→ CirnoThe9:連破熊都直接進去了XDD 05/27 11:39
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: makoto888 (Makoto) 看板: Touhou
標題: Re: [分享] 東方Dominion - 祀爭錄中文化說明
時間: Fri May 27 09:18:49 2011
※ 引述《SakuyaIzayoi (飛上天Online)》之銘言：
: 其實就是改圖而已。
: 因為如果做一張一張小張的中文化大概會作到死...
: http://i.imgur.com/gXv9v.jpg
: http://i.imgur.com/XUEsN.jpg
: http://i.imgur.com/gJHpK.jpg
: 還不熟的時候就把它印出來放在手邊查看吧！
: 自掃自改，歡迎轉貼，反正圖都破壞的差不多了XD
: 翻譯來自 #1DpFukT-
: CirnoThe9 □ [ ⑨ ] 東方抖咪─東方祀爭錄 開箱文
修正幾個小問題
奇妙な魔法使「霧雨魔理沙」
他のプレーや全員、自分の山札の上から２枚のカードを公開する。
リソースカードを公開した場合、その中の１枚をあなたが選んで廃棄する。
あなたはここで廃棄したカードのうち好きな枚数を獲得できる。
他の公開したカードは全て捨て札にする。
其他玩家翻開自己牌庫頂的兩張牌。
如果翻到錢幣牌，你選擇其中一張移出遊戲。
你可以從這些移出遊戲的牌中，選擇任意張數置入你的棄牌堆。
剩下翻開的牌全部置入各自的棄牌堆。
神槍「スピア・ザ・グングニル」
次のうち１つを選ぶ：「＋②」「あなたは手札すべてを捨て札にし、
＋４カードを引く。そして手札が５枚以上の他のプレーヤー全員、
自分の手札を捨て札にし、カードを４枚引く。」
選擇其中一項：「＋２coin」「你棄掉所有手牌，抽４張牌。
然後其他手牌５張以上的玩家棄掉所有手牌，抽４張牌。」
信仰を量る賽銭箱
あなたの手札が７枚になるまでカードを引く。
この方法で引いたアクションカードを脇に置いてもよい。（７枚には数えない）
脇に置いたカードは、このアクションの後、捨て札にする。
將你的手牌抽至７張為止。
如果你抽到行動牌，你可以將該牌放在旁邊。（不算在７張牌內）
在此行動結束後，將放在旁邊的牌置於棄牌堆中。
可能是和原版的皇輿爭霸有差別吧
話說有女巫的那款擴充好像還有一個國王？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.32.253.94
→ CirnoThe9:原版還有個王座的樣子 這次基本版有五張沒登場030 05/27 11:39
→ tzhou:這篇說的跟原版的中文化domi完全一樣XD 看日文似乎是沒更改 05/27 13:44
→ makoto888:我記得有女巫的那個擴充似乎除了女巫以外還有很多戰術？ 05/27 14:37
→ makoto888:之前桌遊板好像有提到 05/27 14:37
→ CirnoThe9:咱當初是用自己的話帶過，所以省略很多字XD" 05/27 16:33
→ CirnoThe9:是說女巫是基本版的? 05/27 16:33
→ makoto888:基本版好像沒看到女巫這張，似乎是別版的 05/27 16:43
→ makoto888:雖然應該去桌遊板問這問題，不過皇輿爭霸各版本有什麼 05/27 18:53
→ makoto888:主要的差別嗎？總不會每個版本玩起來都差不多吧？ 05/27 18:53
→ dephille:Domi本體基本上就是多一些新卡而已。 05/27 19:05
推 CirnoThe9:暗潮多了許多互動性的卡 海國有"板塊"跟token 05/27 19:38
→ CirnoThe9:煉金多一種藥劑當錢幣 富饒走超大錢超大分路線 05/27 19:38
→ CirnoThe9:不過本體都是domi就是XD 05/27 19:38