。


【天符「三千大千世界之主」】
將金剛杵丟向對手，阻止其行動後迅速逼近，
以全力亂打痛扁對手一頓。

第一擲的金剛杵會重視速度直線投出，
因此不容易命中激烈移動的對手。
不過穿透射擊空隙的致命一擊，
加上這一招的特性而更具威脅。


【天符「大日如來光輝」】
精神集中至極限的同時壓縮魔力，
察覺到對手攻擊而來的瞬間破綻，
趁機反擊用魔力反將對手一軍。
只要對手有攻擊之意，產生破綻的話，
不論是射擊或打擊都不會放過。


【Last World　鴦耆羅娑吠陀】
（註：阿闥婆吠陀的古名，四大吠陀經的第四部，多為神秘巫術與吉凶咒語）
以衝刺撞飛對手，再以雷射集中照射，
燒焦對手的連續攻擊。
超高速衝刺能穿越對方的彈幕，
還能瞬間逮到遠距離的對手。
具備強大壓力與打擊對手內心的可怕威力，
有如超人本領發揮一般。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.232.111
推 loamsdown:這角色乳搖真的不能忽視 ˊ_>ˋ
推 dave9898:難以直視啊>///<
推 wayneshih:招式名稱莫名的帥氣
推 pairslipper:如來光輝真的是可以用我佛你形容了 story mode神技
推 PrinceBamboo:本作中身材最棒的女角 >///<
推 tonyxfg:看白蓮上上下下，我的視線也跟著上上下下...
推 dave9898:闍也可以念做ㄉㄨ 督的音，看布袋戲是念阿闍梨
→ dave9898:不過布袋戲也有可能會念錯就是了w
推 amaranth:布袋戲唸錯吧,用在這裡要唸ㄕㄜˊ
→ amaranth:這是由梵文音譯來的,所以不能用其他音代替
推 henry1234562:試用了一下 不太熟接技 但b的光刀範圍很大
→ henry1234562:不過好像都很好接符卡
推 henry1234562:好像裝備的信仰種類會影響本身基本彈幕