[求聞] 東方星蓮船 早苗B 六面對話 (怕被雷勿入)

[apaapa (阿帕)]

                     ============= 有雷慎入 =============



















                                就跟你說了

                   ============= 有雷慎入 =============

                           (重要的事情要講兩次)












早苗 vs 聖 白蓮

結局封印解いちゃった

まあ調査目的だから良いわよね

ここに封印されていた者をつぶさに調査して
帰れば諏訪子様も喜んでくれる筈

結果把封印解開了
算了對於調查來說應該是好事吧
只要詳加調查被封印在這裡的人
回去之後諏訪子大人應該也會高興才對

ああ、法の世界に光が満ちる

貴方がこの世界を解放してくれたの？

啊啊，法界裡充滿了光
是妳解放了這個世界嗎？

あ、もしかして貴方がここに
封印されていたという？

啊，該不會就是妳被封印在這裡吧？

ええそうです

對，就是這樣

貴方は一体何者なの？

妳到底是什麼人？

私の名は白蓮

遠い昔の僧侶です

貴方は見たところ巫女の様ね？

我叫做白蓮
是很久很久以前的僧侶
妳看起來似乎是位巫女？

ええ、そうです
実は巫女でもあり神様でもあります

對，沒錯
其實我既是巫女也是神

神様……？
神様が何故、こんな魔界の奥に？

神…？
神為什麼會到魔界深處這種地方來？

空を飛ぶ船を調べていたら、気が付いたら
こんな処にいたのです

我只是在調查飛空船
等我注意到的時候已經在這種地方了

はあ、こんな処って
ここの封印をどうやって解いたのです？

ここの封印は特別な物でした

私の弟、命蓮が残した唯一の宝の力で
封印されたのです

その宝も地中に埋められ、もう手も足も
出せなかった

貴方はどうやって封印を解いたの？

喔，這種地方啊
妳是怎麼解開這裡的封印的？
這裡的封印很特別
是用我的弟弟命蓮所留下的惟一一件寶物的力量來封印的
那件寶物也已經埋入地底，已經不可能再出土了              （さとり：？）
妳到底是怎麼解開這裡的封印的？

いやまあ、ちょっとした成り行きで

沒有啦，我只是稍微順水推舟而已

ただ者じゃないわね、貴方

看來妳不簡單啊

無論、神様ですから

それで妖怪達が貴方を復活させようと
していたのですが、それは何故ですか？

當然，因為我是神啊
另外妖怪們想要讓妳復活，那是為什麼？

妖怪ですか……もしかして虎だったり
船幽霊だったり、入道だったりしました？

妖怪嗎…該不會是老虎、船幽靈和入道吧？

んー多分

嗯～應該吧                                  （阿帕：妳不是才剛輾過她們嗎）

そうですか……あの方達はまだ私を
慕ってくれていたのですね

もう、千年以上も力になってあげられ
なかったというのに

這樣啊…她們仍然仰慕我啊
明明我已經超過千年沒有助她們一臂之力了      （阿帕：千年…って、ババァ？）

妖怪の力に？

貴方は妖怪の味方なの？

幫妖怪的忙？
妳是妖怪的同伴嗎？

味方……と言えば味方ですが
人間の味方でもあります

私が目指すのは人間と妖怪の平等な世界

神様の貴方には判らないかも知れないですが
虐げられてきた妖怪の復権を望んでいるのです

同伴…要這麼說的話確實是同伴
但我同時也是人類的同伴
我所追求的是人類和妖怪平等的世界
雖然身為神的妳可能不了解
但我追求的是奪回被欺壓的妖怪的權利

平等？　虐げられてきた？

どちらかというと、人間の方が
虐げられてきたわ！

私は人間の復権を望みます！

平等？　被欺壓？
真要說的話，應該是人類這邊被欺壓吧！
那我所追求的就是人類的復權！                    （Zieg Moriya!）

そうですか、現人神と意見が合わず残念です

ただ、私は妖怪と神の区別をしていない

這樣啊，和現人神意見不同還真是可惜
不過，對我來說妖怪和神是沒有區別的

健全な神様は妖怪を退治するのです！

健全的神就是要降（ㄇㄧㄝˋ）服（ㄕㄚ）妖怪啊！

私が寺にいた頃と人間は変わっていないな

誠に独善で、土豪劣紳であるッ！
いざ、南無三－－！

和我還在寺裡的時候比起來人類一點都沒變啊
真的是凡事都只想到自己的土豪劣紳！
戰吧，阿彌佗佛－－！

（註：最後一句這樣翻好像比較有味道 (大誤)）



--
早苗：私の豆腐は…私の豆腐は…守矢豆腐屋の地雷だったんですね～！(淚奔)
                                                                        ..
apaapa：(吃著早苗的豆腐)俺は早苗が大好きだ～！！！               ◢     ◥
                                                                  ◣◥◤  
早苗：…わ、私も…(羞)                                            ●///●=
                                        TOHONAD  －トホナド－    ◣     ◢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.187.26
推 AkiMinoriko:早苗阿...Q_Q
推 IrisAyame:誠に独善で、土豪劣紳であるッ！！！
推 cloud7515:只有他媽的戰啊！
→ IrisAyame:南無三寶除佛之外,還包括法和僧(全加下去又太囉唆就是)
推 makoto888:妳要戰，便戰吧！
推 newest:早苗徹底的壞掉了...........
→ newest:這就像是剛升上高中(??)沒多久結果被同班同學(靈X,魔X莎)帶
→ newest:壞的樣子阿~~~~~!!!!!!!!!!!!!   囧
→ IrisAyame:神奈子既然是軍神，那手下的巫女好戰也是理所當然 (炸)
→ IrisAyame:建名御方  vs  毘沙門天，佛教與神道的武神互毆 wwwww
推 windwater77:說到軍神跟毘沙門天應該是謙...(拖走)
→ AkiMinoriko:騎兵隊的鬥志上升速度增加20%
推 DDMO:白蓮應該來個殺生為護生,斬業非斬人之類的XD
推 StormTrooper:白蓮也是拜毘沙門天，時間還比阿拉伯人早了好幾百年
推 newest:阿拉伯人比較威阿.............也比較萌~(你看那謙信
推 YakumoRan:這是魔界大隔世基因覺醒...
推 keineK:其實這個看著看著會有點悲傷呢...
推 shadowblade:早苗也沒壞的很嚴重吧...看起來大部分狀況都是
推 Kenqr:強者相見 不由分說 只有戰 只有他╳的戰啊！！！
→ shadowblade:boss:意見不和,來,戰吧!  早苗:樂意奉陪!  這樣的情況
推 ryvius0723:港漫梗自重www
推 moonlind:如來"我佛你"~~~~~~
推 binshuanMKII:(打完後)早苗：(舉起左手)謝謝(舉起右手)指教(合掌)
推 newest:馬騜降臨 台灣滅頂  囧
推 HNoMokou:剛查了一下...第六關中頭目是鵺(隱形)...@@a