[求聞] 東方地靈殿 靈夢&萃香 第2面劇情對話

[sinbarchen (華麗なる大円舞曲)]

    本分類主要為進行發問之用                                    ▃▅▄＠       
                                                              ◢  ◥▄ |\      
    對於幻想鄉不了解之處                                      ▍● ●◥▍      
                                                             .◥▄▄▄◢       
    都可以在此進行發問                                       | ◤▄▄◣        
                                                             '  ▲▇▲         
    發問時請注意語氣與是否完整描述問題本身 以便他人回答                        

==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項

　　　　地上と過去を結ぶ深道
　　　　　　　　　　Stage 2　地獄の深道



　　霊夢：「この穴、何処まで続いているのよ！」
　　萃香：（……もうついたかえ）
　　霊夢：「知らないわよ
　　　　　　何処に向かっているのかもよく判らないのに」
？？？？：「もしかして人間？」
　　　　　「人間が旧都に何の用？」
　　霊夢：「旧都？」


　　　　地殻の下の嫉妬心
　　　　　　水橋　パルスィ
　　　　　　　　Mizuhashi Parsee


パルスィ：「まさか私達の呪われた力を目当てに？」
　　萃香：（うんにゃ、そんなの興味ないよ）
　　　　　（あんたは橋姫かい？）
パルスィ：「私を知っているって、貴方は何者？」
　　霊夢：「私はあんたの事なんて知らん」
　　萃香：（嫉妬心に駆られる下賤な妖怪。
　　　　　　ここで地底との橋を守ってるのかい？）
パルスィ：「ふん
　　　　　　舐められたもんね」
　　　　　「その下賤な力が人間には身近で恐ろしいのに」
　　霊夢：「いやだから私はあんたの事なんて知らんけど」
パルスィ：「封じた筈の恐怖の妖怪
　　　　　　今一度味わうといい！」


　　─────────────────────


　　霊夢：「勝手に話を進めないでよ」
　　萃香：（そろそろ着くよ）
　　霊夢：「へ？
　　　　　　何処へ？」
　　萃香：（我々は住む世界へ）
　　霊夢：「ああん？
　　　　　　一体何処に向かっているのよ……」



───────────────────────────────────



　　　　締結地上與過去的深道
　　　　　　　　　　Stage 2　地獄的深道



　靈夢：「這條洞穴是要延伸到哪去啊！」
　萃香：（……就快要到了）
　靈夢：「我怎麼知道啦
　　　　　話說回來我連要去哪邊都不知道」
？？？：「難不成妳是人類？」
　　　　「人類到舊都來是有什麼事嗎？」
　靈夢：「舊都？」


　　　　地殼底下的嫉妬心
　　　　　　水橋　帕爾西
　　　　　　　　Mizuhashi Parsee


帕爾西：「該不會是衝著我們被詛咒的力量而來吧？」
　萃香：（唔唔，我們對這種東西一點興趣都沒有啦）
　　　　（妳就是橋姬嗎？）
帕爾西：「竟然知道我是誰，妳是什麼人？」
　靈夢：「我根本就不知道妳是誰啊」
　萃香：（受嫉妒心驅使的下賤妖怪。
　　　　　在這邊看守通往地底的橋嗎？）
帕爾西：「哼
　　　　　看來我被小看了呢」
　　　　「這種下賤的力量人類明明連靠近都覺得恐怖」
　靈夢：「唉呀所以我說我根本不清楚妳是誰啦」
帕爾西：「理應被封印的恐怖的妖怪
　　　　　現在妳就好好嘗嘗看吧！」


　　─────────────────────


　靈夢：「不要擅自把話題深入下去啦」
　萃香：（差不多要到囉）
　靈夢：「誒？
　　　　「到哪裡？」
　萃香：（到我們所居住的世界）
　靈夢：「啊啊
　　　　「到底我是在往哪裡走啊……」


───────────────────────────────────

--
　　　　　　　　　　　　　　　「愛想をつかしちゃったのかもね…この世界に…」
「私は、アウラのように愛想をつかして逃げたりしない。」
　　　　　　　　　「忍冬（スイカズラ）の花言葉、知ってる？」　　「愛の絆。」
　　　　「泣いちゃダメ、男の子でしょ？」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－－  .hack//G.U.　真ヒロイン　志乃　
　　　　そして　　第二相－－－惑乱の蜃気楼　の碑文の真持ち主　　　　　　 　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.207.169.5
推 KaguyaNEET:我推～
推 eric97979:推
推 Kenqr:推～
推 SauceKonami:推 還有提醒一下 Parsee拼錯了
感謝指正
其實很多我是直接拿之前的大大的原文用的（遮臉）
※ 編輯: sinbarchen      來自: 124.207.169.5        (06/27 17:45)
推 lider2125:推推~
→ flkktsks:推推!
推 BlGP:靈夢根本就是啥都不知道然後一直打.............
推 kyo99:我是參照遊戲中截下來的圖打羅馬拼音的
→ kyo99:各位可以留意一下，神主在遊戲中用的拼音確實是Parasee沒錯
→ melzard:不過西瓜是很擺明看不起橋姬呢?
推 kyo99:對不起，剛才又回遊戲看了一下，確實是自己多打了…
推 KaguyaNEET:翻譯辛苦囉
推 KaguyaNEET:好文章要推到十。
推 kyo99:萃香的（……もうついたかえ）是在問靈夢已經到了沒喔
推 kyo99:還有「うんにゃ」，其實是仙台腔的「いいえ」