[求聞] 東方地靈殿 靈夢&紫 第2面劇情對話

[kyo99 (水無月翔（千閃）)]

    本分類主要為進行發問之用                                    ▃▅▄＠       
                                                              ◢  ◥▄ |\      
    對於幻想鄉不了解之處                                      ▍● ●◥▍      
                                                             .◥▄▄▄◢       
    都可以在此進行發問                                       | ◤▄▄◣        
                                                             '  ▲▇▲         
    發問時請注意語氣與是否完整描述問題本身 以便他人回答                        

==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項


　　　　地上と過去を結ぶ深道
　　　　　　　　　　Stage 2　地獄の深道


　　霊夢：「この穴、何処まで続いているのよ！」
　　　紫：（……もうすぐよ）
　　　　　（もうすぐ、旧都に辿り着く筈）
？？？？：「もしかして人間？」
　　　　　「人間が旧都に何の用？」
　　霊夢：「旧都？」

　　　　地殻の下の嫉妬心
　　　　　　水橋　パルスィ
　　　　　　　　Mizuhashi Parsee

パルスィ：「まさか私達の呪われた力を目当てに？」
　　　紫：（……霊夢）
　　　　　（地底の妖怪達は、忌み嫌われた能力を
　　　　　　持つ者ばかり……）
　　　　　（出会い頭に倒しなさい）
　　霊夢：「むむむ、話が読めないわ」
　　　　　「私はただ、温泉が楽しめば良いのに
　　　　　　何か紫に騙された気がする」
　　　紫：（ふふふ、騙してなどいないわ）
パルスィ：「地上の光が妬ましい
　　　　　　巡る風が妬ましい」
　　　　　「貴方には恨みはないけど
　　　　　　私が貴方を討つ理由など幾らでも作れるわ」

　　─────────────────────

　　霊夢：「何よ今の奴」
　　　紫：（彼奴はこの世とあの世を
　　　　　　未練で繋ぐ嫉妬の妖怪）
　　霊夢：「この世とあの世？」
　　　　　「なんかあの世にいける奴が多すぎない？
　　　　　　死神とか亡霊とか」
　　　紫：（それだけ、人間の死は妖怪にとって
　　　　　　魅力的、って事ですわ）

───────────────────────────────────


　　　　連結地上與過去的深道
　　　　　　　　　　Stage 2　地獄的深道


靈夢：「這條洞穴是要延伸到哪去啊！」
　紫：（……就快到了）
　　　（再過不久，應該就會抵達舊都了）
？？？：「難不成妳是人類？」
　　　　「人間到舊都來是有什麼事嗎？」
　靈夢：「舊都？」

　　　　地殼底下的嫉妬心
　　　　　　水橋　帕爾希
　　　　　　　　Mizuhashi Parsee

帕爾希：「該不會是衝著我們被詛咒的力量而來吧？」
　　紫：（……靈夢）
　　　　（住在地底的妖怪，全都擁有
　　　　　令人忌諱的能力……）
　　　　（只要一碰頭就立刻打倒他們）
　靈夢：「唔唔唔，我不懂妳話裡的意思了」
　　　　「我本來只是想說能享受溫泉就夠了
　　　　　總覺得好像被紫給騙了」
　　紫：（呼呼呼，我一點都沒有騙妳喔）
帕爾希：「地上的光芒令人嫉妒
　　　　　飄流的風也令人嫉妒」
　　　　「雖然我和妳並沒有私怨
　　　　　不過對付妳的理由再多我都想得出來」

　　─────────────────────

靈夢：「剛才那傢伙是怎樣」
　紫：（那個是靠留戀來連繫
　　　　這個世界和另一個世界的嫉妬妖怪）
靈夢：「這個世界和另一個世界？」
　　　「妳不覺得這裡有太多傢伙可以到另一個世界去嗎？
　　　　像死神還是亡靈之類的」
　紫：（這就表示，人類的死對妖怪而言
　　　　是多麼具有魅力了）

※パルスィ通常的拼法應該是Parsi，也就是波斯人的意思
───────────────────────────────────

譯者一言：這關的道中和Boss曲都很棒啊！

--
    ＿＿                 魔操『リターンイナニメトネス』                月 鍵
 ◢▂▂▂◣         咒符『上海人形』          咒詛『蓬莱人形』     ψ Celatic
 ◤◢◤◣◥   ◣◢      ＿   七色の人形遣い
◢ ●◤● ◣◢◤◥◣ ◢﹏﹏◣  アリス・マーガトロイド  Alice Margatroid
◥◥ ︺ ◤◤◢'◥'◣ ◢'▇'◣      人形を操る程度の能力
 ◥▲▼▲◤  ▼▼▼  ◤/▼\◥          BGM-人形裁判 ～ 人の形弄びし少女

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.77.225
推 dulinove:這位姐姐怪怪的......好像壞掉了(閃
推 steelgate:Parser Impact! (誤)
推 Parsee:原PO的才能也是令人嫉妒....呵呵呵
推 dulinove:樓上是帕希XDDDD
推 steelgate:幻想鄉住民越來越多了XDa
推 KaguyaNEET:我推～
推 Kenqr:推～
推 keineK:帕希好可愛~!!帶回家~~~~′ワ‵*
→ flkktsks:推啊XD
→ kyo99:回Parsee，這種自修多年的不算是才能啦
推 REIMU:推～
推 Parsee:那就是文學造詣令人嫉妒吧  話說我的羅馬拼音不是parsee嗎?
推 SauceKonami:神主寫Parsee 不過一般的寫法兩種都有
推 Parsee:兩個都沒錯就好了....期待原PO其他配對的對話囉....呵呵
推 veloci85:這位畫面上看起來感覺像手太短所以看不出是舉手還是抱頭
→ kyo99:修正了橋姬的羅馬拼音，不小心多打真的很抱歉…
推 ice2240580:應該是「人類到舊都來是有什麼事嗎？」
推 salagadoola:死神和亡靈XD 話說亡靈還直接把整個冥界蓋在這個世界
※ 編輯: kyo99           來自: 219.91.68.41         (08/12 03:49)
※ 編輯: kyo99           來自: 219.91.95.60         (09/02 01:49)