[求聞] 東方星蓮船體驗版 靈夢B 二面對話

[apaapa (阿帕)]

霊夢 vs 多多良小傘


ちょっと待って～
速いわ～

等一下啦～
妳跑太快了～

何か用？

有事嗎？

用っていうか～
空飛ぶ人間が珍しかったからさぁ

いや、変な意味じゃないよ？
ただちょっと興味を持っただけ

要說有什麼事嘛～
因為會飛的人類很稀奇啊
不不，我沒什麼奇怪的意思喔？
只是稍微有點興趣而已

なんだ、ただの化け傘ね
どうしたの？

什麼啊，只是一隻妖怪傘罷了
怎麼了嗎？

最近、暇なのよねぇ

傘が一人で動き始めても誰も驚かないし

まぁ貴方も驚いてくれてないみたいだけど

因為閒閒沒事幹啊
就算傘自己動了起來也沒人會被嚇到
不過妳看起來也不像會被我嚇到的樣子

なんで化け傘相手に驚かなきゃいけないのよ

為什麼我非得被妖怪傘嚇到不可啊        http://0rz.tw/cdJwa

あ～あ、昔は良かったわねぇ
夜は私達、妖怪の天下だったのに

啊～啊，以前真好
晚上可是我們妖怪的天下說

今は昼……

現在是白天…

私がちょっと驚かしただけで
みんな腰を抜かしていたわ

我只是稍微嚇他們一下
大家就嚇得連站都站不起來了

はいはい、懐古怪談話はいいから
ちょっとそこをどい……

好了好了，總集篇就到此為止
請妳讓讓…

今は少し痛い目に遭わせないと
驚いてくれないのよねぇ！

現在則是不讓人嚐嚐苦頭
就不會被我嚇到呢！              http://0rz.tw/xxN6g

http://0rz.tw/dIv3X

（輾～輾～輾～輾～妳～好～輾～） http://0rz.tw/OiAMe


うらめしや～

我好恨啊～

はいはい、恨めしんでも結構よ

是是是，妳也恨夠了吧    http://0rz.tw/8PnrR

しくしく
私達、妖怪って何なのかしら

Q_Q  http://0rz.tw/B63OC
我們妖怪到底算什麼

さあ嗜好品（おさけ）のような物かしら？
さて、船が目の前ね

像嗜好品（お↓さ↑け↓）一樣的東西吧？
好啦，船就在眼前了

註：嗜好品，並非為了營養價值，而是為了個人喜好而常常吃的食物飲品等
    如茶、咖啡、菸、酒等等
    一時想不到中文怎翻...


--
早苗：私の豆腐は…私の豆腐は…守矢豆腐屋の地雷だったんですね～！(淚奔)
                                                                        ..
apaapa：(吃著早苗的豆腐)俺は早苗が大好きだ～！！！               ◢     ◥
                                                                  ◣◥◤  
早苗：…わ、私も…(羞)                                            ●///●=
                                        TOHONAD  －トホナド－    ◣     ◢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.67.23
→ PsycoZero:P：非營養的有零食可以用...喝的我就不知道了
推 dustlike:「你們的存在意義就是給我滅殺用的」おさけ指的就是
→ dustlike:這個嗎XDD
→ PsycoZero:P：阿帕你沒有把哭哭翻出來，不要用貼圖充數啦www
→ apaapa:本來想寫Q_Q的，剛好看到這張就直接蓋掉了 (逃)
推 PsycoZero:P：不是每個人都有閒情逸致去看插圖啊XDDD
※ 編輯: apaapa          來自: 125.225.67.23        (07/15 15:08)
推 binshuanMKII:お↓さ↑け↓ お↓さ↑け↓ お↓さ↑け～(謎)
推 DTCY:http://www.nicovideo.jp/watch/sm5700479  O-Sa-Ke～
推 CirnoThe9:推一個
推 KogasaTatara:( @﹏Q )
→ attack2:(貼繃帶)
推 Kenqr:感謝翻譯～
→ KomachiO:小傘真慘ˇˇ