[求聞] 東方星蓮船體驗版 靈夢A 二面對話

[apaapa (阿帕)]

靈夢 vs 多多良小傘


ちょっと待ってよ～

等一下啦～

何よ
ただの妖怪の癖に

不過是隻妖怪，想幹嘛

そんなに邪険に扱わなくても良いじゃない
最近、暇なのよ～

態度幹麻這麼惡劣呢
最近我好閒喔

私は目の前の船を追っているの

あんたみたいな雑魚に構っている
時間なんてない

老娘正在追眼前的船
沒那種美國時間陪妳這種雜魚玩耍啦  (￣▽￣＃)

船を追っているんなら
私と遊びながらでも追えるじゃない

如果在追船的話
就算一邊和我玩也可以追不是嗎

ふん。妖怪が暇なのは良い事だわ
どうせ退治されるだけの存在なのに

でも、数が多すぎて全部退治できないから
あんたはまた今度ね

哼。妖怪沒事幹很好啊
反正妳們的存在意義就是被我滅殺啦    （阿帕：我好像聽到幻想鄉到處都是噴嚏聲）
不過，數量太多清不完
妳就等下次吧

これだから人間は面白みが無いねぇ

何で無理にでも余裕を作らないのかしら？
余裕を持って行動できないのかしら？

宝船なんてまたいつか見つかるよ

就是因為這樣人類才無趣啊
為什麼不肯給自己時間喘口氣呢？
有餘裕就活不下去嗎？
寶船什麼的總有一天會再找到啦

今の私にとって余裕なんて無駄よ
少しの時間も余らせたくないの

對現在的我來說餘裕什麼的沒用啦
老娘一丁點時間都不想浪費啦

無駄こそが美しさ
予定通りの人生は悪夢のような物よ

道具だって機能だけじゃ美しくないもの
無駄な部分こそが妖怪たる……

沒用才是真正的美啊
照表操課的人生就像惡夢一樣
道具也不過是除了功能之外一點也不美的東西
沒用的部份才會變成妖怪……

付喪神に説教されたくないわよ！
あんたを倒しながら追えば良いんでしょ？

老娘才不想聽付喪神（註一）說教咧！
一邊宰了妳一邊追就好了是吧？            (￣皿￣＃)


（輾～輾～輾～輾～妳～好～輾～）


傘妖怪なんてさっさと墜落すればいいのに

傘妖怪之類的快點墜機就好啦

ああ、人間はなんて無情なの

哭哭，人類真是無情啊

あんたが倒されたがってたんじゃないの
そういうのってなんて言ったっけ？

妳不是才剛被我幹掉嗎
這種該叫做什麼？

さあ、さでずむ？

誰知道啊，虐待狂（註二）嗎？      (〒﹏〒)

反対な気がするけど何でもいいや
船が見えてきたから、案内ご苦労さん

雖然好像講反了不過隨便啦
既然看得到船了，帶路的辛苦啦～



註一：付喪神在求聞史記中歸類於八百萬神，以下為求聞史記的描述

    寄宿在道具裡的神，只要持續使用一段長時間，神性就會依使用者的意念影
響產生變化。
    之後如果不供養而直接丟棄的話，就沒辦法變回原本的神，而是變成付喪神
任意妄為，危害丟棄自己的物主。

    要歸類的話，付喪神不是神明，反而具有像妖怪一樣的性質，對人類來說有
百害而無一利。
    所以請好好供養曾經頻繁使用過的道具。


註二：原文為sadism


--
早苗：私の豆腐は…私の豆腐は…守矢豆腐屋の地雷だったんですね～！(淚奔)
                                                                        ..
apaapa：(吃著早苗的豆腐)俺は早苗が大好きだ～！！！               ◢     ◥
                                                                  ◣◥◤  
早苗：…わ、私も…(羞)                                            ●///●=
                                        TOHONAD  －トホナド－    ◣     ◢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.194.121
推 Kenqr:推～
推 awashharp:再推～
※ 編輯: apaapa          來自: 61.230.194.121       (03/18 14:39)
推 YukaKazami:這就像想找人玩反被埋沙坑阿 = =
推 holdinggreat:推推～
推 binshuanMKII:付喪神啊...
推 Heymay123:雖然說是神，不過和秋姊妹、小雛的神格完全不一樣啊...
→ Heymay123:滿好奇付喪神的信仰是哪來的...?
→ PsycoZero:就說只是妖怪嘛
→ PsycoZero:Z：幸好魔神不需要信仰
推 hatter:推!
→ newest:輾～輾～輾～輾～你～好～輾～