[翻譯] 東方心綺樓 角色介紹(blog部分

[apaapa (阿帕)]

   ◣◢◣◢
   ﹏﹏﹏﹏﹏          原文無法看懂？就請映姬大人來轉換文字分辨黑白。
  ( ◤● ●▎          不過她似乎正忙著整理案件，要不要自己試試看？
  /◥▄▄▄▏
     /  : \            本分類屬於翻譯專屬分類，不論文章、情報、歌詞等都可使用。
     /_><_\ ψgbwind   但請注意發布時的原文智慧財產權與來源連結。

==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項 以上內容可自行使用^Y山雛


這次終於是使用角色的追加公開了

值得紀念的第一回是因為一輪的存在以及前導劇情可以推想的
進擊的僧侶，聖白蓮

高速度的白兵戰特化型，靠著瞬間移動型的衝刺
和全角色最快的前後移動速度來逼近對手                    (文：MORE DEBAN!)
反過來說，射擊因為射程和消費的關係，只要保持一定距離
就難以進攻，完全就是為近身來鋪路的角色

最大的特徵就是必殺技全部都需要「詠唱」
只要輸入之後該必殺技就可以積存規定的使用次數
要在有積存的狀態使用該招式才能出招

招式本身是高性能，但是要出什麼招也被對手知道的一清二楚
想突然放出別的招式也沒辦法所以非常需要詠唱的直感。

畫面裡的是必殺技「迦楼羅之爪」
從往上下的瞬間移動連接強烈的飛踢為一整套的突進技

========================================================================

新角色公開第二彈，這次是物部布都。

特殊能力稍微有點複雜
超級簡略的說就是

-靠打擊或射擊來設置盤子
-用必殺技把盤子打破
-打破越多能力就越強

像這樣子的成長循環。
當然邊逃邊擺盤然後不斷使用能安全地打破盤子的必殺技也是一種策略
但是射擊基本上沒命中的話就沒辦法設置
所以得意識到這策略不是可以簡單達成的

多重設置に成功している時はプレッシャーが強くなる必殺技も有るので
なにはともあれ先ずは設置から始まるキャラです

因為也擁有多重設置連續成功時帶給對手的壓力就越來越大的必殺技
不管怎麼說總之先從設置開始的角色

擷圖的必殺技是「抱水盤」
從布都周圍的某個盤子溢出水來攻擊
沒有盤子的話什麼都不會發生，會變成單純門戶大開的行為

========================================================================

所以大家都猜想得到的今天要介紹的角色是神子

可以說是道屬性的權化的角色，雷射、光束型的射擊特化
對位在同水平線的對手很強但是除此之外有點難以應付的砲台

特殊能力是將人氣的增加和減少作為獨自的參數記憶著
只要上下超過一定幅度就會發動強化模式或弱化模式
這時候因應狀況披風的顏色也會改變
所以除了計量條之外也可以一目了然

有著自發地博取人氣的必殺技，和消耗這個內部充能的招式
一切都始於博取人氣，比起其他角色來說人氣增減對勝敗的影響更加直接

畫像的必殺技是十七條的雷射
用腰間的寶劍切斷空間，從切縫放出雷射來掃射的攻擊
人氣沒了的話就會變得比十七條還少，存在意義會出現危機

========================================================================

雖然日期稍微偏了點，這次更新的是河童的似鳥

作為浮游控制型的角色而被調整過
往上下方向讓軸偏離之後，回到中央線的速度很緩慢
很容易維持和對手有高度差的狀態是她的特徵

在這方面加以活用，弱射擊是拋物線軌道
強射擊則具有只能往上下不能往正面射擊的性能

特殊能力是以計數999的電池來射擊或是發動必殺技
只要計數沒耗盡，靈力消費就很少，可以猛烈地連射
但是電池一乾就會發生性能降低，無法使用或是靈力消耗增大
一口氣陷入不利局面的設計

消費龐大的反面是擁有高性能的招式，真可說是武裝選擇

畫像的必殺技是「光子魚雷」                              (鋼巴斯達!?)
邊往前飛行邊從背包裡大量傾倒小型爆雷的攻擊。
整體而言是ZUN的命名sense大炸裂的角色
所以請務必用自己的眼睛好好確認


--
     比咕狗翻譯還要通順的東西                              ＿＿
       比拼字檢查還要嚴格的東西                         ◢〞  〝◣
         回應人們的呼喚在這裡現身                      ◢ ◥◤◤ ◣
     有人叫她翻譯姬  有人叫她校稿姬                    ◤+●◤●+◥ 
     既不專業又自我感覺良好的  帕姬☆                  ◤◥ ▽ ◤◥      月 鍵
             「…いっぺん、校正させてみる？」           ▲▲▽▲▲  ψ Celatic

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
推 v020245:原來神子的披風會變色 (驚恐
推 knight791211:難怪看起來不是煞氣的紫色
推 babylina:因為紫色是老太婆的顏色...(隙間)
推 liouji:應該可以說披風是為了一目瞭然所以才加上去的吧XD
推 CP64:擺盤很重要低
推 makoto888:應該只是為了增加威嚴而穿的，不然頭上那兩撮真的很像
→ makoto888:獸耳.......
→ YakumoRan:裡面應該是塞了增幅用指向性天線
推 pairslipper:靈夢：來人啊　把那個獸耳的人氣給我榨乾
→ pairslipper:      (然後隔天在命蓮寺發現了不人氣的響子w)
推 babylina:(′‧ω‧‵)響子很可愛呀
→ pairslipper:娘娘只會把芳香搬出來擋箭吧 如果芳香變成背景的話...
推 v020245:芳香不是已經跟娘娘一起變成背景了嗎？
→ pairslipper:我回錯篇了 冏
→ pairslipper:而且我竟然把神子那張裡面的娘娘看成響子(掩面)
推 wayneshih:我佛你(ry
河城update
※ 編輯: apaapa          來自: 110.3.191.74         (05/21 00:27)
推 schinshikss:河童的科學力是幻想鄉第一！
推 Luos:I景out是已經確認情報嗎？ 西瓜 妹樣 小傘都與背景融為一體了
→ Luos:背
→ Luos:無人可練…