作者apaapa (すべて君の奇跡)
看板Touhou
標題[分享] 中國娘々館(EX) (+翻譯)
時間Thu Jul 15 21:26:01 2010
香霖堂新品入荷!! ▃▅▄▃
◢◥◥◥ ◣
啥? 沒錢啊? ▋□-□
▄▄▄◤
那就拿東西出來分享分享 看看要不要交換囉 ◢ ▅ ◣
▼□▼
本分類文章請視情況使用低調推 用法是在文前大寫S再推
(以上清新正直不紳士(?)香霖店主的胡言亂語請無視)
中國娘々館(EX)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4465077
http://www.youtube.com/watch?v=WkwpDM3RsyY
夕焼けにカラス鳴く 烏鴉在夕陽底下鳴叫
地平線の彼方 飛ぶ姿 在地平線的另一端飛翔的身影
膝を抱えながら眺めるの 我抱著膝蓋仰望著
視界がぼやけてるわ 視線漸漸模糊了起來
なんでかしら? 是為什麼呢?
理由は分かってるわ 理由我早就知道了
ただ 認めたくないだけなの 只是不想承認而已
苦しく 悲しくても 就算痛苦 就算悲傷
平気なのよ? 也沒關係喔?
でも 涙あふれちゃう 但是眼淚還是流了出來
私 女の子なんだもん 我也是個女孩子啊
朝の挨拶 早上的問安
(お嬢様、お早うございます) (大小姐,早安)
にこやかな笑み 浮かべ 臉上浮現了微笑
(おっはー 今日もいい天気ね) (早~今天也是好天氣呢)
(マジで死ねるわ コレ) (這天氣 真的會死人的喔)
お嬢様は言う 大小姐這麼說
(天気がイイからって) (就算天氣很好)
(お仕事サボっちゃダメだかんね) (工作也不可以偷懶喔)
愛らしい小さな唇で 用她那小巧可愛的嘴
(それじゃあ 今日も一日頑張ってネ♡) (那 今天也要加油喔♡)
(中国) (中國)
中国と 叫我中國
嗚呼 何度言ったら分かるのよ!! 唉 要我說幾遍才會懂啊!!
私の名前は 紅美鈴 我的名字是紅美鈴
皆 どうして そう呼ぶの!? 大家為什麼都這樣叫我呢!?
もぉ!! 中国 中国 呼ばないで 夠了!!別再中國、中國的叫了
名前を忘れないで 請別忘記我的名字
お願いだから 我拜託妳了
中国と言わないで 請別再叫我中國
私 悲しくて泣いちゃうわ 不然 我會悲傷的想哭啊
紅美鈴 紅美鈴 紅美鈴 紅美鈴
ホン メイリン ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˊ
「ほんみりん」違うのよ!! 「洪米林」是錯的啦!!
我的真名 紅美鈴 我真正的名字是紅美鈴
名前を覚えていて 請記得我的名字
お願いだから 算我求妳了
中国と呼ばないで 請別再叫我中國
私 苦しくて死んじゃうわ 不然 我會痛苦的要死啊
紅美鈴 紅美鈴 紅美鈴 紅美鈴
ホン メイリン ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˊ
「くれないみすず」違うのよ!! 「苦咧耐一米蘇租」是錯的啦!!
我的真名 紅美鈴 我真正的名字是紅美鈴
--
早苗:私の豆腐は…私の豆腐は…守矢豆腐屋の地雷だったんですね~!(淚奔)
..
「(吃著早苗的豆腐)俺は大好きだ~!!!」
◢ ◥
◣◥◤
早苗:…わ、私…(羞)
●///●=
TOHONAD -トホナド-
◣ ◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.12.235
推 Celatic:俺の名を言ってみろ!! (ジャギ調) 07/15 21:33
推 HonMerin:嗚喔 這首歌真的是唱到心坎裡啊…〒︿〒 07/15 22:08
推 FelReaver:樓上中国 07/15 22:37
推 CirnoThe9:樓樓上中国 07/15 22:38
推 ken4951: 樓樓樓上紅.....不對 是中國(咦 07/15 22:42
推 HonMerin:最近天氣好熱…要吃冰消暑一下了… ̄▽ ̄+ 07/15 22:44