[求聞] 東方心綺楼体験版 OP影片翻譯

[kyo99 (水無月翔（千閃）)]

    本分類為進行詢問 解答 教學 研討 考究之用                    ▃▅▄＠       
                                                              ◢  ◥▄ |\      
    對於幻想鄉有疑問之處                                      ▍● ●◥▍      
                                                             .◥▄▄▄◢       
    都可以在此進行發問 研討                                  | ◤▄▄◣        
                                                             '  ▲▇▲         
    發問時請注意語氣與是否完整描述問題本身 以便他人回答                        

--以下為分在本分類的內容 也請發文者能使用可讓讀者看出內容類型的標題

歷經多次的天地變異，以及無情的命運
導致人里開始產生了厭世觀

只要一死大家就都一樣了嘛
這種虛無主義填滿人們的心靈

『有什麼關係嘛！有什麼關係嘛！』
到了最後，竟然開始有人聽見自暴自棄的聲音

然而，在幻想鄉裡頭
有著一群以填補人們空虛的心靈為業的宗教家

在幻想鄉建立寺廟的僧侶

拋棄俗世，並追求長生不老的道士

以及以復權為目標的巫女

她們都下定了決心
認為這種時候「就該輪到我出場了」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

幾度なる天変地異、無慈悲な運命
それらが人間の里に厭世観をもたらした。

死んでしまえば皆同じじゃないか、
そんなニヒルが人心を埋め尽くす。

『ええじゃないか！ええじゃないか！』
ついには自暴自棄な声も聞こえる始末。

しかし、幻想郷には失われた心を
満たす事を生業とした宗教家達が居た。

幻想郷にお寺を建立した僧侶

俗世を捨て不老不死を目指す道士

そして復権を目指す巫女

彼女達は決意した。
こういう時こそ「私の出番」だと。

--

　　　孟德曰：「生子當如孫仲謀」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　某翔曰：「娶妻當如橘勇魚！」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.202.105
推 newest:世界末日勇者傳說wwwwwwwwwww
推 Lance0722:有點應景www 不過惡魔一家大概不能出場了QQ
推 melzard:為什麼看到介紹的我腦子裡浮出的字眼是寒冰霸權
推 SaberTheBest:新人來舊人掰Q_Q
推 asdfg0612:我只想知道有沒有妹紅ˊwˋ
推 Luos:妹樣不上場嗎T.T
推 diablo81321:這背景比較適合作戰略遊戲吧..
推 sfsm:我看到復權的巫女我就笑了
推 chris740211:「人類代表的魔法使」這是在宣判另外幾人要哭哭了嗎w
推 makoto888:宗教大亂鬥
推 ShikiEiki:我們要相信背景人物是可卸式，所以應該還會再有更多角色
推 surrogate:請給我神綺媽媽w
推 Shinkisama:恩?