[求聞] 東方地靈殿 魔理沙&愛麗絲 第2面劇情對話

[kyo99 (水無月翔（千閃）)]

    本分類主要為進行發問之用                                    ▃▅▄＠       
                                                              ◢  ◥▄ |\      
    對於幻想鄉不了解之處                                      ▍● ●◥▍      
                                                             .◥▄▄▄◢       
    都可以在此進行發問                                       | ◤▄▄◣        
                                                             '  ▲▇▲         
    發問時請注意語氣與是否完整描述問題本身 以便他人回答                        

==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項


　　　　地上と過去を結ぶ深道
　　　　　　　　　　Stage 2　地獄の深道


　魔理沙：「いま、地下の何階だ？」
　アリス：（洞窟に階数は無いでしょ？）
　魔理沙：「そうか？　ダンジョンってもんは
　　　　　　階数があるもんだと思ってたぜ」
？？？？：「現在、地下６６６階」

　　　　地殻の下の嫉妬心
　　　　　　水橋　パルスィ
　　　　　　　　Mizuhashi Parsee

パルスィ：「逆さ摩天楼の果てまでようこそ」
　魔理沙：「ほら、階数があるじゃないか
　　　　　　大体階数が無いと深さが判り難いんだよ」
　アリス：（降りてきた時間で
　　　　　　大体判るでしょうに）
　　　　　（って、敵が来てるわよ？）
　魔理沙：「はいはい、さっさと倒すぜ」
パルスィ：「旧都を目指す独り言の多い人間
　　　　　　気でも狂ったのか……」
　魔理沙：「そういえば、お前
　　　　　　さっき会った奴だな？」
　　　　　「ということはこのダンジョンのボスだろ？」
　アリス：（ボスね）
パルスィ：「ゲーム気分で地下に潜るのはお勧めしない」
　　　　　「経験値稼ぎつもりが、
　　　　　　時間だけ潰れる事になるかもね」

　　─────────────────────

　魔理沙：「時間が潰れたな
　　　　　　得られた物は少なかった」
　アリス：（さ、先を急ぐわよ
　　　　　　もうすぐ目的地に着くから）
　魔理沙：「おお？　やっと目的地か……
　　　　　　って何処へ向かっているのか」
　アリス：（封じられた妖怪達の住む旧都に）
　魔理沙：「ふむ
　　　　　　ダンジョンが短いのは良い事だ」

───────────────────────────────────


　　　　連結地上與過去的深道
　　　　　　　　　　Stage 2　地獄的深道


魔理沙：「現在到地下幾層啦？」
愛麗絲：（洞窟裡面沒樓層這種東西吧？）
魔理沙：「是嗎？　我一直都以為
　　　　　地下迷宮有樓層這種玩意咧」
　？？：「現在是地下第６６６層」

　　　　地殼底下的嫉妬心
　　　　　　水橋　帕爾希
　　　　　　　　Mizuhashi Parsee

帕爾希：「歡迎來到逆向摩天樓的盡頭」
魔理沙：「妳看，還是有樓層這種東西嘛
　　　　　再說沒有樓層就很難判斷它的深度了啊」
愛麗絲：（靠妳下來所花的時間
　　　　　大致上就能夠曉得了吧）
　　　　（等一下，敵人已經來了喔？）
魔理沙：「是是是，那就三兩下把她打倒唄」
帕爾希：「朝舊都前進又愛自言自語的人類
　　　　　連精神都不正常了嗎……」
魔理沙：「話說回來
　　　　　妳就是剛才遇見的傢伙對吧？」
　　　　「換句話說，也就是這座地下迷宮的頭目囉？」
愛麗絲：（是頭目呢）
帕爾希：「我奉勸妳不要抱著玩遊戲的心態潛入地下」
　　　　「雖然妳打算在這裡賺經驗值
　　　　　但搞不好會變成只有打發掉時間而已喔」

　　─────────────────────

魔理沙：「時間被打發掉了
　　　　　得到的物品少得可憐」
愛麗絲：（好了，快點繼續趕路吧
　　　　　我們就快抵達目的地了）
魔理沙：「喔喔？　總算要到目的地啦……
　　　　　啊我是要往哪裡前進啊」
愛麗絲：（被封印的妖怪們所居住的舊都）
魔理沙：「嗯
　　　　　地下迷宮的路程短還真是件好事」

───────────────────────────────────
譯者一言：魔理沙已經把地底當成RPG在玩了…(汗)

--
◤                    _|◣◢︿          ▅▆▇▆▄                       ◥
  少女耕作中...  ▲  /◥◥◥\﹨       ◢◢◥◥◤◣◣  ◣東方project系列
                 ● ▋▂ ▂ ▍|         ▅● ●◣ ▄      ￣￣￣￣￣￣￣
                    ║▄▄▄║|     ε＝▊▄▄▄◣       持續推廣ing...
      ╭╭╭╭╭╭╭ ◢|Π◢ \|╭╭╭    ╳+▲+╳
◣  ╭╭Υ╭╭╭╭╭ ▂▅▅▅╭╭γ╭    ◢++++◣      ψ涼宮 域  gbwind ◢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.65.206
推 Syameimaru:頭推~
推 Kenqr:推～
推 veloci85:因為是地下城嘛…搞不好還會出現怎麼沒有龍之類的對話XD
推 linlin110:"掉的物品少得可憐"，不愧是強盜之語...
推 R6:RPG XDD
→ ratadune:D&D 恩..不對   鬼與地下城 XD
→ a21534:所以這次是為什麼會往這個洞窟去探查？
推 cpcexe:RPGXDDD
推 KaguyaNEET:我推～
推 lider2125:推~
推 dustlike:鬼與地下城www
※ 編輯: kyo99           來自: 219.91.95.60         (09/02 01:52)
※ 編輯: kyo99           來自: 219.91.95.60         (09/02 01:53)
推 dustlike:來幫加優文 (逃