[分享] ミクとリンで「ハルトマンの妖怪少女」

[apaapa (阿帕)]

    香霖堂新品入荷!!                                      ▃▅▄▃
                                                         ◢◥◥◥ ◣
    啥? 沒錢啊?                                          ▋□-□ 　
                                                           ▄▄▄◤
    那就拿東西出來分享分享  看看要不要交換囉              ◢ ▅ ◣
                                                           ▼□▼
    本分類文章請視情況使用低調推 用法是在文前大寫S再推 
     (以上清新正直不紳士(?)香霖店主的胡言亂語請無視)


ミクとリンで「ハルトマンの妖怪少女」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9872811
http://www.youtube.com/watch?v=BqSbOPRu0qk
似曾相識(?)的姊妹愛(?)



ちょっとこいし来なさい！！               こいし過來一下！！
私のメロンパンがなくなってるんだけど     我的菠蘿麵包不見了
アナタまた食べたでしょ                   又是妳吃掉的對吧

さぁて何のことだが私には分からない       該怎麼說呢  我不知道喔
全然分かりません                         完完全全不知道
ホンマサッパリですわぁ                   真的一點都不知道

怪しい x 15                              太奇怪了 x 15
このがき…                               這死小鬼

いやだなぁお姉ちゃん                     姊姊妳真是的
私がメロンパンをこそこそと隠れてさぁ     我怎麼可能會把菠蘿麵包偷偷藏起來
食べるワケないじゃない！！               然後再吃掉呢！！
(正々堂々いきますよ私は！！))            (我當然是光明正大的吃啊！！)

確かにそれもそうね                       好像是這樣沒錯
(なにをエラソーに)                       (妳在跩什麼啊)
じゃぁアナタじゃないのね？               那就不是妳囉
(食べたの)                               (吃了我的麵包)

ウンまだ食べてないよ？                   嗯我還沒吃掉啊？

「まだ」ってどういうこと？               「還沒」是什麼意思？

いやだからこれからさぁ                   就是說
食べるところなんだよ                     我現在才要吃啦

おいぃーちょっとまてコラァァァァ         喂給我等一下～～～～

それじゃあいただきマス☆                 那我要開動了☆

(らめぇぇぇぇ)                           (快住手～～～～～)

かえせー x 15                            還給我～ x15
吐き出せー！！                           給我吐出來～～！！

ガタガタぬかすな                         少在那邊嘰嘰喳喳的
ウルセェ！！                             吵屁啊！！

(OH!!)                                   (OH!!)
あれぇ！？いきなり逆ギレ！？             啊咧！？突然暴走了！？

大体このメロンパン不味い！！             再說這菠蘿麵包超難吃的！！

勝手に食べてダメ出しですか！？           妳自己要吃的還酸啊！？
(めちゃムシャってるやん)                 (明明就吃得很爽)

新しいの買ってこいよ！！                 去給我買新的來！！

テメェが買ってこいよ！！                 妳自己去買啦！！
(ざけんな)                               (開什麼玩笑)

いいからとっとと買ってこいよ             好啦好啦快點去給我買來

私をパシリに使う気か！？                 妳把我當跑腿的啊！？
(もっと踏んで！！)                       (再多踩幾下！！)

友達ができないうえに                     不只交不到朋友
パシリもできないのかよ！？               連跑腿也辦不成啊！？
どんだけ使えない妖怪なのよ？             這妖怪到底是有多沒用啊？
我が姉ながら終わってるわぁー             我的姊姊沒救了

誰だ！？                                 是誰！？
コイツをこんな風に育てたヤツは！！       把這傢伙教成這副德性！！
私かぁー！！？                           是我嗎！！？
(チクショーッ　ZUUUUUUUN)                (可惡～～ ZUUUUUUUN)

嗚呼…もぉ…なんか涙出てきた…           啊啊...我好想哭喔
(オロロ～ン)                             (哭哭)
こうなったら…！！                       既然這樣...！！
家出してやるぅぅぅぅ                     我要離家出走～～～～

(いてらー)                               (慢走～)

--
早苗：私の豆腐は…私の豆腐は…守矢豆腐屋の地雷だったんですね～！(淚奔)
                                                                        ..
apaapa：(吃著早苗的豆腐)俺は早苗が大好きだ～！！！               ◢     ◥
                                                                  ◣◥◤  
早苗：…わ、私も…(羞)                                            ●///●=
                                        TOHONAD  －トホナド－    ◣     ◢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.12.235
推 Celatic:メロンパンだ！  (°Д°)
推 Atermis:這兩個孩子怎麼又吵架了(抱走)
→ KomachiO:噢噢好可愛wwww
→ ratadune:還以為有新的  作者失蹤系列
→ ratadune:雷米專用蜜柑
推 kawasumimai:我的天啊這歌詞.....
推 CirnoThe9:推翻譯 這畫風 果然是咪苦XDD
推 bluecsky:家主又離家出走了...
※ 編輯: apaapa          來自: 60.248.201.66        (07/20 17:39)