[求聞] 東方星蓮船體驗版 早苗A 二面對話

[apaapa (阿帕)]

早苗 vs 多々良 小傘  


ちょっと待ってよ～

等一下啦～

はい何でしょう

什麼事？

うらめしやー

我好恨啊～

……

何か用でしょうか？

……
有什麼事嗎？  (￣▽￣＃)

……
寂しいねぇ

驚いてくれないの？

……
哭哭
妳就不能表現出一點被嚇到的樣子嗎？

ええ、まあ慣れましたから

嗯，誰叫我已經習慣了

私達妖怪は、人間を驚かす為に
頑張っているというのに

明明我們妖怪為了一直為了嚇人而努力說

あれ？私は人間を食べる為に頑張っていると
聞きましたが……

啊咧？我只聽說過為了吃人而努力的說法

食べると言っても肉を食べる者もいれば
心を食べる者もいるわ

貴方達人間が驚いてくれないと
私はひもじい

雖說是吃人也是有分物質食糧和精神食糧的啦
妳們人類如果沒有被我嚇到的話
我會很飢渴說  (￣﹁￣)

難儀ですねぇ。でもまぁ、私も楽しさが
漸く判ってきた所で、驚きは特に……

真令人困擾呢。
不過呢，我也慢慢地了解到樂趣所在了，能讓我驚訝的已經……

楽しさ？

樂趣？

妖怪を退治する事の楽しさを

就是退（ㄇㄧㄝˋ）治（ㄕㄚ）妖怪的快感啦 （＋＿＋） http://0rz.tw/XcCjY


（輾～輾～輾～輾～妳～好～輾～）


ああ、驚いて貰えない妖怪に価値なんて……

嗚咕，嚇不到人的妖怪的存在價值……

まあまあ、そんなに悲観的にならないで

好啦好啦，不要那麼悲觀嘛

今日から私、普通の傘に戻ろうかな

我要不要從今天開始重新當一把普通的傘呢    （小傘：有人想把我帶回家嗎～）

そんな古くて茄子みたいな傘
誰もささないと思いますけど

雖然我覺得那種像茄子的舊傘應該沒人想要撐吧

そうだった、それで捨てられて妖怪に
なったのよね。ああ心の古傷が……

以前就是這樣，所以我才會被丟掉而成為妖怪
嗚咕我的心靈創傷啊……                          （さとり：？？？？）

あらあら、余計な事を言ってしまったかしら

哎呀哎呀，我是不是太多嘴了呢

（阿帕：結合了蛇和青蛙的毒舌功力嗎）
（早苗： =3= ）
（阿帕：很威啊 XD）




--
早苗：私の豆腐は…私の豆腐は…守矢豆腐屋の地雷だったんですね～！(淚奔)
                                                                        ..
apaapa：(吃著早苗的豆腐)俺は早苗が大好きだ～！！！               ◢     ◥
                                                                  ◣◥◤  
早苗：…わ、私も…(羞)                                            ●///●=
                                        TOHONAD  －トホナド－    ◣     ◢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.193.101
※ 編輯: apaapa          來自: 61.230.193.101       (03/09 10:46)
推 makoto888:啊～一支小雨傘～
→ apaapa:想帶回家嗎
推 wayneshih:三位裡面我覺得小傘最萌
推 gbwind:小傘沒人要我就帶回家了w
→ Elysion775:板主驚人發言www
→ apaapa:那妖夢呢？
推 hatter:推~小傘很萌
推 Kenqr:推~
推 binshuanMKII:主驚人發言www
推 Heymay123:小傘我願意撿妳(人形)回家! 小傘吐舌頭的樣子好可愛XD
推 TataraKogasa:有人願意給我嚇一下會讓我比較好過些O_Q
推 YukaKazami:(默默牽走樓上
推 Shikieiki:樓上的是想換武器嗎？
推 REIMU:換肥料吧
推 Shikieiki:果然是好朋友的發言，無罪
推 TundereAlice:當事人這麼快就現身啦 XD